Skutky Sasů - The Deeds of the Saxons

The Skutky Sasů nebo Tři knihy análů (latinský: Res gestae saxonicae sive annalium libri tres) je třídílná kronika 10. století Německo napsáno Widukind z Corvey. Widukind, hrdý na svůj lid a historii, začíná svůj chronikon, ne s Řím, ale se stručným shrnutím odvozeným z orálně přenášené historie Sasové, s takovou lehkostí, že jeho práce je obtížně interpretovatelná. Widukind vynechává italština události při sledování kariéry Henry Fowler a nikdy nezmínil a papež.

Rukopisy

Widukindova Gesta je znám z pěti rukopisů, z nichž jeden vyšel najevo na počátku dvacátého století. Kontexty a data různých verzí, které tyto verze představují, vyvolaly mnoho diskusí. Práce byla poprvé dokončena v roce 967 nebo 968, kdy byla věnována Mathilda, mladá dcera Oty I. a nově jmenovaná abatyše z Quedlinburg. Ve čtyřech z pěti rukopisů však historie pokračovala až do roku 973 (přidáním kapitol 70–6 knihy III), ať už samotným Widukindem nebo jiným autorem. Vzhledem k tomu, že jeho složení muselo být zdlouhavým procesem, je pravděpodobné, že věnování nebylo původně součástí Widukindova designu a že následně musel provést řadu úprav, aby vyhovoval dalším potřebám. Byly rozlišeny tři hlavní důvody nazvané A, B a C:

  • Hodnocení A. Končí v knize III, kapitole 69, ročníku 967/9.
  • Bod odůvodnění B (pokračuje do 973)
    • MS B 1. MS Addit. 21109 (Britská knihovna, Londýn), s. 138–181.[1] Datum: polovina 12. století.
    • MS B 2. Ztracený rukopis, jakmile byl umístěn v Opatství Eberbach v Rheingau. Datum: polovina 12. století. Jeho obsah lze rekonstruovat na základě přepisu a oficiálního vydání, oba ze 16. století:
  • Bod odůvodnění C (pokračuje také do roku 973)

Svazky

Res gestae saxonicae sive annalium libri tres skládá se ze tří svazků:

za prvé

Widukind z Corvey začíná knihu jeden s pádem germánský Durynský dynastie. Ve své verzi Amalaberga je dcerou Franské král Huga. Po Hugově smrti Thiadrich, jeho syn a konkubína je korunován za krále, ale Amalaberga přesvědčí svého manžela, Irminfrid, s pomocí válečníka Iringa, že je to skutečně ona, kdo by měl zdědit království. Válka začíná a poté, co Frankové pod vedením Thiadricha vyhráli bitvu u Runibergunu, začala Durynsko ustoupit do pevnosti Scithingi (moderní Burgscheidungen ).

Frankové získají pomoc nově přistěhovalých Sasů, kteří hledají půdu, a u Scithingi se odehrává krvavá bitva. Poté, co bylo zabito mnoho válečníků, Irminfrid pošle Iringa jako posla k Thiadrichovi, aby požádal o mír. Králové dosáhnou dohody a plánují zítra zabít Sasy, ale Sasové se o tom dozvědí, během noci zaútočí na Scithingi a zabijí všechny dospělé. Pouze Irminfrid a jeho rodina uniknou. Sasové slaví své vítězství tři dny, poté se vracejí k Thiadrichovi, který jim zemi vydává.

Na příkaz Thiadricha Iring přesvědčí Irminfrida, aby se vrátil k franskému soudu. Když Irminfrid poklekne v podání před Thiadrichem, Iring ho zabije. Thiadrich ho vyhání, protože se tímto skutkem stal opovrhovatelným pro všechny lidi a nechce mít žádnou část tohoto zločinu. Iring oznamuje, že odčiní svůj zločin a pomstí se za svého bývalého pána a zabije také Thiadricha. Umístí tělo Irminfrida nad tělo Thiadricha, takže bude přinejmenším vítězem smrti, a odejde.

Widukind končí pochybováním o pravdivosti tohoto příběhu, ale líčí to mléčná dráha se dodnes jmenuje „Iringova ulice“. Narážka na přeměnu Sasů na křesťanství pod Karel Veliký přivádí ho do raného Saxonu vévodové a podrobnosti vlády Henry Fowler.[2]

Druhý

Druhá kniha začíná volbami Otto Veliký tak jako Německý král, zachází s povstáním proti své autoritě, vynechává události v Itálii a končí smrtí své manželky Edith v roce 946.[2] Věnuje své spisy Matildě, dceři Ota a abatyše Quedlinburg, potomek saského vůdce Widukind, jeho vlastní jmenovec.

Třetí

Kniha tři vypráví příběh Liudolf, vévoda ze Švábska a Otto Francké kampaň.

Styl

Widukindův styl odráží jeho obeznámenost s De vita Caesarum z Suetonius, Vita Karoli Magni z Einhard a pravděpodobně s Livy a Bede. Mnoho citací z Vulgate se nacházejí v jeho spisech a existují stopy po znalostech Virgil, Ovid a další římští básníci. Předchozí část jeho práce vychází z tradice, ale současnou část napsal jako část obeznámenou s dvorským životem a událostmi dne.[2]

Reference

  1. ^ Dříve v klášteře Steinfeld a poté v držení Chevalier de Bearzi v Paříži
  2. ^ A b C Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Holland, Arthur William (1911). "Widukind V Chisholmu, Hugh, ed. Encyklopedie Britannica. 28 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 620–621.

Edice a překlady

  • Bauer, Albert a Reinhold Rau (eds a trs.). „Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei.“ v Quellen zur Geschichte der sächsischen Kaiserzeit. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 8. Darmstadt, 1971 (5. tisk: 2002). 1-183. Vydání a německý překlad.
  • Rotter, Ekkehart a Bernd Schneidmüller (eds. A trs.). Die Sachsengeschichte. Stuttgart: Reclam-Verlag, 1981. Vydání a německý překlad. ISBN  3-15-007699-4.
  • Hirsch, Paul a H.-E. Lohmann (eds.), Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 60. Hanover, 1935. Dostupné online z Digital Monumenta Germaniae Historica
  • Waitz, G. MGH Scriptores. Hannover a Berlín, 1826.
  • Metelmann, Ernst (tr.). Chroniken des Mittelalters: Widukind, Otto von Freising, Helmold. Mnichov, 1964. Německý překlad, s úvodem Anton Ritthaler.
  • Wood, Raymond F. (tr.). „Tři knihy skutků Sasů od Widukinda z Corvey, přeložené úvodem, poznámkami a bibliografií.“ Disertační práce. University of California, Los Angeles, 1949. Anglický překlad. Dostupné online z disertačních prací a prací ProQuest (vyžadováno předplatné)uzavřený přístup
  • Schottin, Reinhold (tr.) A Wilhelm Wattenbach (úvod). Widukinds Sächsische Geschichten. Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit 33. Berlín, 1852. Německý překlad.
  • Walkowski, Grzegorz Kazimierz (tr.) Vvitichindus: Res gestae Saxonicae; Widukind: Dzieje Sasów. Bydgoszcz 2013. ISBN  978-83-930932-9-8. Překlad do polštiny.
  • Санчук Г.Э. „Видукинд Корвейский. Деяния саксов.“ Moskva, Nauka, 1975. Ruský překlad.

Sekundární literatura

  • Althoff, Gerd. „Widukind von Corvey. Kronzeuge und Herausforderung.“ Frühmittelalterliche Studien 27 (1993): 253-72.
  • Bagge, Sverre. Králové, politika a správný řád světa v německé historiografii c. 950-1150. Studie v dějinách křesťanských tradic 103. Leiden a kol .: Brill, 2002. Kapitola 1.
  • Beumann, Helmut. Widukind von Korvey. Untersuchungen zur Geschichtsschreibung und Ideengeschichte des 10. Jahrhunderts. Weimar, 1950. Klasická studie Widukindu a Res gestae.
  • Beumann, Helmut. „Historiographische Konzeption und politische Ziele Widukinds von Corvey.“ V: La storiografia altomedievale (1970). 857-94.
  • Vester, Helmute. „Widukind von Korvei - ein Beispiel zur Wirkungsgeschichte Sallusts.“ Altsprachlicher Unterricht 21.1 (1978): 5-22.
  • Hartke, Adrian. Die Res gestae saxonicae von Widukind von Corvey: Sachsengeschichte und Fürstenspiegel. GRIN Verlag, 2005. ISBN  978-3-638-67456-0.

externí odkazy