Den šakala - The Day of the Jackal

Den šakala

1971 UK 1. vydání prachová bunda (páteř a přední)
Autor	Frederick Forsyth
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Vyzvědač, Thriller, Historický román
Vydavatel	Hutchinson & Co. (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Viking Press (NÁS)
Datum publikace	7. června 1971 (UK) 6. srpna 1971 (USA)
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	358 pp (první vydání, UK) 380 pp (první vydání, USA)
ISBN	0-09-107390-1 (první vydání, vázaná kniha)
OCLC	213704
Dewey Desetinné	823/.9/14
LC Class	PZ4.F7349 3. den PR6056.O699

Den šakala (1971) je thriller román anglického autora Frederick Forsyth o a profesionální vrah který je smluvně OAS, francouzská disidentská polovojenská organizace, zabíjet Charles de gaulle, francouzský prezident.

Román získal obdivné recenze a pochvalu, když byl poprvé publikován v roce 1971, a v roce 1972 získal nejlepší román Edgarova cena z Mystery Writers of America. Román zůstává populární a v roce 2003 byl uveden v průzkumu BBC Velké čtení.^[1]

OAS, jak je popsáno v románu, skutečně existovala a kniha začíná přesným zobrazením pokusu o atentát na de Gaulla vedeného Jean-Marie Bastien-Thiry dne 22. srpna 1962. Následující spiknutí je však zcela fiktivní.

Shrnutí spiknutí

Část první: Anatomie spiknutí

Kniha začíná v roce 1962 (historickým) neúspěšným pokusem o život de Gaulla, který mimo jiné plánoval plk. Jean-Marie Bastien-Thiry na pařížském předměstí Petit-Clamart: Provoz Charlotte Corday. Po zatčení Bastien-Thiry a zbývajících spiklenců vedou francouzské bezpečnostní síly krátkou, ale extrémně brutální „podzemní“ válku s teroristy OAS, militantní pravicová skupina, která věří, že de Gaulle je po svém zrádcem Francie udělení nezávislosti na Alžírsko.

Francouzi tajná služba, zejména jeho skryté operace ředitelství („Akční služba „), je pozoruhodně efektivní při infiltraci teroristické organizace jejich vlastními informátory, což jim umožňuje zmocnit se a vyslýchat velitele teroristických operací, Antoine Argoud. Neúspěch atentátu na Petit-Clamarta a následný neúspěšný pokus o École Militaire, umocněný Bastien-Thirovým případným popravením zastřelením, rovněž demoralizuje antagonisty.

Argoudův zástupce, podplukovník Marc Rodin, pečlivě prozkoumá jejich několik zbývajících možností a zjistí, že pouze způsob, jak uspět v zabití de Gaulla, je najmout profesionálního žoldáka mimo organizaci, někoho zcela neznámého pro francouzskou vládu a samotná OAS. Po rozsáhlých dotazech kontaktuje anglického vraha (jehož skutečné jméno není nikdy zveřejněno), který se setkává s Rodinem a jeho dvěma hlavními zástupci v Vídeň, a souhlasí s atentátem na de Gaulla, který však požaduje celkem 500 000 USD (dnes přibližně 4,2 milionu USD). Vrah dále požaduje, aby byla polovina částky vyplacena předem a zbytek po dokončení. Rozhodují také o krycím jménu, “Šakal Triumvirát velitelů OAS se poté usídlil v nejvyšším patře a Řím hotel hlídaný skupinou ex-legionáři vyhnout se riziku zajetí, jako Argoud, a následnému odhalení atentátu při vyšetřování.

Zbytek první části popisuje vyčerpávající přípravy Šakala na nadcházející úkol. Nejprve získá legitimní britský pas pod falešným jménem, ​​který hodlá používat po většinu své mise. Poté ukradne pasy dvěma zahraničním turistům, kteří navštíví Londýn, kteří se mu povrchně podobají pro použití jako pohotovostní identity. Se svým primárním falešným pasem Šakal cestuje do Brusel, kde pověřil zbrojního mistra, aby mu postavil speciál potlačena odstřelovací puška extrémní štíhlosti s malou zásobou rtuť - tipováno výbušné střely. Rovněž získává sadu padělaných francouzských dokladů totožnosti od profesionálního padělatele. Ten udělá tu chybu, že se ho pokusí vydírat, kvůli čemuž ho Šakal zabije a uzamkne jeho tělo ve velkém kufru, kde zjistí, že ho nebude po delší dobu nalezen. Poté, co Šakal důkladně prozkoumal sérii knih a článků de Gaulla a kolem něj, cestoval do Paříže, aby prozkoumal nejpříznivější místo a nejlepší možný den atentátu.

Po sérii ozbrojených loupeží ve Francii je OAS schopna složit první polovinu šakalova poplatku na jeho švýcarský bankovní účet. Mezitím francouzské úřady, zvědavé na to, že Rodin a jeho podřízení jsou zalezeni v hotelu, skládají a odesílají falešný dopis, který láká Viktora Kowalského, jednoho z Rodinových tělesných strážců (a mohutného obra) do Francie, kde je chycen a mučen smrt. Tajná služba, která interpretuje jeho nesouvislé táraniny, dokáže rozluštit Rodinovo spiknutí, ale neví nic o samotném vrahovi, který mu zakrývá jeho krycí jméno. Když byl de Gaulle informován o plánu, odmítl zrušit jakákoli veřejná vystoupení, upravit své obvyklé postupy nebo dokonce umožnit provedení jakéhokoli veřejného vyšetřování místa vraha: jakékoli vyšetřování, on objednávky, musí být provedeny v naprostém utajení.

Roger Frey, Francouzi Ministr vnitra, organizuje konferenci vedoucích francouzských bezpečnostních sil. Vzhledem k tomu, že Rodin a jeho muži jsou v hotelu pod přísnou ostrahou, nemohou být chyceni a vyslýcháni ohledně vraha, ani nemohou být popraveni. Zbytek schůzky je v rozpacích s návrhem, jak postupovat, dokud nebude komisař EU Policejní soudce jejich prvním a nejdůležitějším krokem je založení Šakala skutečný totožnost, což je povinnost policejního detektiva. Když byl požádán, aby jmenoval nejlepšího detektiva ve Francii, nabídne dobrovolníka svého vlastního zástupce komisaře: Clauda Lebela.

Část druhá: Anatomie lovu

Lebel, který dostal zvláštní nouzové pravomoci k provedení vyšetřování, dělá vše pro to, aby odhalil Šakalovu identitu. Nejprve vyzve své „síť starého chlapce „zahraničních zpravodajských a policejních kontaktů s cílem zjistit, zda mají nějaké záznamy o prvotřídním politickém vrahovi. Většina vyšetřování je neplodná, ale ve Spojeném království je vyšetřování nakonec předáno Speciální pobočka z Scotland Yard a další zkušený detektiv, vrchní dozorce Bryn Thomas.

Prohledání záznamů Special Branch nic nezjistí. Jeden z Thomasových podřízených však naznačuje, že pokud by vrahem byl Angličan, ale primárně operovaný v zahraničí, s největší pravděpodobností by se dostal do pozornosti Tajná zpravodajská služba. Thomas se neformálně dotazuje u svého přítele na zaměstnance SIS, který zmiňuje vyslechnutí fámy od důstojníka umístěného v Dominikánská republika v době Prezident Trujillo atentát. Říká se, že najatý vrah zastavil Trujillovo auto výstřelem z pušky a umožnil gangu partyzáni dokončit ho. Kromě toho se Thomas také dozví, že vrahem byl Angličan, kterého lze identifikovat jako Charles Calthrop.

K jeho překvapení je Thomas předvolán osobně premiér (nejmenovaný, ale s největší pravděpodobností zamýšlel reprezentovat Harold Macmillan ), který ho informuje, že slovo o jeho dotazech se dostalo do vyšších kruhů v britské vládě. Navzdory nepřátelství, které pociťuje většina vlády proti Francii obecně, a zejména proti de Gaullovi, předseda vlády informuje Thomase, že de Gaulle je jeho přítel a že vrah musí být identifikován a zastaven s neomezeným množstvím zdrojů, pracovní síly nebo výdajů, které má Thomas k dispozici. Thomasovi byla předána provize velmi podobná té Lebelově, s dočasnými pravomocemi, které mu umožňovaly přepsat téměř jakoukoli jinou autoritu v zemi. Při kontrole jména Charlese Calthropa najde Thomas shodu s mužem žijícím v Londýně, který je údajně na dovolené. Zatímco Thomas potvrzuje, že tento Calthrop byl v době Trujillovy smrti v Dominikánské republice, necítí se dostatečným informováním Lebela, dokud si jeden z jeho nižších detektivů neuvědomí, že první tři písmena jeho křestního jména a příjmení tvoří francouzštinu slovo pro Šakala, Chacal.

Žádný člen rady ve Francii nezná OAS krtek mezi nimi: paní arogantní Letectvo plukovník připojený k de Gaullově holi. Přes polštář plukovník nevědomky přivádí Šakala neustálým proudem informací o Lebelově postupu. Šakal vstupuje do Francie přes Itálii a řídí pronajatého Alfa romeo sportovní vůz se svou zbraní přivařenou k podvozku. Ačkoli od agenta OAS dostává zprávu, že ho Francouzi hledají, rozhodne, že stejně uspěje, a rozhodne se riskovat. V Londýně speciální pobočka vpadne do Calthropova bytu, najde jeho pas a usoudí, že musí cestovat na falešném. Když zjistí jméno primární falešné identity Šakala, Lebel a policie se blíží zadržení Šakala na jihu Francie, ale díky svému kontaktu s OAS předčasně Šakal opustí svůj hotel a vyhne se jim jen o hodinu . S policií, která ho hledala, se Šakal uchýlil do zámek ženy, kterou potkal a svedl v hotelu: když projde jeho věcmi a najde pušku, zabije ji a prchne, přičemž v tomto procesu zlikviduje Dugganovy věci v rokli. Vražda je ohlášena až mnohem později večer, což Šakalovi umožnilo převzít jednu ze svých dvou nouzových identit a nastoupit do vlaku do Paříže.

Část třetí: Anatomy of a Kill

Lebel začne mít podezření na to, co zbytek rady označí Šakalovo zdánlivé „štěstí“, a má telefony všech členů poklepal, což ho vede k objevení agenta OAS. Plukovník letectva se potupně stáhl ze schůze a následně podal demisi. Když Thomas odhlásí a identifikuje zprávy o odcizených nebo chybějících pasech v Londýně v předchozích měsících, uzavře zbývající falešné identity Šakala.

Večer 22. srpna 1963 Lebel vyvodil, že Šakal se rozhodl zaútočit na de Gaulla 25. srpna, v den připomínající osvobození Paříže v době druhá světová válka. Uvědomuje si, že je to jeden den v roce, kdy de Gaulle může rozhodně počítat s tím, že budete v Paříži a že se objeví na veřejnosti. Věřil, že vyšetřování skončilo, a poté, co může být veřejně označen za vraha, organizuje ministr masivní pátrání po Šakalovi, přičemž Lebel propustil srdečnými gratulacemi - ale vrah jim znovu uniká: vklouzl do gay bar v přestrojení se nechá vyzvednout místním mužem a odvézt do svého bytu, kde ho zabije a skryje.

24. ministr znovu svolá Lebela a řekne mu, že Šakal ještě pořád nemůže být nalezeno. Lebel poslouchá podrobnosti prezidentova harmonogramu a bezpečnostních opatření, ale nemůže navrhnout nic užitečnějšího než to, že každý „by měl mít oči otevřené“. Samotného 25. dne prochází Šakal maskovaný jako jednonohý francouzský válečný veterán bezpečnostními kontrolními stanovišti nesoucí svou vlastní pušku ukrytou v úsecích berle. Vydává se do bytového domu s výhledem na Place du 18 Juin 1940 (před brzy zbořenou fasádou Gare Montparnasse ), kde de Gaulle předává medaile malé skupině Odpor veteráni. Jak obřad začíná, Lebel kráčí po ulici a vyslýchá a znovu vyslýchá každé policejní kontrolní stanoviště. Když slyší od jednoho CRS Strážný o jednonohém veteránovi s berlou si uvědomí, jaký je Šakalův plán, a vrhne se do bytového domu a volá po hlídce, aby ho následovala.

Poté, co se vplížil do vhodného bytu, ze kterého střílí, připravuje Šakal svou zbraň a míří na de Gaullovu hlavu, ale jeho první výstřel míjí o zlomek palce, když se de Gaulle nečekaně nakloní dopředu políbit tváře veterána, kterého ctí. Před bytem dorazí Lebel a důstojník CRS do nejvyššího patra včas, aby uslyšeli zvuk prvního umlčeného výstřelu. Muž CRS vystřelí ze zámku dveří a vtrhne dovnitř, jak Šakal nabíjí: Šakal se otočí a vystřelí a zabije ho střelou do hrudi. Šakal se vrhá, aby nabil svou třetí a poslední kulku, zatímco neozbrojený Lebel popadne mrtvého policistu samopal: Lebel je rychlejší a střílí Šakala s poloviční náplní zásobníku 9 mm kulky, které ho okamžitě zabily.

Epilog

V Londýně speciální pobočka uklízí Calthropův byt, když nemovitý Charles Calthrop zaútočí a požaduje vědět, co dělají. Jakmile se zjistí, že Calthrop skutečně byl na dovolené v Skotsko a nemá vůbec žádnou souvislost s vrahem, Britové se nechají divit, „jestli Šakal nebyl Calthrop, pak kdo to sakra byl??"

Šakal je pohřben v neoznačeném hrobě na pařížském hřbitově a je oficiálně zaznamenán jako „neznámý zahraniční turista zabitý při autonehodě“. Kromě kněze, policisty, registrátora a hrobníků, je pohřebem pouze policejní inspektor Claude Lebel, který poté opouští hřbitov a vrací se domů ke své rodině.

Počátky

Během tří let bezprostředně před jeho napsáním Den šakalaFrederick Forsyth trávil většinu času v západní Africe pokrýváním Biafranská válka, nejprve pro BBC v roce 1967 a poté dalších osmnáct měsíců jako novinář na volné noze v letech 1968–1969. Po svém návratu do Británie jeho první kniha, literatura faktu Biafra Story: The Making of an African Legend o té brutální občanské válce, během níž Nigérie bojovala, aby zabránila odtržení své východní provincie, publikoval jako brožovaný výtisk Knihy tučňáků na konci roku 1969.^[2][3] K Forsythovu zklamání však kniha prodala jen velmi málo výtisků, a tak s příchodem sedmdesátých let tehdy 31letý novinář na volné noze, mezinárodní dobrodruh a někdejší nejmladší (v 19 letech) stíhací pilot RAF ocitl se jak bez práce, tak „zlomený“. Aby vyřešil své finanční problémy, rozhodl se zkusit beletrii napsáním politického thrilleru jako „jednorázového“ projektu „splácení dluhů“.^[4][5] Na rozdíl od většiny romanopisců by však Forsyth použil stejný typ výzkumných technik, které použil jako investigativní reportér, aby vnesl do své fikční práce pocit větší reality, příběh, který začal psát poprvé v letech 1962–1963, zatímco vyslán do Paříže jako mladý zahraniční korespondent agentury Reuters.^[6]

Když Forsyth přijel v roce 1962, francouzský prezident Charles de gaulle právě udělil nezávislost Alžírsko ukončit osmiletý rok Alžírská válka, vysoce kontroverzní čin, který vyvolal hněvdekolonizace polovojenská skupina Organizace Armée Secrète (OAS), který poté slíbil, že ho zavraždí. Forsyth se spřátelil s několika bodyguardy prezidenta a osobně hlásil z místa neúspěšného pokusu o atentát na srpen 1962 na Avenue de la Libération, během níž de Gaulle a jeho manželka těsně unikli smrti v pušce střelby v záloze u silnice, nejvážnější z šest celkových pokusů OAS o jeho život.^[7] Forsyth začlenil popis této skutečné události, aby otevřel svůj nový román, v němž také využil mnoho dalších aspektů a podrobností o Francii, její politice, OAS a vymáhání mezinárodního práva, které se naučil během své kariéry investigativního novináře.^[8][9] Forsyth poznamenal, že prakticky všichni členové a sympatizanti OAS byli známí a pod dohledem francouzských úřadů - což je klíčový faktor neúspěchu jejich pokusů o atentát. Ve své monografii z roku 2015 Outsider, Forsyth napsal, že během svého působení ve Francii krátce zvážil, že OAS by mohla zavraždit de Gaulla, pokud by najali muže nebo tým, který byl francouzským orgánům zcela neznámý - myšlenka, kterou by později rozšířil v Šakal.^[10]

Historie publikování

UK první vydání páteře

Ačkoli Forsyth napsal Den šakala za 35 dní v lednu a únoru 1970 zůstal nepublikován téměř rok a půl poté, co hledal vydavatele ochotného přijmout jeho nevyžádaný přibližně 140 000 slovní rukopis. Čtyři nakladatelství to v období od února do září odmítly, protože jejich redaktoři věřili, že fiktivní popis OAS, který si v roce 1963 najal britského vraha zabít Charlese de Gaulla, nebude komerčně úspěšný, vzhledem k tomu, že nikdy byl zastřelen, a když byla kniha napsána, de Gaulle byl ve skutečnosti ještě pořád naživu a odešel z veřejného života.

Redaktoři řekli Forsythovi, že mají pocit, že tato známá fakta v podstatě zrušila napětí z jeho fiktivního atentátu na de Gaulla, protože čtenáři již věděli, že to nebude a nemohlo být úspěšné.^[11] (De Gaulle následně zemřel přirozených příčin v jeho zemi doma v Colombey-les-Deux-Églises v listopadu 1970 po mírovém odchodu do důchodu).^[12][13] Po těchto odmítnutích Forsyth zvolil jinou strategii a napsal krátké shrnutí románu, který měl předložit vydavatelům, s tím, že pozornost byla zaměřena na ne na věrohodnosti atentátu, ale spíše na technických detailech a pátrání. Přesvědčil Londýn Hutchinson & Co. aby využili příležitosti k vydání jeho románu, souhlasili pouze s relativně malým počátečním tiskem pouhých 8 000 výtisků pro jeho první vydání s 358 stránkami v červené a zlaté barvě. Forsyth byl podepsán na smlouvu na tři knihy: zálohu 500 liber za Šakal, následovala další záloha 6 000 liber na druhý a třetí román.^[14] Ačkoli kniha nebyla formálně přezkoumána tiskem před jejím počátečním vydáním ve Velké Británii v červnu 1971, rozšířená slovo z úst diskuse vyústila ve svižný pokrok a post-publikační prodeje vedoucí k opakovaným dalším tiskům (včetně některých před oficiálním datem vydání) objednaným u Hutchinsonovy dlouholeté tiskárny Anchor Press Ltd (Tiptree, Essex), aby uspokojila nečekaně silnou poptávku knihkupců.^[11][15][16]

Nečekaný úspěch knihy v Británii brzy upoutal pozornost Viking Press v New Yorku, který rychle získal práva na publikaci v USA za 365 000 $ (100 000 £) - tedy velmi významná částka za takové dílo, zejména za dílo prvního autora. Tyto poplatky (ekvivalent více než 2 000 000 $ v roce 2013) byly rovnoměrně rozděleny mezi Hutchinsona a Forsytha, což vedlo dosud popsaného autora „zlomeného bytu“ k pozdějšímu pozorování, že „nikdy neviděl takové peníze a nikdy si nemyslel, že ano“.^[11][15] Pouhé dva měsíce po svém vydání ve Velké Británii vyšlo v USA první vydání Vikingů s 380 stránkami, které vyšlo na 7,95 dolarů, s výraznou bundou navrženou významným americkým umělcem Paul Bacon.^{[17][18][mrtvý odkaz ]}

The New York Times zkontrolovat nadpis

Zahájení prvního vydání v USA výrazně pomohly dvě zářící recenze v New York Times starší denní recenzent knih Christopher Lehmann-Haupt tři dny před jeho vydáním a americký spisovatel záhad Stanley Bernard Ellin týden poté.^{[19][20][Č. 1]} V polovině října dosáhl na 1 Časy „Seznam bestsellerů“ pro beletrii a do poloviny prosince bylo v tisku vydáno 136 000 kopií Vikingova amerického vydání.^[21][22] Do roku 1975 se po celém světě prodalo přes dva a půl milionu kopií.^[23] Stejně jako ve Velké Británii, o více než čtyřicet let později Den šakala stále zůstává v tisku v USA, kterou nyní vydává společnost Penguin Books (která získala Vikinga v roce 1975) jako otisk New American Library.^[24][25] Po celém světě byly od roku 1971 vyrobeny stovky dalších tištěných, elektronických a zvukových vydání, přičemž v tisku je nyní ještě více milionů kopií v angličtině a třiceti dalších jazycích, do kterých byla přeložena, včetně španělštiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny, Čeština, polština, italština, portugalština, švédština, finština, dánština, hebrejština, lotyština, čínština, japonština, korejština a thajština.^[6][17]

Den šakala byl vydán v sériovém formátu v roce 1971 v obou London Evening Standard a nejstarší izraelský deník Ha'aretz.^[17] Vydělávat Forsyth 1972 Cena Edgara Allana Poea pro nejlepší román, v roce 1973 to bylo také vyrobeno do 143 minut celovečerní film režie Fred Zinnemann. V roce 2011 byla vydána řada zvláštních vydání „40. výročí“ Den šakala byly vydány ve Velké Británii, USA a jinde na památku čtyř desetiletí nepřetržitého úspěchu první knihy 18 více Forsythových románů a sbírek jeho povídek vydaných od vydání jeho klíčového debutového thrilleru z roku 1971.^[26]

Filmové adaptace

• Film Den šakala byl uveden v roce 1973 v režii Fred Zinnemann a hrát Edward Fox jako Šakal, Michael Lonsdale jako Lebel a Derek Jacobi jako Caron. Navazuje na román poměrně věrně, i když má několik kosmetických změn^[27]
• Indický film v Malayalam s názvem 1. srpna (1988), režie Sibi Malayil, je volně založený na románu. To hvězdy Mammootty, Kapitáne Raju a Sukumaran v klíčových rolích.^[28]
• Film s názvem Šakal, režie Michael Caton-Jones, byl propuštěn v roce 1997. Film je volně založen na zápletce románu a remaku původního filmu a obsahuje nejmenovaného zabijáka (Bruce Willis ) byl najat zabít První dáma Spojených států podle Ruská mafie. Zinnemann i Forsyth lobovali za změnu názvu filmu, aby se oddělili od Forsythova románu.

Vliv na pozdější události

Metoda získávání falešné identity a britského pasu popsaná v knize se často označuje jako „Den šakalského podvodu“ a ve Velké Británii zůstala dobře známou bezpečnostní mezerou.^[29] do roku 2007.^[30] Novozélandský poslanec David Garrett prohlásil, že románový popis krádeže identity ho inspiroval k vytvoření vlastního falešného pasu jako „mladistvé žertu“.^[31] Tento incident dále vyvolal celonárodní polemiku ohledně kriminální historie aktivisty a pořádkové kampaně.^[32]

V roce 1975 byl venezuelský terorista Carlos byl nazván „Šakal“ uživatelem Opatrovník poté, co jeden z jeho korespondentů údajně zahlédl román poblíž některých věcí uprchlíka.^[33]

Kopie hebrejština překlad Den šakala byl nalezen v držení Yigal Amir, Izraelce, který v roce 1995 zavražděn Jicchak Rabin, Předseda vlády Izraele.

Rádoby vrah Vladimir Arutinian, který se pokusil zabít amerického prezidenta George W. Bush během své návštěvy 2005 v Republice Gruzie, byl posedlý čtenář románu a během jeho plánování atentátu si ponechal jeho anotovanou verzi.^[34]

Viz také

• Citroën DS
• Kordit, které atentátník vypadá, že je nemocný
• Šakal

Reference

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Frederick Forsyth diskutuje Den šakala na BBC Světový knižní klub
• Den šakala na FactBehindFiction.com
• Cesta Šakala