Komedie o bankovní loupeži - The Comedy About a Bank Robbery

Komedie o bankovní loupeži
Napsáno	Henry Lewis Jonathan Sayer Henry Shields
Postavy	Mitch Ruscitti Pan Robin Freeboys Warren Slax Ruth Monaghan Sam Monaghan Caprice Freeboys Neil Cooper Důstojník Randall Shuck Všichni ostatní
Datum premiéry	21. dubna 2016 (2016-04-21)
Místo mělo premiéru	Kritérium divadlo
Původní jazyk	Angličtina
Žánr	Komedie
Nastavení	1958, Minneapolis

Komedie o bankovní loupeži je komedie hrát si napsali Henry Lewis, Jonathan Sayer a Henry Shields z Divadlo neplechy.

Hra měla premiéru v Kritérium divadlo v Londýnský West End dne 31. března 2016, s oficiální premiérou dne 21. dubna 2016, při příležitosti třetí inscenace Divadla Mischief, která se otevře ve West Endu po Hra, která se pokazí a Peter Pan se pokazí (se všemi třemi spuštěnými současně během sezóny Vánoc 2016). Komedie o bankovní loupeži ukradla svůj poslední diamant 15. března 2020 v londýnském Criterion Theatre.

Historie výroby

Londýn

Dne 3. prosince 2015 bylo oznámeno, že hra začne náhledy na West End je Kritérium divadlo dne 31. března 2016,^[1] s oficiální premiérou 21. dubna 2016.^[2] Hru režíruje Mark Bell s designem Davida Farleye a kostýmy Roberto Surace.^[3] Hra získala nominaci na nejlepší novou komedii v roce 2017 Olivier Awards. Výroba měla být ukončena v květnu 2020, ale kvůli krizi COVID-19 zahrála finální vystoupení 15. března 2020.

Francouzská adaptace

Francouzská adaptace hry s názvem Le Gros Diamant du Prince Ludwig (přeloženo jako Velký diamant knížete Ludwiga) otevřel v Theater du Gymnase v Paříži od 15. června do 31. srpna 2017. Adaptaci přeložili Miren Pradier a Gwen Aduh (která také režírovala) a získala titul Molière Award za nejlepší komedii 2018. Hra byla také zahájena v Théâtre Le Palace v Paříži od 19. července 2018.

Britské turné

Tato hra začala britským turné od srpna 2018 v Birmingham Repertory Theatre. Termíny jsou aktuálně naplánovány do května 2019.

Ruská adaptace

Ruská adaptace hry s názvem Комедия о том, как банк грабили (přeloženo přímo z anglického názvu) bylo otevřeno v divadle MDM v Moskvě dne 5. října 2019. Adaptaci přeložila Alexandra Kozyreva. Jedná se o první neanglickou produkci hry, která používá stejnou scénu a inscenaci jako produkce ve West Endu.

Spiknutí

1. dějství

Píše se rok 1958. Odsouzený Mitch Ruscitti, v současné době uvězněný v Věznice v Britské Kolumbii, vymyslí plán útěku s Neilem Cooperem, jedním ze strážců, s úmyslem cestovat Minneapolis ukrást diamant v hodnotě půl milionu dolarů. Bohužel kvůli Cooperovým velkým ústům se o plánu dostává slovo a celé vězení se chce připojit k loupeži. Mitch a Cooper jsou schopni uniknout, nicméně, a jedou dolů k Města dvojčete najít diamant.

Mezitím v Minneapolis City Bank dohlíží manažer Robin Freeboys na přípravy, které zajistí, aby banka byla dostatečně bezpečná pro uložení dotyčného diamantu, který vlastnil princ Ludwig z Maďarsko. To se ukazuje jako obtížné, protože banka je obětí více trestných činů než kterákoli jiná banka ve státě (auto a nábytek pana Freeboyse ve skutečnosti ukradnou lupiči, kteří se mylně považovali za zaměstnance banky). Naštěstí Ruth Monaghanová, bankovní pokladnice (která vždy říká „každý v tomto městě je podvodník“), přesvědčuje vedoucího kanceláře Randalla Shucka, aby umožnil bance uložit diamant, k velkému hněvu svých nadřízených.

V příštích několika dnech se Caprice Freeboys, dcera pana Freeboys a Mitchova bývalá, začne setkávat se Samem Monaghanem, Ruthovým synem a kapsářem, v naději, že z něj budou sladce mluvit nějaké peníze (peníze, které v současné době získává od svého otce a další 3 nápadníci jí sotva pokryjí nájemné). Zatímco v jejím bytě, Mitch a Cooper dorazí s nástroji potřebnými k sejmutí bankovní loupeže (včetně ventilačních plánů a elektrické vrtačky), spolu s kódy pro diamantové pouzdro. Oba podvodníci provazují Sama a Caprice, aby se k nim připojili, hlavně proto, že první může vystupovat jako pan Freeboys a druhý jako princ Ludwig atašé. Než odejdou na noc, Mitch soukromě řekne Capriceovi, že Sama nerozřezává, a poznamenal: „Jakmile diamant získáme, Sam je mrtvý.“

Zákon 2

Příštích několik dní proběhnou přípravy banky, Ruth a Randall se setkají, tým loupeží projde jejich plánem a Sam požádá Ruth o radu ohledně vztahů. V noci loupeže to nejde podle plánu (Cooper zpočátku uklidňuje Sama místo pana Freeboys), ale tým je schopen vypnout střídavý proud a získat přístup ke vzduchovodům. Když se plazí kolem zadní kanceláře, jsou nuceni vyrazit a přivést stážistu Warrena Slaxa, který se pokouší zkontrolovat ventilační otvory.

Nakonec se Mitch a Cooper oddělí od zbytku týmu a ocitnou se přímo nad trezorem. Naneštěstí se větrací otvor pod Cooperem zapne a Mitch, který už nemá pro Coopera další využití, ho strčí do stále běžícího ventilátoru níže a zabije ho. Jakmile Sam a Caprice dorazí, Mitch je přesvědčí, že se pokusil zachránit Coopera, a oni pokračují v loupeži.

Jakmile je uvnitř trezoru, tým má přístup k plášti obsahujícímu diamant, ale pan Freeboys (který plánoval ukrást diamant sám, aby způsobil rozruch v novinách) vstoupí na ně a přinutí Mitcha, aby ho zastřelil a Prince Ludwig (který doufal, že situaci vyřeší). S diamantem v ruce řekne Mitch Caprice, aby zastřelila Sama, ale ona to z lásky k Sam odmítne; Mitch odpoví střelou Caprice, ale Sam se před ní ponoří a vezme kulku do ramene. Než však Mitch může jednoho z nich zabít, Warren vypadne z otvoru a přistane na Mitchovi, což Samovi a Capriceovi umožnilo uniknout.

Ti dva se dostanou do Capriceova bytu, kde se pokouší napravit Samovo rameno. Než však může začít, Mitch je dohoní a pokusí se zastřelit Caprice, ale Randall ho zastřelí jako první. Na Ruthovo přesvědčování přesměruje policii, opraví Samovu ránu a dá jemu a Caprice jeho auto, aby přešlo do Ontario a lež nízko (je dobré, že tam Caprice někoho zná). Jakmile odejdou, Ruth vezme diamant mrtvému ​​Mitchovi, pouta Randall do Caprice postele a rozlije stopu alkoholu na zem. Poté varuje Randalla, aby byl opatrný, komu věří, než zvedne zapalovač a dá poslední poznámku: „Je to, jak vždy říkám; každý v tomto městě je podvodník.“

Hlavní role a originální obsazení

Recenze

Přehlídka získala pět hvězdiček od mnoha předních kritiků včetně The Telegraph, Časy, Radio Times, Sunday Telegraph a WhatsOnStage. Dominic Cavendish z The Telegraph řekl^[4] „Jednoduše, toto je nejzábavnější představení ve West Endu“, „Stále si myslíš, že je to tak dobré, jak to jde - pak se to zlepší“. Časy prohlásil inscenaci „Rychlá a pohádková komedie je radostná noc.“

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky