Město a město (TV seriál) - The City and the City (TV series)

Město a město je britský televizní seriál, který byl poprvé uveden v dubnu 2018. Jedná se o sci-fi / krimi založené na román stejného jména podle Čína Miéville. Příběh sleduje vyšetřování vraždy mladé ženy v neobvyklých partnerských městech Besźel a Ul Qoma. Minisérii produkoval Mamutí obrazovka pro BBC dva, napsaný uživatelem Tony Grisoni a režie Tom Shankland.

Nastavení

Nastavení ( sci-fi aspekt výroby) jsou partnerská města Besźel a Ul Qoma, fiktivní městské státy někde ve východní Evropě. Obě města mají rozdílné společnosti, kultury, technologie a jazyk, přesto existují ve stejném geografickém prostoru. Rozluky je dosaženo tím, že obyvatelé každého města „nevidí“ druhé, přičemž si toho jsou vědomi, a rozluku vynucuje temná organizace zvaná Porušení. Zatímco je překračování hranice možné (po zdlouhavém procesu nové orientace), jsou ti, kteří „porušují“ rozchod nelegálně, porušeni a zmizet navždy.

Synopse

Tyador Borlú, detektiv v Besźelu, má za úkol vyřešit vraždu Mahalia Geary. Pomáhá mu Constable Lizbyet Corwi. Poté, co jsou po městě rozeslány plakáty Mahalie, dostává Borlú anonymní tip od ženy v Ul Qoma, přestože tam žádné plakáty umístěny nebyly. Určuje, že to musela vidět, ilegálním pohledem přes hranice do Besźelu. Corwi získá pásku obsahující důkazy o tom, že vražda byla spáchána v Ul Qoma, a vyšetřování je předáno policii Ul Qoman. Borlú cestuje tam a pomáhá detektivovi Quissimovi Dhattovi.

V sérii flashbacků pronásledují Borlú vzpomínky na jeho manželku Katrynii. Setkají se na výletu do Ul Qoma, kde se zúčastní přednášky spisovatele Davida Bowdena, který se hlásí k jeho teorii o existenci skrytého třetího města jménem Orciny. Poté, co byl odmítnut Bowdenem v baru, Katrynia se pokusí o sebevraždu utonutím, ale je zachráněna Borlúem; přestěhuje se s ním do Besźelu a vezmou se. Katrynia se znovu setká s Bowdenem, když se vydá na výlet do Besźelu, a té noci zmizí. Borlú má podezření, že ve snaze o Orciny vstoupila do jedné ze sporných zón Dissensi patřících ani jednomu ze dvou měst.

V Ul Qoma Borlú zjistí, že Mahalia byla studentkou archeologie a obdivovatelkou Bowdena, který pracoval na vykopávce, kde se nacházejí nevysvětlitelné artefakty. Bowden zmizí poté, co na místě výkopu exploduje poštovní bomba, která mu byla adresována, a Borlú si uvědomí, že jsou terčem lidé napojení na teorii Orciny. Mezitím Corwi vyšetřuje vazby mezi Yorjem Syedrem, vysoce postaveným nacionalistickým politikem v Besźelu, a americkým podnikatelem Mikem Gorseem. Borlú vystopuje anonymní ženu, která ho informovala, Mahalinu nejlepší přítelkyni Yolandu, která se po její vraždě skryla. S Dhattovou pomocí propašuje Yolandu do Besźelu, ale ona je zabita ozbrojeným mužem, který zaútočí na hraniční přechod. Borlú ho vystřelí z Ul Qoma, aby zachránil Corwi, narušil hranici mezi městy a způsobil, že se obě strany na okamžik uvidí.

Je zajat Porušení, který ho vyslýchat a přinutit ho, aby pokračoval ve vyšetřování pod jejich záštitou. Corwi odhaluje, že je členkou Breach, která má za úkol ho sledovat. S využitím Porušení inteligence zjistí, že Mahalia ukradla artefakty z vykopávek v Ul Qoma v domnění, že by mohla získat vstup do Orciny jejich doručením přes Dissensi. Po stopách Borlú najde podzemní komnatu postavenou Mikem Gorse, kde Syedrovi muži ukradli ukradené artefakty. Určuje, že Mahalii zabil Bowden, když ho konfrontovala s plánem.

V noci voleb starosty, které vyhrál Syedr, ho vyslýchají Borlú a Corwi. Připouští, že se spikl s Bowdenem, aby pašoval artefakty Gorseovi, který je prodal na černém trhu; výměnou za to Gorse financoval Syedrovu kampaň. Syedr také vysvětluje, že zařídil zabití Yolandy a poslal poštovní bombu Bowdenovi. V obavě z hněvu Porušení pak spáchá sebevraždu. Borlú vystopuje Bowdena, aby zjistil pravdu o osudu Katrynie, která mu řekne, že se utopila. Bowden bodne Borlúa do krku a je zastřelen Corwi při pokusu o útěk. Při krvácení Borlú vidí, jak Katrynia volá, aby se k ní připojil v oslepujícím fialovém světle spojeném s Orciny. Otočí se a vrátí se do svého těla. V následku se stal agentem pro porušení a může procházet mezi oběma městy.

Výroba

Město a město byl napsán uživatelem Tony Grisoni a režie Tom Shankland. Čína Miéville sloužil jako konzultant. Přinést nastavení Miéville na obrazovku představovalo výzvu ukázat dva odlišné světy, které existují současně, a umožnit divákovi sdílet názor jeho obyvatel. Toho bylo dosaženo rozlišením měst podle architektury, oděvu, dekorů, barev a osvětlení. Besźel připomíná starou východní Evropu z počátku 90. let, ulice jsou plné automobilů z doby komunistické éry a většina modernějších technologií, jako jsou počítače, se skládá z importu z druhé ruky, obarvené měkkými žlutými, zelenými a hnědými, zatímco Ul Qoma je popsána na dokumentární film „výroba“ DVD připomínající novou východní Evropu oligarchů a dominuje jasně červená s modrou nebo modrobílou. Scény, které odkazují na Orciny, používají fialovou barvu.

Aby divák mohl vidět tento svět očima postav, jakýkoli pohled na druhé město byl rozmazaný a posunutý k okraji obrazovky,^[1] v souladu s často opakovaným sloganem / mantrou, „když v Besźelu vidím jen Besźel; když v Ul Qoma vidím jen Ul Qoma“.

Obě města mají výrazné schéma psaní a scény v Ul Qoma také obsahují dialog v jeho jazyce, Illitanu, který má podtitul. Besź je zobrazen jako psaný v angličtině, i když v češtině diakritiky a nějaký cyrilice dopisy, zatímco Illitana vymyslel pro program lingvista Dr. Alison Long. Za tímto účelem vytvořila slovník asi 1 800 slov s pravidly gramatiky, pravopisu a výslovnosti a použila abecedu založenou na Gruzínský Mkhedruli skript.^[2]

Seriál byl natočen na místě v okolí a okolí Liverpool a Manchester.

Obsazení

• David Morrissey jako Insp. Tyador Borlú
• Mandeep Dhillon jako Const. Lizbyet Corwi
• Lara Pulver jako Katrynia Perla
• Maria Schrader jako senátor Det. Quissima Dhatt
• Christian Camargo jako profesor David Bowden
• Ron Cook jako Kommissar Gadlem
• Danny Webb jako major Yorj Syedr
• Paprika Steen jako prof. Mona Ul Nadi
• Robert Firth jako Mike Gorse

Epizody

Série byla poprvé představena jako čtyři hodinové epizody BBC2 v dubnu 2018.

Kritická odpověď

Kritická reakce po první epizodě byla obecně příznivá, zejména pokud jde o realizaci obou měst; Jeff Robson z i uvedl, že „vypadá fantasticky“ a že „byl rovný Blade Runner, 1984, a John le Carré v jeho nejmenší porážce “.^[4] Guy Pewsey z Večerní standard řekl, že to byl „chytrý přístup k žánru“.^[5] Adrian Lobb z Velký problém, v rozhovoru s David Morrissey, popisuje Město a město jako „fantastická adaptace divokého literárního zázraku“ ^[6] Ellen Jones z Strážce byl méně přívětivý, nazýval to „adaptací na ploché nohy“.^[1]

Reference

externí odkazy

• Město a město na Programy BBC
• Město a město na BBC
• Město a město na IMDb
• „The City & The City coming to TV in April 2018“ na panmacmillan.com
• „Tony Grisoni o přizpůsobení China Miéville Město a město" na panmacmillan.com