Benevolent Frog - The Benevolent Frog

Benevolent Frog nebo Žába a lev víla je francouzská literatura pohádka, napsáno Madame d'Aulnoy. Andrew Lang zahrnoval příběh do Oranžová pohádková kniha s titulem Žába a lev víla.[1]

Synopse

Hlavní město krále bylo obléháno a královnu poslal do bezpečí. Připadala jí velmi bezútěšná a rozhodla se navzdory svým strážcům vrátit. Nechala si vyrobit kočár pro sebe a využila rozptýlení k útěku, ale koně překonali její sílu ovládat a ona byla vržena a zraněna.

Když královna nabyla vědomí, byla tam gigantická žena na sobě lví kůži. Žena se představila jako Víla Lvice. Pozvala královnu k sobě domů, strašlivá jeskyně plná havranů a sov, která měla jezero s příšerami, ale s malým a špatným jídlem. Tam řekla královně, aby si postavila dům. Královna ji prosila a víla řekla, že jediným způsobem, jak ji uklidnit, jsou muškařské pasty, které královna nedokázala vyrobit. Královna naříkala, že král nikdy nebude vědět, co se s ní stalo. Viděla, jak havran jedl žábu, a žábu zachránila. Žába jí řekla, že všichni tvorové v jezeře jsou kdysi člověk a k těmto formám se obrátili kvůli své zlovolnosti, která je málokdy vylepšila. Žába také vysvětlila, že je demi-víla a její síly spočívají v její kapuci růží, kterou odložila, když ji havran chytil. Ona a její žabí přátelé chytili mouchy pro královnu, která vyrobila muškařskou pastu pro lví vílu. Poté začala stavět chatu. Připadalo jí to obtížné a žába ji poslala k odpočinku a postavila ji. Lví víla se divila, kdo jí pomohl, a požadovala kytici vzácných květin; žába požádala přátelského netopýra, aby je shromáždil. Potom žába řekla své budoucnosti: neunikne, ale bude mít krásnou dceru.

Král objevil trosky vozu jeho manželky a předpokládal, že je mrtvá.

Princezna se narodila a královna přesvědčila lví vílu, která by ji s radostí snědla, aby ji nechala vychovat. Jednoho dne, když bylo dítěti šest, žába šla najít krále. Trvalo jí to sedm let, kdy si lví víla vzala lov královny a princezny, což snížilo její krutost, protože jí dokázali přinést lom.

Žába dorazila včas, aby našla krále znovu se vdávat, ale dopis, který nesla, ho přesvědčila, že královna je naživu. Král se prstenem od žáby vydal na záchranu. V lese uviděl lví vílu ve tvaru lvice, jak nese na zádech královnu a princeznu. Lví víla uvěznila královnu a princeznu na hradě u jezera a řekla všem příšerám, které se do princezny zamilovaly, že ji od nich král vezme.

Král přemohl lví vílu, ale ona ho rozptýlila tím, že ukázala na hrad, a zmizela. Po třech letech, a drak nabídl jim záchranu, pokud mu král dá chutné jídlo, když o to požádá. Král souhlasil a drak porazil ostatní. Ocitli se v královském hlavním městě. Princ se zamiloval do princezny a usiloval o ni. Šel zařídit svatbu.

Drak požadoval princeznu na večeři pomocí a obří velvyslanec. Po nějaké době se drak nabídl, že ji ušetří, pokud se provdá za jeho synovce. Princezna řekla, že slíbila, že si vezme prince, a nemohla si vzít jiného.

Žába šla za princem a dala mu nádherného koně, aby se dostal k drak. Bojoval a zabíjel to a osvobodil prince, který byl uvězněn uvnitř dračího těla. Princ a princezna se vzali.

Dědictví

Příběh byl jedním z mnoha z d'Aulnoyova pera, který měl být adaptován na jeviště James Planché, jako součást jeho Víla Extravaganza.[2][3][4] Přeložil také příběh jako Příjemná žába,[5] a přejmenoval to Královna žab když přizpůsobil příběh fázi.[6][7]

Příběh byl také přeložen jako Benefiční žábatím, že Laura Valentine, v Staré, staré pohádky.[8]

V jiném anglickém překladu, který byl mylně připsán Charlesi Perraultovi, byl příběh nazván Přátelská žába.[9]

Reference

  1. ^ Lang, Andrew. Oranžová pohádková kniha. New York: Longmans, Green. 1906. str. 241-264.
  2. ^ Feipel, Louis N. "Dramatizace populárních příběhů." The English Journal 7, no. 7 (1918): str. 444. Zpřístupněno 25. června 2020. doi: 10,2307 / 801356.
  3. ^ Buczkowski, Paul. „J. R. Planché, Frederick Robson a Fairy Extravaganza.“ Marvels & Tales 15, č. 1 (2001): 42-65. Zpřístupněno 25. června 2020. http://www.jstor.org/stable/41388579.
  4. ^ MacMillan, Dougald. „Planché's Fairy Extravaganzas.“ Studies in Philology 28, no. 4 (1931): 790-98. Zpřístupněno 25. června 2020. http://www.jstor.org/stable/4172137.
  5. ^ Planché, James Robinson. Pohádky hraběnky d'Aulnoy, přeložil J. R. Planché. London: G. Routledge & Co. 1856. str. 375-397.
  6. ^ Adams, W. H. Davenport. Kniha Burlesque. Frankfurt nad Mohanem, Německo: Outlook Verlag GmbH. 2019. str. 74. ISBN  978-3-73408-011-1
  7. ^ Planché, James (1879). Croker, Thomas F.D .; Tucker, Stephen I. (eds.). Extravagance J. R. Planchého, esq., (Somerset herald) 1825-1871. 4. London: S. French. str. sv. 4, str. 129-168.
  8. ^ Valentine, Laura. Staré, staré pohádky. New York: Burte. 1889. str. 124-148.
  9. ^ Johnson, Alfred Edwin. Historické příběhy vyprávěné mistrem Charlesem Perraultem. New York: Dodd, Mead. 1921. str. 138-173.

externí odkazy

Práce související s Prospěšná žába na Wikisource