Bitva (Rambaudův román) - The Battle (Rambaud novel)

Válka
Bitva (román Patricka Rimbauda) .jpg
První vydání
AutorPatrick Rambaud
Originální názevLa Bataille
PřekladatelWill Hobson
Cover umělecÉdouard Detaille, Lasalle je poslední poplatek na Wagramu - 1912
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrHistorický román
VydavatelEdition Grasset et Fassquelle (Francie), Grove Press (Americký překlad)
Datum publikace
1997 (anglický překlad 2000)
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky313 s.
ISBN0-8021-1662-0

Válka (Francouzština: La Bataille) je historický román od francouzského autora Patrick Rambaud který byl poprvé publikován v roce 1997. Anglický překlad Will Hobson se objevila v roce 2000. Kniha popisuje rok 1809 Bitva o Aspern-Essling mezi Francouzské impérium pod Napoleon a Rakouská říše. Akce v románu pečlivě sleduje historická pozorování a popisy, jak jsou patrné z francouzské perspektivy. La Bataille je první knihou a trilogie Rambaud o úpadku Napoleona, popisující jeho první osobní porážku v evropské bitvě; další dvě knihy pojednávají o Napoleonově porážce v Rusku Ústup a jeho vyhnanství v Elba v Napoleonův exil.

Historické pozadí

Schéma bitvy o Aspern-Essling, 1809

V Válka páté koalice Rakousko a Velká Británie usilovaly o omezení francouzské dominance na kontinentu. Napoleon však vojensky uspěl v jižním Německu a vstoupil Vídeň 13. května 1809. Hlavní rakouská armáda pod Arcivévoda Charles ustoupil na východní břeh Dunaj. Napoleon se rozhodl překročit Dunaj jižně od Vídně u Lobau ostrov. Režíroval stavbu a pontonový most přejít na východní stranu, kde obsadil vesnice Aspern a Essling (dnes součást Vídně).

Ve dnech 21. – 22. Května zaútočilo rakouské síly na francouzskou oporu 1809 a porazily je zpět. Jejich úspěch byl částečně způsoben jejich schopností rozbít most a narušit Napoleonovy pokusy přivést přes řeku posily. Dvoudenní bitva byla velmi nákladná s více než 40 000 úmrtí. Byla to první osobní porážka Napoleona na evropském bojišti. Zotavil se však a byl schopen porazit rakouskou armádu v Wagram v červenci a následně diktoval jeho podmínky v Smlouva Schönbrunn.

Kniha

Kniha má sedm kapitol, z nichž první dvě pokrývají dny před bitvou, čtyři kapitoly pojednávají o dnu a noci každého ze dvou dnů bitvy a poslední kapitola s bezprostředními následky „velká oběť ". Historické poznámky jsou přiloženy.[Citace je zapotřebí ]

Vyprávění navazuje na akci ve Vídni 16. května 1809 a představuje plukovníka Louis-François Lejeune, profesionální voják a důstojník generálního štábu; on a Napoleon jsou stěžejními postavami románu. Jako styčný důstojník má Lejeune přístup k Napoleonovi a jeho doprovodu. Napoleon je zobrazen „jako sprostý, bezcitný tyran, poháněn marností a nenáviděn i svými nejbližšími kamarády“.[1] Kniha popisuje Napoleonovy přípravy na bitvu, jeho ukvapené a nakonec katastrofální rozhodnutí postavit pontonový most přes rozzuřený Dunaj a jeho často napjatý vztah se svými podřízenými, mezi nimi André Masséna, Pierre Daru, Jean-Baptiste Bessières, Louis-Alexandre Berthier, Jean Boudet, Jean-Baptiste Marbot a smrtelně zraněni Jean Lannes. Dvoudenní bitva je popsána krvavě podrobně, včetně masového vraždění stovek vězňů. Lejeuneovým přítelem je Henry Beyle, později známý jako Stendhal, který je postižen syfilis, zůstává ve Vídni jako pozorovatel; oba mají společný milostný zájem o Annu Kraussovou, Rakušanku.[Citace je zapotřebí ]

Balzac „La Bataille“

Román je založen na konceptu od Honoré de Balzac který si ve 30. letech 20. století dělal poznámky a přípravy na román La Bataille ve kterém zamýšlel popsat bitvu o Aspern-Essling.[2] Bojiště navštívil v roce 1835. Balzac napsal své budoucí manželce, že chce líčit bitvu se „všemi hrůzami a všemi krásami“, aby se na ní čtenář cítil sám.[3] Práce nebyla nikdy dokončena. Rambaud naznačuje, že Balzac se o tuto konkrétní bitvu zajímal, protože zde se změnila „povaha války“.[2] Bitva poškodila nejen Napoleonovu prestiž, ale po celé Evropě se začaly rozvíjet nacionalistická hnutí.[2] Bitva o Aspern-Essling poskytuje pohled na nesmyslné hrůzy a porážky válek, které přijdou.[Citace je zapotřebí ]

Historická přesnost

Rambaud pečlivě studoval francouzské zdroje a bitvu sleduje s přesností. Hlavní postavy jsou založeny na skutečných lidech, s několika výjimkami. Jemný fusilier Paradis a brutální kyrysník Fayonne jsou kontrastní reprezentativní postavy a Anna Krauss, milostný zájem Lejeune a Beyle, je fiktivní osoba; také přátelství mezi Lejeune a Stendhalem je umělecké zařízení. Friedrich Staps se pokusil zabít Napoleona ne v květnu, ale 12. října 1809.[4]

Recepce

Obecně se uznává, že bitva byla dobře prozkoumána a živě popsána; román získal prestižní ocenění. Existuje určitá kritika, že hledisko bylo striktně z francouzské strany - i když by se dalo tvrdit, že neznát druhou stranu je realistickou prezentací mlha - a že milostný vztah byl „slabý“.[5] Anna Mundow považovala román za „úžasný“ s vynikající destilací historických událostí,[6] zatímco Jeff Wagoner si stěžoval, že román byl krátký na charakterizaci.[7]

Ocenění

Reference

  1. ^ John Lichfield (3. prosince 1997). „Bitva zuří za napoleonské posloupnosti“. Nezávislé zprávy. Citováno 12. března 2010.
  2. ^ A b C Rambaud P (2000). "Historické poznámky". Válka. Grove Press, New York, 2000. str.298 –300. ISBN  0-8021-1662-0.
  3. ^ Honoré de Balzac (1900). Dopisy Honoré de Balzac madame Hansce (1833-1846). Little, Brown, and Company, Boston, 1900. str. 7.
  4. ^ Personenlexikon.net. "Friedrich Staps" (v němčině). Citováno 20. března 2010.
  5. ^ Kurzke H (FAZ). „(Recenze„ Bitvy “)“ (v němčině). Citováno 12. března 2010.
  6. ^ Anna Mundow (19. prosince 2004). „Rambaud: první krev v Rakousku, Moskvě; znetvořené město“. The Boston Globe. Citováno 15. března 2010.
  7. ^ Jeff Wagoner (11. června 2000). "(Knižní recenze)". The New York Times. Citováno 12. března 2010.

externí odkazy