Umělý Nigger - The Artificial Nigger

"Umělý Nigger" je krátký příběh podle Flannery O'Connor. To bylo vydáváno v roce 1955 v její sbírce povídek Dobrý člověk je těžké najít. Název odkazuje na sochy populární v Jim Crow -éra Jižní USA, zobrazující groteskní minstrelsy postavy. Stejně jako většina jejích dalších děl odráží příběh O'Connorovu římský katolík víry a působí jako podobenství.

Shrnutí spiknutí

Pan Head a jeho osiřelý desetiletý vnuk Nelson žijí v Gruzie venkov. Pan Head bere Nelsona na návštěvu Atlanta poprvé od narození Nelsona. Nelson si je jistý, že si město užije, ale jeho dědeček mu řekl, že je naivní, a dělá si z něj legraci během ranní jízdy vlakem do města, když Nelson poprvé vidí černocha.

Poté, co si pan Head prohlédl některé působivé budovy a obchody, ukazuje Nelsonovi méně působivou stranu města; Nelson tvrdí, že vedou do pekla. Ztratí se a procházejí převážně černou částí města. Nechtěl se tam někoho zeptat na cestu, pan Head nakonec vyhověl Nelsonovým požadavkům a dovolil chlapci požádat černošku o pokyny. Navrhuje, aby se odvezli pouličním vozem zpět na vlakové nádraží, ale nevědí, jak na něj nasadit. Situace je pro Nelsona i jeho dědečka trapná.

Pokračují v chůzi, ale zůstávají ztraceni. Krátce si odpočinul a Nelson usnul. Když se probudí, ztratil ze zřetele svého dědečka. V panice se rozběhne po ulici a narazí na starší ženu a srazí ji na zem. Když shromažďující se dav požaduje vědět, kdo je za chlapce zodpovědný, pan Head popírá, že by ho znal. Nelson se cítí zrazen a ztrácí respekt k dědečkovi.

Nakonec skončí na bohatém předměstí, které vypadá podivně opuštěně. Nakonec se setkají s mužem, který chodí se svými psy a který je nasměruje na nejbližší vlakové nádraží. Cestou tam míjeli figurku černé žokej od kterého příběh dostává svůj název. Pan Head říká: „Tady nemají dost skutečných. Musí mít umělou.“^[1] Když stojí společně a zírá na „Umělého černocha“, jak muž, tak chlapec zažívají vykupitelské zjevení, protože ve figuríně současně rozpoznávají symbol lidského utrpení a imputovaného milosrdenství, které z takového utrpení pochází. Příběh končí jejich opuštěním města a po vystoupení z vlaku stojí u nich zastavení píšťalky v mírném šokovém stavu. Pan Head znovu prožívá toto tajemné božské milosrdenství, které „zakrylo jeho pýchu jako plamen a pohltilo ji“, a Nelson říká: „Jsem rád, že jsem jednou šel, ale už se nikdy nevrátím!“^[2]

Reference