Zdvih štěstí - A Stroke of Good Fortune

"Zdvih štěstí„je povídka amerického autora Flannery O'Connor. Je to jeden z deseti příběhů obsažených v její sbírce povídek Dobrý člověk je těžké najít, publikováno v roce 1955. Příběh zahrnuje ženu, která ke svému zklamání a nedůvěře zjistí, že je těhotná.^[1]

Shrnutí spiknutí

Příběh začíná tím, že Ruby Hill, žena, která v poslední době trpí lehkými nemocemi, vstoupí do dveří svého bytového domu po nakupování v obchodě. Ruby se začíná propracovávat po schodech do svého bytu a často se zastavuje, aby se nadechla. Cestou přemýšlí o aspektech svého života, včetně svého mladšího bratra Rufuse, který se nedávno vrátil z bojů v Evropské divadlo a nyní žije s Ruby a jejím manželem. Myslí pohrdavě na svého bratra a na jeho neschopnost hodně se změnit od jejich venkovské výchovy. Myslí také na svého manžela Billa Hilla, prodavače „Miracle Products“, který se v poslední době zdá být obzvláště šťastný; o jejím věku 34 let; ao její obecné nechuti k dětem. Když se posadí na schod, aby popadla dech, omylem si sadne na dětskou pistoli, o které ví, že patří Hartleymu Gilfeetovi, nepoddajnému šestiletému chlapci, který žije v budově. Myslí také na madam Zoleedu, věštkyni, která si nedávno přečetla její dlaň a tvrdí, že „dlouhá nemoc“ by vedla k „úderu štěstí“.

Ve druhém patře Ruby obviňuje pan Jerger, 78letý bývalý učitel, který se jí zeptá, jestli neví, čí narozeniny jsou. Když to neudělá, vtáhne ji do svého bytu a ukáže jí knihu o Ponce de Leon a řekne jí o svém hledání legendárního Fontána mládí. Když se omluví panu Jergerovi a pokračuje po schodech, po pouhých pěti krocích se jí zadýchá a na okamžik se diví, jestli má rakovinu. Než dorazí do bytu své přítelkyně Laverne Watts ve třetím patře, je nauzea a dezorientovaná. Poté, co Ruby vstoupí do bytu jejího přítele a zhroutí se na židli, začne ji Laverne škádlit o tom, že je těhotná, a ptá se svého bratra Rufuse. Ruby se nelíbí Lavernein zájem o jejího bratra a popírá možnost, že je těhotná, tvrdí, že její manžel by nikdy „nesklouzl“. Nakonec si však Ruby začíná připustit, že je těhotná. Najednou ji překvapí hlasitý zvuk přicházející zdola, a když se podívá do zábradlí, uvidí pana Jergera bojovat a křičet s Hartley Gilfeetem. Když zírá dolů po schodišti, řekne slova „Hodně štěstí, zlato“ a cítí, jak se jí v žaludku trochu točí.

Pozadí

O'Connor pojala příběh v raných fázích práce na svém prvním románu, Moudrá krev. Postava Rubyina mladšího bratra Rufuse později přerostla Moudrá krev's Hazel Motesová a Rubyina sousedka, Laverne Wattsová, byla časným vydáním Wiseblood's Leora Watts.^[2][3] Příběh byl poprvé publikován jako „Žena na schodech“ v srpnu 1949 Zítra, a byl později publikován jako „Zdvih štěstí“ na jaře 1953 Shenandoah. Do roku 1955 ho O'Connor revidoval tak, aby jej zahrnoval do sbírky povídek Dobrý člověk je těžké najít.^[4]

Kritika

John McDermott konstatuje, že „Zdvih štěstí“ byl „většinou kritiků zamítnut jako jeden z nejméně účinných z povídek Flannery O'Connora“.^[5] Samotné O'Connor považovala za příliš fraškovité, aby podpořila vážné morální důsledky chování Ruby.^[6]

Whitt a McDermott souhlasí s tím, že Ruby popírá, že je těhotná, a že to všichni ostatní v příběhu vědí. Whitt poukazuje na to, že na začátku příběhu Ruby přinesla domů čtyři plechovky fazolí z obchodu s potravinami, což je způsob, jak vysvětlit kopy dítěte jako pouhé plynové bolesti.^[7] Na druhou stranu nový vzhled spokojenosti Billa Hilla, stydlivý vzhled pana Jergera, když řekne Ruby, aby se zeptala Billa, jehož narozeniny jsou, a Laverneho otevřené škádlení poukazují na skutečnost, že to všichni ostatní v budově vědí.^[8]

Whitt nazval příběh „sbírkou zjevných životních znamení umístěných v kontextu obrazů smrti“. Ukazuje na falické symboly, jako je pistole, na které Ruby sedí, a na skutečnost, že Hartley Gilfeet je od Rodmana. Poukazuje také na odkazy na menstruaci. Například schody v Rubyině bytě obsahují každý 28 schodů. Ruby je naopak popisována jako pohřební urna.^[9]

Reference

Další čtení

• Giannone, Richarde. Flannery O'Connor: Poustevnický romanopisec. University of Illinois Press, 2000.
• Mayer, Charles W. „Komiksový duch v„ mrtvici štěstí “.“ Studie v krátké fikci 16.1 (1979): 70.
• McDermott, John V. „O'Connorův„ Úder štěstí “.“ Explikátor 38.4 (1980): 13.
• Orvell, Milesi. Flannery O'Connor: Úvod. University Press of Mississippi, 1991.
• Westling, Louise. Sacred Groves and Ravaged Gardens: The Fiction of Eudora Welty, Carson McCullers, and Flannery O'Connor. University of Georgia Press, 1985.
• Whitt, Margaret Earley. Pochopení Flannery O'Connor. University of South Carolina Press, 1995.