Dobrodružství Mila a Otise - The Adventures of Milo and Otis

Dobrodružství Mila a Otise
Koneko Monogatari poster.jpg
Originální japonský divadelní plakát.
Režie:Masanori Hata
ProdukovanýMasuru Kakutani
Satoru Ogata
NapsánoMasanori Hata
Mark Saltzman (Anglická verze)
Vyprávěl
Hudba od
KinematografieHideo Fujii
Shinji Tomita
Upraveno uživatelemChizuko Osada
Výroba
společnost
DistribuoványToho (Japonsko)
Columbia Pictures (Spojené státy)
Datum vydání
  • 12. července 1986 (1986-07-12) (Japonsko)
  • 25. srpna 1989 (1989-08-25) (Spojené státy)
Provozní doba
92 minut (Japonsko)
77 minut (USA)
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
Anglicky Spojené státy)
Rozpočet800 milionů ¥[1]
Pokladna136,3 milionu $ (est.)

Dobrodružství Mila a Otise (子 猫 物語, Koneko Monogatari, rozsvícený "Příběh kotě"; alternativní anglický název, Dobrodružství Chatranu) je Japonec z roku 1986[2] dobrodružství film komedie-drama o dvou zvířatech, Milo (an oranžová mourovatá kočka ) a Otis (a Mopsík ). Původní japonská verze, vyprávěná Shigeru Tsuyuki as recitací poezie Kyoko Koizumi, byl propuštěn 12. července 1986. Columbia Pictures odstranil 15 minut od původního filmu a vydal kratší anglickou verzi, kterou napsal Mark Saltzman[3] a vyprávěl Dudley Moore, 25. srpna 1989.

Spiknutí

Film začíná v roce 1986 na farmě Nippon Farm s kočkou jménem Moth Ari, která porodila koťata. Jedno z koťat se jmenuje Milo (rozsvícený hnědý tygr (チ ャ ト ラ ン, Chatoran) v japonské verzi) a má ve zvyku být příliš zvědavý a dostat se do problémů. Najde štěně mopslíka jménem Otis (プ ー 助 (Pūsuke) v japonské verzi) a brzy se z nich stanou přátelé. Když Milo hraje uvnitř boxu plovoucího v řece, náhodou se unáší po proudu. Otis běží za Milo, který sám podniká mnoho dobrodružství a uniká jedné překážce za druhou.

Milo narazí na Medvěda, uteče z Raven a Deadwood Swamp, ukradne mrtvou ondatru z Foxu, sleduje vlakovou trať vlaku Nippon Bearway do domu Deer (který ho ukrývá), spí v hnízdě s Owl, zůstává na zatímco s Pigem a jejími selaty chytí rybu, je o to okraden Raccoonem, obklíčen Racky a unikne medvědovi, pak hadovi, než spadne do staré jámy.

Otis následoval Mila po celou dobu, obvykle jen hodinu za ním a méně než míli mimo dosah. Nakonec se dva dostihnou. Když je Milo v díře, Otis ho vytáhne pomocí lana. Milo a Otis se znovu sejdou a brzy najdou své vlastní kamarády: Joyce, bílá kočka, pro Mila; a Sondra, francouzský mops, pro Otise. Poté se rozešli a vychovali své vlastní potomky. Milo, Otis, Joyce a Sondra (spolu se svými vrhy) si najdou cestu zpět společně lesem k jejich stodole a kredity se valí.

Výroba

Ředitel Masanori Hata a zástupce ředitele Kon Ichikawa společně upravili film ze 74 hodin záznamu (400 000 stop nebo 120 000 m filmu), natočeného po dobu čtyř let.[4]

Soundtrack

Originální japonský soundtrack, vydaný jako The Adventures of Chatran: Original Soundtrack, složil Ryuichi Sakamoto a zahrnoval „Koneko Monogatari“ (子 猫 物語), ústřední melodie v podání Keiko Yoshinaga. Během propagace filmu v Japonsku zazněla píseň „Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi“ (猫 舌 ご こ ろ も 恋 の う ち„Moje srdce nemá rádu z lásky“, lit. Já se srdcem kočičího jazyka k romantice), původně zaznamenaný uživatelem Ushiroyubi Sasaregumi pro TV Fuji anime série Střední škola Kimengumi, byl použit v reklamách k filmu.[5]

Hudební partituru pro anglickou verzi složil Michael Boddicker. Hudba byla vypůjčena od Elmer Bernstein skóre do Zabít drozda (konkrétně dvě narážky „Roll in the Tire“ a „Peek-a-boo“ s malými změnami v hudbě) a John Williams 'skóre do Čarodějky z Eastwicku (pomocí těchto narážek „The Township of Eastwick“ a „Have Another Cherry!“, opět s drobnými změnami v hudbě).[Citace je zapotřebí ] Píseň „Walk Outside“, kterou napsal Dick Tarrier, hraje Dan Crow v úvodních záběrech a závěrečných titulcích.

Anglická verze filmu obsahovala také hudbu klasických skladatelů, včetně:

Adaptace videohry

V roce 1986, aby se navázala na původní japonskou verzi filmu, byla pro Japonsko exkluzivně vydána videohra Diskový systém Famicom v roce 1986.[6]

Uvolnění

Film byl promítán na filmovém trhu v Filmový festival v Cannes 1986 před otevřením na 200 obrazovkách v Japonsku 12. července 1986.[7][8]

Recepce

Pokladna

V roce 1986 to byl japonský film číslo jedna na domácím trhu, který vydělával 5,4 miliardy ¥ v distribučním příjmu toho roku.[9] V té době to byl třetí dosud nejúspěšnější film v Japonsku poražen pouze E.T. mimozemšťan (1982) a Antarktida (1983).

Od roku 2012 film vydělal 9,8 miliardy ¥ (123 milionů $) v Japonsku.[10] Ve Spojených státech, Dobrodružství Mila a Otise vydělal 13,3 milionu $.[11] Dohromady tento film vydělal odhadem celkem přibližně 136,3 milionu $ celosvětově.

Domácí média

V roce 2010 film byl DVD verze prodala 810 334 jednotek a vydělala 5 464 010 USD ve Spojených státech.[12] Bylo vydáno dne Modrý paprsek 24. ledna 2012.[13]

Kritický příjem

Recenze na americkou verzi byly pozitivní, s 80% hodnocením schválení Shnilá rajčata, na základě 10 recenzí.[14]

Tvrzení o týrání zvířat

Když byl film poprvé uveden, několik Australan práva zvířat organizace vznesly obvinění z týrání zvířat během natáčení a vyzval k a bojkot. The Sunday Mail v té době uvedla, že zakladatelka organizace Animal Liberation Queensland Jacqui Kent údajně zabila během výroby více než 20 koťat a dodala, že ji znepokojily zprávy z Evropy, které údajně utrpěly zranění jiných zvířat, jako v jednom případě, kdy producent údajně rozbil kočičí tlapa, aby na nohou vypadala nestabilně. Další scény, které byly zdrojem kontroverze, byly scéna kotě padajícího z útesu a scéna mopslíka bojujícího s medvěd. Kent uvedla, že její organizace měla řadu stížností od lidí, kteří film viděli, a obávali se, že by to nemohlo být provedeno bez krutosti.[15] Tasmánské a viktoriánské větve RSPCA také údajné zneužívání.[16][17]

Film byl údajně schválen Americká humánní společnost, přestože během natáčení nebyli přítomni jejich důstojníci.[15]

Americká humánní asociace se pokusila vyšetřit zvěsti o krutosti prostřednictvím „kontaktů v Evropě, kteří mají obvykle informace o filmech po celém světě“. I když si všimli, že kontakty si vyslechly také obvinění, nemohly je ověřit. Organizace také uvedla: „Pokusili jsme se prostřednictvím humánních lidí v Japonsku a prostřednictvím jiného japonského producenta zjistit, zda jsou tyto fámy pravdivé, ale všechno vedlo do slepé uličky.“ Stejná zpráva poznamenala, že několik japonských humánních společností povolilo použití svých jmen v souvislosti s filmem a že film „neukazuje, že by žádná zvířata nebyla zraněna nebo zraněna“.[4]

Ocenění

  • Japonská akademie (1987)
    • Vyhrál: Cena za popularitu - nejoblíbenější film
    • Nominováni: Cena Japonské akademie - Nejlepší hudební skóre (Ryuichi Sakamoto )
  • Ocenění mladých umělců (1990)
    • Nominováni: Cena mladého umělce - Nejlepší rodinný film - Dobrodružný

Poznámky

  1. ^ „Fuji Purring z dobrého důvodu“. Odrůda. 7. května 1986. str. 391.
  2. ^ 子 猫 物語 (1986) [Koneko Monogatari (1986)] (v japonštině). AllCinema. Citováno 5. listopadu 2015.
  3. ^ https://www.imdb.com/title/tt0097050/combined
  4. ^ A b Milo a Otis, Americká humánní asociace; archivovaná verze
  5. ^ 子 猫 物語 [Koneko Monogatari] (v japonštině). Fujisankei. 27. června 1986. Z filmových titulků.
  6. ^ 子 猫 物語 ま と め [フ ァ ミ コ ン] [Koneko Monogatari na Famicomu] (v japonštině). Famitsu.com. Archivováno od originálu 1. května 2018. Citováno 30. dubna 2018.
  7. ^ Segers, Frank (21. května 1986). „Filmové recenze: Koneko Monogatari“. Odrůda. p. 25.
  8. ^ Segers, Frank (24. července 1986). „Pet Pic To Unseat 'Rocky IV' At Japan B.O.". Denní rozmanitost. p. 9.
  9. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1986-nen" (v japonštině). Asociace producentů filmů z Japonska. Citováno 5. února 2011.
  10. ^ ト 代 興 収 ベ ス ト 100 [100 nejlepších pokladen všech dob] (v japonštině). Kogyo Tsushinsha. Archivováno od originálu dne 2012-06-17. Citováno 15. února 2018.
  11. ^ Dobrodružství Mila a Otise v Pokladna Mojo Vyvolány 3 June 2013
  12. ^ „Dobrodružství Mila a Otise (1989)“. Pokladna JP. Citováno 15. února 2019.
  13. ^ Blu-ray vydání The Adventures of Milo and Otis, datum vydání 24. ledna 2012, vyvoláno 2020-01-30
  14. ^ "Dobrodružství Mila a Otise ". Shnilá rajčata /Flixster. Citováno 2013-09-01.
  15. ^ A b Gillespie, P. (15. dubna 1990). „Kočičí krutost tvrdí o filmu pro děti“. The Sunday Mail.
  16. ^ Teale, Brandt (18. září 1990). "RSPCA vyvolává obavy Milo a Otise". Hobart Mercury.
  17. ^ Faraci, Devín (2010-04-21). „Je to pro vás novinka: Milo a Otis trápí porno“. CHUD.com. Citováno 2013-09-01.

externí odkazy