Thakin Kodaw Hmaing - Thakin Kodaw Hmaing
Thakin Kodaw Hmaing | |
---|---|
![]() | |
narozený | Maung Lun Maung 23. března 1876 Vesnice Walei, blízko Shwedaung, Okres Pyay, Myanmarské království |
Zemřel | 23. července 1964 Yangon, Myanmar | (ve věku 88)
Odpočívadlo | Kandawmin Garden Mausolea, Yangon, Barma (Myanmar) |
Jméno pera | Pandi Lay, Maung Sammadi, Saya Lun, Bow Bow Aung, pan Maung Hmaing, Thakin Kodaw Hmaing |
obsazení | dramatik, básník, novinář, politik |
Doba | 1898–1964 |
Žánr | Nacionalista |
Pozoruhodné práce | Pan Maung Hmaing Hmadawbon Wuttu 1916 |
Pozoruhodné ceny | Cena Stalinova míru (1954), čestný doktorát, Univerzita v Hamburku (1960) |
Manželka | Ma Shin (1903–1913) |
Thakin Kodaw Hmaing (Barmská: သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း, výrazný[θəkʰɪ̀ɰ̃ kòdɔ̀ m̥áiɰ̃]; 23. března 1876 - 23. července 1964) je považován za jeden z největších Barmská básníci, spisovatelé a političtí vůdci ve 20. století historie Barmy. Je považován za otce barmských nacionalistických a mírových hnutí i za literárního génia. Jeho odkaz a vliv na poválečné generace lze stále pociťovat jak v literatuře, tak v aktuální politické situaci v Myanmar (Barma ).
Formativní roky
Hmaing se narodil Maung Lun Maung ve vesnici Wale poblíž Shwedaung v Dolní Barma. Byl poslán v raném věku, aby se vzdělával tradičním způsobem v Mandalay Ve věku 9 let byl svědkem pádu Dynastie Konbaung a únos Král Thibaw a Královna Supayalat podle britský, odvezen v kočáře, poblíž královny Klášter Myadaung kde byl strávník. Byla to scéna, na kterou nikdy nezapomene, a ta vyvolala jeho nacionalistickou horlivost v celoživotním boji za nezávislost.
Literární génius
V roce 1894 se Hmaing přestěhoval do Rangún (nyní Yangon), aby zahájil svou kariéru jako dramatik, a přešel na žurnalistiku, později psal články pro noviny v Moulmein (Nyní Mawlamyaing ). V roce 1903 se oženil s Ma Shinem, s nímž se seznámil v Rangúnu, než se přestěhoval do Moulmeinu, a vrátil se do hlavního města, protože v roce 1911 nastupovalo nacionalistické hnutí na práci Thuriya (Sun) noviny. Psal pod svým vlastním jménem Maung Lun nebo Saya Lun a už se dostal k širokému publiku prostřednictvím tradičních scénických her napsaných ve verších a založených na historickém barmském mýtu a legendě. Pravidelně přispíval do papírů a dalších publikací, jako je Dagon časopis, kde se později stal redaktorem.[1][2]
Jeho zvládnutí klasiky Barmská literatura umožnil mu psát rozsáhle ve verších s takovou lehkostí a vkusem, že pro budoucí generace spisovatelů je stále těžké najít shodu. Geniální v mnohonásobném a složitém rýmu, zde je jedno z jeho dvojverší, které bylo často citováno: Kaung myo ahtweidwei yenè chunzei myazei viděl, daung owei yelo tunzei kazei thaw (ကောင်း မျိုး အထွေထွေ ရယ် နဲ့ ချွန် စေ မြ စေ စော ဒေါင်းအိုးဝေ ရယ်လို့ တွန် စေ က စေသော) - „Nechť má šanci nesčetné množství dobrých věcí; ať má páv své volání a tanec“.[3] Tančící páv (က ဒေါင်း, ka daung) byl znakem barmské svrchovanosti na praporcích, mincích a bankovkách, zatímco bojující páv (ခွပ်ဒေါင်း, hkut daung) je znak barmských studentských odborů. Owei je volání páva a byl také titulem Rangúnská univerzita Časopis Student Union (RUSU).
Hmaing také psal ve smíšeném verši a próze brilantně prezentujícím satiry ve formě naučených náboženských komentářů, zvaných htikas (ဋီကာ) v Pali, jako Hkway htika (On Dogs), ve kterém kritizoval politiky za to, že ztráceli čas a úsilí marnými hádkami, když se měli soustředit na boj proti koloniální vládě.[2]
- Kja htika- Na Lotus 1912
- Bo htika - On Chiefs 1914
- Daung htika - Na pávech 1920
- Sone nadha myaing htika- On Full of Fragrance Forest Quest Poem 1921
- Myauk htika - Na opicích 1923
- Hkway htika - Na psech 1925
- Mjin htika - Na koni 1925
- Swaraj htika- Na Swaraj 1925
- Hse gadei kyaw htika- On Over Hundred Million 1926
- Boingkauk htika - Na bojkot 1927
- Galonbyan dipani htika - Na létání Garuda 1931
- Thakin htika - Na Thakins 1938
- Nagani htia- Na Red Dragon 1940
Pan Maung Hmaing
Román s názvem Missata Maung Hmaing hmadawbon wuttu (Listy pana Maung Hmaing) napsané pod pseudonymem Pan Maung Hmaing v roce 1916 okamžitě způsobil rozruch, což byl také zamýšlený účinek. Maung Hmaing bylo jméno hlavní postavy, a Casanova - jako darebák, v tehdy populárním románu Chinbaungywet Maung Hmaing (Roselle[je třeba další vysvětlení ] Vendor Maung Hmaing) od U Kyee (1848–1908) a Hmaing tím, že si vzal své jméno a sám se stylizoval, Mister zároveň zesměšňoval afektovanost některých módních anglofilských Barmánců, kteří začali uvádět pana před jejich jména. Zastavilo to trend. A jméno se zaseklo.[1][2]
Národní vůdce
Hmaing se připojil k nacionalistovi Dobama Asiayone (We Burmans Association) v roce 1934 a rychle se zvedl, aby se stal vůdcem mladých Thakins - titul, který prohlásil, že jsou skutečnými pány své vlastní země, nikoli Britové, kteří si tento titul uzurpovali. Tak se stal známým jako Thakin Kodaw Hmaing (mistr lord Hmaing) a později Sayagyi (skvělý učitel) Thakin Kodaw Hmaing.
On je také považován za nepřekonatelný v jiné tradiční formě poezie zvané Laygyo gyi (လေးချိုး ကြီး), kterou velmi oživil tím, že jí dal nový obsah současných politických otázek. Hmaing inspiroval celou generaci barmských nacionalistů v boji za nezávislost, podporoval nesmírnou hrdost na svou vlastní historii, jazyk a kulturu a ještě důležitěji je vyzýval k přímým zásahům, jako jsou stávky studentů a pracovníků, které jsou předmětem Boingkauk htika (O bojkotu). Ani těm, kteří byli pouhými politickými oportunisty, neprojevil slitování, jako například v Hkway htika (Na psech). Jeho náznakový a velmi nezapomenutelný styl poezie ho učinil velmi oblíbeným u barmské veřejnosti a chránil jeho dílo před koloniální vládní cenzurou.[2]
V návaznosti na druhou stávku studentů univerzity v historii roku 1936, kdy byla vytvořena All Burma Students Union (ABSU), byla Hmaing zvolena jejím patronem.[4] V roce 1941 si jeho pověst předního nacionalisty vynesla místo na seznamu „Barmě“ koloniálních úřadů, považovaném za „nepřítele státu“.[1] Byl to Hmaing spolu s dalšími vůdci dobamy, kteří poslali Aung San a další mladí muži - později známí jakoTřicet soudruhů „- hledat vojenský výcvik v zahraničí za účelem boje proti Britům.
Mírový aktivista

Po získání nezávislosti v roce 1948 se země okamžitě vrhla do širokého rozmachu občanská válka což způsobilo Hmaingovi velký zármutek a zbytek života se snažil nastolit vnitřní mír v zemi. Byl vedoucím světovým mírovým hnutím v Barmě a v roce 1952 se zúčastnil Mírové konference pro asijsko-pacifickou oblast Peking. Ve stejném roce byl zvolen předsedou Světového mírového kongresu (Barmy) a vyhrál Cena Stalinova míru v roce 1954. Hmaing také cestoval do Čínská lidová republika, Mongolsko, Maďarsko a Sovětský svaz v roce 1953, a šel do Cejlon a Indie na Světovou mírovou konferenci v roce 1957. V roce 1960 mu byl udělen čestný doktorát Univerzita v Hamburku, západní Německo.
Thakin Kodaw Hmaing dal svou aktivní podporu společně s bývalým brigádním generálem Kyaw Zaw vnitřnímu mírovému výboru během mírového vyjednávání z roku 1963 mezi Revoluční rada Unie vláda Nový V a různé ozbrojené povstalecké skupiny včetně Komunistická strana Barmy, Komunisté rudé vlajky, a etnické menšiny. Hmaing's byl jediný hlas, který všechny strany napříč politickým rozdělením poslouchaly s respektem, a zůstal jediným alternativním politickým hlasem, který armáda nemohla umlčet, poté, co se ujaly moci v roce 1962, až do své smrti ve věku 88 v roce 1964, kdy všichni politické strany kromě rozhodnutí Socialistická strana v Barmě (BSPP) byly zrušeny vyhláškou.
Svůj čas věnoval míru a národnímu smíření, na konci svého života měl méně času na psaní s tím, že jeho posledním přáním je vidět mírumilovnou a sjednocenou zemi. Byl pohřben na Kandawmin Garden Mausolea blízko Shwedagon Pagoda a 23. března 1976, sté výročí narození Hmainga (Hmaing yabyei), více než 100 studentů bylo zatčeno za pokojný obřad u jeho mauzolea.[1]
Thakin Kodaw Hmaing byl, slovy Anny Allottové, „mužem mnoha dovedností - skutečným buddhistou a spolehlivým vlastencem; básník a dramatik; historik a učitel; průkopnický spisovatel a satirik - Thakin Kodaw Hmaing je nejuznávanější literární osobností moderní doby Barma “.[2]
Reference
1. Amar, Daw, Ludu. Sayagyi Thakin Kodaw Hmaing: Mandalay, Myanmar, vydavatelství Ludu, první vydání, září 1976.
2. Hlaing Htun Naing. Four Htika of Mahar Hmaing: Yangon, Myanmar, Walei Society Publishing, první vydání, září 2012.
3. Hlaing Htun Naing. Mahar Hmaing Saying: Yangon, Myanmar, Walei Society Publishing, první vydání, březen 2012.
4. Hlaing Htun Naing. Sone Nant Thar Myaing Htika of Mahar Hmaing: Yangon, Myanmar, Walei Society Publishing, první vydání, leden 2013.
5. Marga. Synopse Thakina Kodaw Hmaing Životopis: Yangon, Myanmar, Marga Publishing, první vydání, prosinec 1975.
- ^ A b C d „Thakin Kodaw Hmaing (1876 - 1964)“. Irrawaddy. 1. března 2000. Citováno 2007-03-04.
- ^ A b C d E Allott, Anna (1988). Dálný východ literatura ve 20. století: barmská literatura. Anglie: Oldcastle Books. str. 5–6.
- ^ „Galerie Hmaing“. pbase.com. Citováno 2007-03-05.
- ^ All Burma Federation of Student Unions (23. března 2003). „127. výročí narození Thakina Kodawa Hmainga“. Barma dnes. Citováno 2007-03-04.
externí odkazy
- Role literatury v budování národa Tin Htway, prosinec 1972, The Journal of Barma Research Society
- FOTOGALERIE
- Rozhovor s Tin Moe Barmská debata se svolením Rádio Svobodná Asie, Září 2000
- Celoživotní boj proti nespravedlnosti Irrawaddy sv. 5 č. 3. června 1997
- Thakin Kodaw Hmaing báseň od Tin Moe, přeložil Kyi May Kaung
- Burma's Tomb Raiders Khin Maung Soe, Irrawaddy, Listopad 2006