Teodor Pavlović - Teodor Pavlović

Teodor Pavlović (24. února 1804, Dragutinovo, nyní Novo Miloševo - 12. srpna 1854, v Sremski Karlovci ) byl srbština spisovatel, publicista, překladatel a zakladatel Galerie Matice srbské a redaktor nejstaršího literárního měsíčníku v Evropě Annals of Matica srbská.

Životopis

Teodor Pavlović, syn Paula Pavloviće a Jelisavety Matićové, se narodil 14. února 1804 v malé vesničce Dragutinovo, nyní známé jako Karlovo, v dnešní obci Novo Miloševo ve městě Banat ve Vojvodině. Po dokončení gymnázia ho jeho otec nejprve poslal na nejlepší střední školy v regionu Hatzfeld v dřívějších Torontal tedy kraj Temisvar, Velika Kikinda, Sremski Karlovci a nakonec dovnitř Segedin. Když promoval v Segedinu, ovládal latinu, církevní slovanštinu, němčinu, maďarštinu a rumunštinu. Na návrh přítele Konstantina Peičiće poté odešel do Pozunu (Bratislava ) kde studoval právo a svobodná umění, promoval v roce 1827 s právnickým diplomem. Pavlović se více věnoval otázkám srbského kulturního rozvoje než vlastní právní praxi. Byl jmenován šéfredaktorem Letopis (úřední orgán Matica srpska) v roce 1832 zastával funkci až do roku 1841. Jako prostředek prosazování lidských práv založil Serbski Narodni List, srbské politické noviny, slavnostně otevřeny 1. června 1835 v Budě (nyní Budapešť ). Později byl název papíru změněn na Srbské národní Novine která pokračovala ve vydávání s menšími přestávkami až do roku 1849. Pavlović se stal prvním tajemníkem Matica srbská v roce 1837. Díky úsilí Pavloviće a jeho přátel Sava Tekelija, Jovan Nako, baron Fedor Nikolić z Rudny, Petar Carnojević, Vladika Platon Atanacković, princ Mihailo Obrenović, Metropolita Stefan Stanković, biskup Evgenije Jovanović, Aleksa Simić a další, kteří se připojili k úctyhodné instituci a udělali z ní to, co je dnes.

Funguje

Překládal z německého jazyka Adolph Freiherr Knigge „Uber den Umgang mit Menschen“ (o lidských vztazích) do srbštiny (Buda, 1831) a dvě díla Christoph Martin Wieland (1733-1813) s názvem „Sympathien“ (Sympathies) a „Dialogen des Diogenes von Sinope“ také do srbštiny, publikováno v Budě, 1829).

Ve svých původních spisech podává hotové portréty svých současníků; a ve svých článcích zaznamenal mnoho politických skandálů, jejichž centry byla Vídeň a Budapešť. Pro svou sociální, politickou a literární historii té doby jsou neocenitelní.

Literární kritik Jovan Skerlić napsal: „Byl ve 40. letech 19. století Svetozar Miletić byla v šedesátých a sedmdesátých letech. “

Reference