Tenjin no Honji - Tenjin no Honji

Tenjin no Honji (天神 の 本地) je Japonec otogi-zōshi ve dvou svitcích, pravděpodobně složených na konci Muromachi období.

Spiknutí

V době vlády Engi Císař (延 喜 帝),[A] byl ministr jménem Sugawara který byl nízko zrozený, ale měl obrovskou přízeň a vliv u císaře.[1] V této době byl také jmenován ministr Tokihira jehož dovednosti a vliv byly menší než u ministra Sugawary.[1] Žárlivý na ministra Sugawara, Tokihira zapálila oheň uvnitř areál paláce a obvinit svého soupeře.[1] Císař přikázal Tokihirovi zatknout ministra Sugawara a Tokihira ho zavázal, zajal a svázal jeho soupeře.[1]

Sugawarský ministr vylezl Mount Hiei a rozloučil se se slzami v očích svého učitele Hōshōbō [ja ] před cestou po moři do exilu v EU; Dazai-fu.[1] Jeho služebníci byli zavražděni Tokihirou poté, co viděli svého pána pryč.[1] Ministr Sugawara naříkal jeho osamělému exilu v poezii, ale pak zázrak tobi-ume [ja ] došlo, a když se k tomu modlil Bonten a Taishaku hlásající svou nevinu, s prasknutím blesku spadl z nebe útržek papíru hlásající Namu taisei itoku tenman dai-jizai tenjin (南 無 大聖 威 徳 天 満 大 自在 天神) a zemřel.[1]

Kan Šódžó[b] zjevil se Hóšóbovi na hoře Hiei a řekl mu, aby do jeho pomsty nezasahoval.[1] Zjevení snědlo granátové jablko, než sfouklo dveře a vzplanulo.[1] Za jedinou noc zaútočil Kan Shōjō v podobě bělovlasé postavy bleskem na palác a Tokihira byl sražen k smrti.[1] Císař, vyděšený, svolal Hōshōbō k soudu.[1] Hōshōbō sestoupil z hory, překročil Řeka Kamo když zaplavila vlny vlnění a dorazila do paláce.[1] Mnich se modlil a způsobil, že Kan Shōjō povstal do nebe.[1]

Od tohoto bodu byl Kan Shōjō uctíván jako Tenman Dai-jizai Tenjin [ja ].[1]

Žánr a datum

Tenjin no Honji je dílem otogi-zōshi žánr, krátký prozaický příběh napsáno v japonském středověku;[2] konkrétně se jedná o honjimono,[3] dílo popisující skutky božství během jejich lidského života a původ jednoho nebo více náboženských míst s nimi spojených. Literární vědec Manabu Murakami, ve svém článku o práci pro Nihon Koten Bungaku Daijiten, datuje to "snad na konec Muromachi období ".[1]

Zdroje a témata

Práce jasně vychází z Kitano Tenjin Engi, zejména ty texty v Anrakuji-bon rukopisný řádek,[1] a transformuje náboženský text popisující původ boha Tenjin do vyprávěcího příběhu.[1] Ve srovnání s Engi, Tenjin no Honji zahrnuje mnohem více waka (poezie v klasická japonština ) a méně kanshi (poezie v klasická čínština ).[4]

The Svatyně Kitano Tenjin bylo důležitým zaměřením na náboženské praktiky lidu v Kjóto ve středověku (dvanácté až šestnácté století),[1] a na Murakamiho se zdá, že tato práce odráží tento populární náboženský sentiment.[5] Murakami dále spekuluje, že mohl být také vytvořen na objednávku z chrámu.[6]

Textová tradice

Tenjin no Honji je ve dvou svitcích,[1] ačkoli to přežije v mnoha kopiích různých formátů.[6] Kopie se dvěma svitky, která se tradičně připisuje Ichijō Kanefuyu je v držení fondu Tenri Ústřední knihovna,[6] který má také jeden svitek emaki edice,[6] poškozená miniatura jednoho svitku emaki edice,[6] a dvoudílný Nara-ehon edice.[6] Jeden svitek emaki edici vlastní Toyoko Takasu (鷹 巣 豊 子).[6] The Kjótská univerzita Škola dopisů drží jeden svazek Nara-ehon vydání, jehož konec chybí,[6] a existuje dvousvazkové tištěné vydání z roku Keian 1 (1648).[6]

Moderní edice

Faksimile

  • Tenri Toshokan Zenpon Sōsho (天理 図 書館 善本 叢書) Ko-Nara-ehon (I) (古 奈良 絵 本 集 （一）; na základě textu Tenri University s jedním svitkem)[6]
  • Otogi-zōshi Emaki (御 伽 草 子 絵 巻; editoval Hideo Okuhira [ja ] a publikováno v roce 1982; na základě textu Takasu; zahrnuje i tištěný text)[6]

Kritická tištěná vydání

Práce byla vytištěna v jednom ze svazků Muromachi-jidai Monogatari Taisei (室町時代 物語 大成) na základě emaki formálně ve fondech Shokokan [ja ], Nara-ehon dříve ve fondech Ken Sasano [ja ] a vydání Keian.[6] Rovněž se objevila ve svazku jednoho z Shintō Monogatari Shū (神道 物語 集), součást Denshō Bungaku Shiryo-shū (伝 承 文学 資料 集), založený na textu Tenri University se dvěma svitky,[6] 1961 Shintō Monogatari Shū (神道 物語 集) editoval Shigeru Yokoyama [ja ], na základě textu s jedním svitkem v objektech Archivy Akagi (赤木 文庫 Akagi-bunko),[6] a svazek deset Muromachi-jidai Monogatari Taisei na základě textu Tenri University s jedním svitkem, emaki v hospodářstvích Akasaka Tenmangū a vydání Keian.[6]

Poznámky

  1. ^ Císař Daigo
  2. ^ 菅 丞相, jiné jméno pro Sugawara no Michizane

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s Murakami 1983, str. 379.
  2. ^ Murakami 1966, str. 25; Murakami 1983, str. 379.
  3. ^ Murakami 1966, str. 25.
  4. ^ Murakami 1967, str. 43.
  5. ^ Murakami 1983, str. 379–380.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Murakami 1983, str. 380.

Citované práce

  • Murakami, Manabu (Červen 1966). „Otogi-zoshi Tenjin no Honji Noto (I): Honmon Keitō Suitei Sagyō Hōkoku " お 伽 草 子 「天神 本地」 ノ ー ト （一） - 本文 系統 推定 作業 報告 -. Nagoja University Journal of japonského jazyka a literatury (v japonštině). Nagojská univerzita. 18: 25–44.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Murakami, Manabu (listopad 1967). „Otogi-zoshi Tenjin no Honji Noto (II) " お 伽 草 子 「天神 本地」 ノ ー ト （二）. Nagoja University Journal of japonského jazyka a literatury (v japonštině). Nagojská univerzita. 21: 43–51.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Murakami, Manabu (1983). "Tenjin no Honji". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典 (v japonštině). 4. Tokio: Iwanami Shoten. 379–380. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy