Tejaswini Niranjana - Tejaswini Niranjana

Tejaswini Niranjana, vystoupení na konferenci.

Tejaswini Niranjana (narozený 26 července 1958) je indický profesor, kulturní teoretik, překladatel a autor. Specializuje se na kulturní studie, genderové studie, překlad a etnomuzikologie, zejména v souvislosti s různými formami indické hudby. Má magisterský titul z angličtiny a estetiky z University of Bombay, MPhil v lingvistice z University of Pune a doktorát z University of California, Los Angeles.

Život a dílo

Je dcerou kannadského dramatika a romanopisce Niranjana a spisovatel Anupama Niranjana Je spoluzakladatelkou a starší spolupracovnicí v Centrum pro studium kultury a společnosti, Bangalore, kde byla také vedoucí výzkumnou pracovnicí v HEIRA Program.[1] Byla předsedkyní Centra pro indické jazyky ve vysokém školství při Tata Institute of Social Sciences, Bombaj[2] od roku 2012 do roku 2016. Od roku 2016 působí jako profesorka a vedoucí katedry kulturních studií na Univerzita Lingnan, Hongkong,[3] a hostující profesor na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Ahmedabad University.[4] Je předsedkyní Meziasijské společnosti pro kulturní studia[5].

Je konceptualizátorkou[6] a koproducent dokumentu Jahaji Music, kde hraje indicko-portugalský hudebník Remo Fernandes, která zkoumá hudební formy v indické diaspoře v Karibiku.[7] Název filmu se překládá do „Ship's Music“, což je odkaz na lodě, které v polovině 19. století přepravovaly indentifikované osadníky pracovních sil z východní Indie do francouzského Trinidadu.[8]. Film, který koprodukoval filmař Surabhi Sharma, propojil světy pohlaví, hudby a migrace a byl médii dobře přijat. [9]. [10].

Je také autorkou Musicophilia v Bombaji / Bombaji, který zkoumá kulturní, politické a geografické důvody, proč se Bombaj (dříve známý jako Bombay) stal tak oblíbeným centrem hindustánské hudby. V roce 2014 v rozhovoru pro online indické ženské časopisy The Ladies Finger podrobně popsala svůj výzkumný proces pro tento projekt, který popisuje jako část etnografické, část archivní práce a několik rozhovorů. [11]. V rámci stejného projektu při výrobě filmu opět spolupracovala s režisérem Surabhi Sharmou Phir Se Sam Pe Aana (Návrat k prvnímu rytmu).[12] .

Byla význačnou členkou v Centrum pro internet a společnost, Bangalore od roku 2013 do roku 2016. Je také držitelkou postgraduálního stipendia Sephis (1997-1999), Sawyer Fellow na Michiganská univerzita; Rockefeller Fellow, University of Chicago a Národní společenství Homi Bhabha. Získala Central Cena Sahitya Akademi za nejlepší překlad do angličtiny (1993) a Karnataka Stát Cena Sahitya Akademi za nejlepší překlad (1994).[13]

Přednášela v Západní Indii, Brazílie, Jižní Afrika, Japonsko, Tchaj-wan, USA a Velké Británie[14] Od deseti let se učí hudbu z Bombaje Gwalior gharana zpěvačka Neela Bhagwat.[15]

Niranjana je také známá v akademických kruzích pro její horlivé úsilí při vytváření dvojjazyčné příručky pedagogiky pro učebny v indických učebnách vysokoškolského vzdělávání. Počáteční výzkum k tomu byl proveden s kolegy feministkou Sharmila Rege [16].

V roce 2009 byla součástí 180 silného seznamu indických akademiků, kteří se postavili proti Oddíl 377 indického trestního zákoníku, z toho důvodu, že to bylo antidemokratické. [17]

Publikace

Knihy

Upravené svazky

  • Breaking the Silo: Integrating Science Education in India - S K. Sridhar a Anup Dhar (Dillí: Orient Blackswan, 2017).
  • Genealogie asijské současnosti: Situace meziasijských kulturních studií - S Wang Xiaoming (Dillí: Orient Blackswan, 2015).
  • Streevaadi Vimarshe - Se Seemanthini Niranjana v Kannada [feministická literární kritika v Indii] (Bangalore: Kannada Sangha, Christ College, 1994).
  • Výslech Modernity: Kultura a kolonialismus v Indii - S P. Sudhirem a Vivekem Dhareshwarem (Kalkata: Racek Books, 1993).

Vybrané články v knihách

  • "Kolonialismus a politika překladu", v Jiný jazyk: národ a etnická příslušnost v jazykových pohraničích, vyd. Alfred Arteaga (Durham: Duke University Press, 1994).
  • "Kolonialismus a estetika překladu", v Výslech Modernity: Kultura a kolonialismus v Indii, (eds.) Tejaswini Niranjana, P. Sudhir a Vivek Dhareshwar (Kalkata: Seagull Books, 1993).
  • "Překlad, kolonialismus a vzestup angličtiny", v Přehodnocení angličtiny: Eseje o literatuře, jazyce, historii, vyd. Svati Joshi (Dillí: Trianka, 1992).
  • „Indický nacionalismus a ženská sexualita: trinidadský příběh“, v Pohlaví a občan: výslech v Karibiku, vyd. Faith Smith (Charlottesville: University of Virginia Press, 2011).
  • „Hindi Cinema and Popular Music in Trinidad“, ve Pamatované rytmy, (eds.) Shubha Chaudhuri a Anthony Seeger (Kalkata: Racek Books, 2010).
  • „Gender and the Media: Problems for Cultural History“, v Re-figurující kultura: historie, teorie a estetika v současné Indii vyd. Satish Poduval (Dillí: Sahitya Akademi, 2005).
  • „Vigilantismus a potěšení z maškarády: Ženské diváčky filmů Vijayasanthi“, v City Flicks, vyd. Preben Kaarsholm (Roskilde University: Occasional Paper Series, 2002).
  • „Nacionalismus refigurovaný: současné jihoindické kino a předmět feminismu“, in Komunita, gender a násilí: Subaltern Studies XI, (eds.) Partha Chatterjee a Pradeep Jeganathan (Dillí: Permanent Black, 2000).
  • (s Vivekem Dhareshwarem), „Kaadalan a politika rezignace“, v Význam v indickém kině, vyd. Ravi Vasudevan (Dillí: Oxford University Press, 2000).

Vybrané články v časopisech

  • „Transported Song: Music and Cultural Labour in Dharwad“, Sangeet Natak XLIII: 2 (2009), 35-44.
  • „Feminismus a kulturní studia v Asii“, Zásahy 9:2 (2007), 209-18.

Viz také

Reference

  1. ^ „Distinguished Fellows - Centrum pro internet a společnost“. cis-india.org. Citováno 2017-06-09.
  2. ^ „Prof Tejaswini NIRANJANA - ARI“. ari.nus.edu.sg. Citováno 2017-06-09.
  3. ^ autor. „Lingnan University“. www.ln.edu.hk. Citováno 2017-06-09.
  4. ^ „Tejaswini Niranjana | Ahmedabad University“.
  5. ^ "O nás". kulturní studie.asia. Citováno 2018-02-24.
  6. ^ Basu, Indira (2016-04-19). "Plavba napříč kulturami". Hind.
  7. ^ „Prof Tejaswini NIRANJANA - ARI“. ari.nus.edu.sg. Citováno 2017-06-09.
  8. ^ ""Saucy Wow „ve filmu Jahaji Music: India in the Caribbean“. 2016-09-15.
  9. ^ "DNA".
  10. ^ Swaminathan, Chitra (09.11.2017). „Spojovací rytmus“. Hind.
  11. ^ „Rozmanitý společenský život klasické hudby Hindustani před převzetím odpovědnosti“. 2014-07-30.
  12. ^ Swaminathan, Chitra (09.11.2017). „Spojovací rytmus“. Hind.
  13. ^ „Workshop Cultural 教學 研究 營 Workshop výuky kulturních studií 2006“. english.ncu.edu.tw. Citováno 2017-06-09.
  14. ^ thrki. „The Hindu: Magazine / People: Caribbean connect“. www.thehindu.com. Citováno 2017-06-09.
  15. ^ Ramanan, Sumana. „Málo známý příběh o tom, jak Bombaj vychovával klasickou hudbu Hindustani a pomáhal jí prospívat“. Přejděte na. Citováno 2017-06-09.
  16. ^ „Sharmila Rege: Feministka jako překladatelka“. 2013-07-23.
  17. ^ „Akademici podporují rozhodnutí vrchního soudu v Dillí ve věci § 377“. 2011-02-08.
  18. ^ Press, Berkeley Electronic. works.bepress.com - Prof. NIRANJANA Tejaswini https://www.dukeupress.edu/musicophilia-in-mumbai - Prof. NIRANJANA Tejaswini Šek | url = hodnota (Pomoc). Citováno 2017-06-09. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  19. ^ Press, Berkeley Electronic. „SelectedWorks - Prof. NIRANJANA Tejaswini“. works.bepress.com. Citováno 2017-06-09.
  20. ^ Press, Berkeley Electronic. „SelectedWorks - Prof. NIRANJANA Tejaswini“. works.bepress.com. Citováno 2017-06-09.

externí odkazy