Tamara Toumanova - Tamara Toumanova

Tamara Toumanova
Gruzínsko-americká baletka Tamara Toumanova (Tumanishvili) - 1940s.jpg
Propagační portrétní fotografie ze 40. let
narozený(1919-03-02)2. března 1919
Tyumen, Ruský SFSR
Zemřel29. května 1996(1996-05-29) (ve věku 77)
Santa Monica, Kalifornie, USA
OdpočívadloHollywood navždy hřbitov
obsazeníBaletka, herečka
Manžel (y)Casey Robinson (1944–1955; div.)

Tamara Toumanova (Gruzínský : თამარა თუმანოვა; 2. března 1919-29. Května 1996) byl gruzínský Američan[1][2] primabalerína a herečka. Dítě vyhnanství v Paříži po Ruská revoluce z roku 1917 Debutovala ve věku 10 let dětským baletem Pařížská opera.

Mezinárodně se stala známou jako jedna z Baby baleríny z Balet Russe de Monte Carlo poté, co ji objevil její emigrant, baletní mistr a choreograf George Balanchine. Byla uvedena v mnoha baletech v Evropě. Balanchine ji vystupoval ve svých inscenacích v Baletní divadlo, New York, což z ní dělá hvězdu jeho vystoupení ve Spojených státech. Zatímco většina Toumanovy kariéry se věnovala baletu, objevila se jako baletka v několika filmech, počínaje rokem 1944. V roce 1943 se stala občankou Spojených států v Los Angeles v Kalifornii.[3]

Kariéra

Toumanova byla dcerou Jevgenije[4] (nebo Eugenia) Dmitrievna Toumanishvili, která byla napůl gruzínsko-arménská na straně svého otce a napůl gruzínská na straně své matky.[5] Její otec byl Dmitrij Toumanov, původem z gruzínské rodiny Toumanishvili; její matkou byla Yelizaveta Chkheidze.

V době narození své dcery se Jevgenija provdala za Konstantina Zacharova (Rusa). Tamara i její matka používaly příjmení Khassidovitch (Druhým manželem Yevgenia byl Vladimir Khassidovitch (akas: Vladimir Khassidovitch-Boretsky / Vladimir Khazidovich-Boretsky)[6] po většinu svého života po skončení prvního manželství Jevgenije, včetně papírování pro naturalizaci jako občané Spojených států.[4]

Toumanova a Serge Lifar předvádění labutí jezero, 1939–1940, autor Max Dupain.

Po přestěhování do Paříže dostala Toumanova hodiny klavíru a studovala balet Olga Preobrajenska, kterou popsala jako svého „prvního a jediného stálého učitele“ a „nesmrtelného přítele“.[7]

V šesti letech byla Toumanova pozvána balerínou Anna Pavlova vystoupit na jednom ze svých slavnostních koncertů v roce 1925. Toumanova tančila polku v choreografii Preobrajenské. Tamara měla 10 let, když debutovala na Pařížská opera jako dítě étoile v baletu L'Éventail de Jeanne (pro kterou hudbu napsalo 10 francouzských skladatelů).[Citace je zapotřebí ] [1]

V roce 1931, kdy měla Toumanova 12 let, George Balanchine viděl ji ve třídě baletu a zasnoubil ji pro de Basil je Balet Russe de Monte Carlo, spolu s Irina Baronová (ve věku 12) a Tatiana Riabouchinska (ve věku 14). Tyto tři dívky byly okamžitým úspěchem a spisovatelkou Arnold Haskell nazval je "dětské baleríny".[8]

Toumanova se stala uznávanou jako mladá zázračná bytost s obrovským talentem. Začala jí říkat „Černá perla ruského baletu“, protože jako kritička baletu A.V. Coton napsal: „byla nejkrásnějším tvorem v historii baletu“, s černými hedvábnými vlasy, tmavě hnědýma očima a bledě mandlovou kůží. Toumanova byla považována za nejvíce okouzlující z trojice. Po celou dobu své dynamické kariéry byla její matka oddanou společnicí, chůvou, komodou, agentkou a manažerkou - vždy byla u kormidla.[9]

Balanchine vytvořil pro Toumanovu ve svém baletu roli „mladé dívky“ Tanec a měla svou hvězdu ve své Souběh a Le Bourgeois Gentilhomme. Léonide Massine úzce spolupracoval s Toumanovou na tvorbě mnoha jeho baletů. Hrála roli Top v jeho Jeux d'Enfants. Balanchine pro ni vytvořil roli Le Palais de Cristal (od přejmenování Symphony in C. ) v roce 1947 v pařížské opeře.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1936, když Toumanova předváděl balet v Chicagu, se jmenoval 18letý chlapec Burr Tillstrom přišel ji vidět hrát. Po baletu šel Burr do zákulisí, aby se s ní setkal. Když si povídali, Toumanova a Tillstrom se stali přáteli. O nějaký čas později jí Tillstrom ukázal oblíbenou loutku, kterou vytvořil, a ona, překvapená jeho odhalením, zvolala „Kukla„(Rusky„ loutka “). Burr Tillstrom pokračoval ve vytváření velmi rané (1947) televizní show pro děti s názvem Kukla, Fran a Ollie.[10]

Chronologie

[11]

  • 1925: (6. Srpna 1925) Nejprve vystupuje před veřejností v polka choreografii Olga Preobrajenska (na Anatoly Liadov ), během Anna Pavlova slavnost na Palais du Trocadéro, Paříž (Pavlova vybrala Toumanovu ze školy Preobrajenska).
  • 1929: Vytvoří první hlavní roli 4. března jako hostující étoile s Balet Pařížské opery, účinkující Valse (Ibert), Polka (Milhaud), Rondeau (Auric) a Kermesse-Valse (Schmitt) v jednoaktovém baletu Yvonne Franck / Alice Bourgat v 10 částech pro studenty, L'Even-tail de Jeanne.
  • 1929–30: Vystupuje s Balet Pařížské opery v Monte Carlu, v Bruselu a v Ženevě na liga národů.
  • 1931: Připojuje se k Blum-de Basil Les Ballets Russes de Monte-Carlo na Balanchinovo pozvání.
  • 1932: Vytváří hlavní role s Balety Russes: Mladá dívka v Balanchine Tanec; Dívka v jeho La Concurrence; Lucille ve své Le Bourgeois Gentilhomme; ve Valse v jeho Suites de danse; ve své sekci Klasický balet pro operní balet Patrie; Číňanka a mák v jeho tancích pro operu Fay-yen-Fah; čínský porcelán v jeho tancích pro operu Turandot; ve své Velké pasclassique pro operetu Noc v Benátkách; a vrchol Massine's Jeux d'enfants. Obnovuje baletku ve Fokine's Petrushka a Mazurka a Valse pas de deux dovnitř Les Sylphides. Soukromě studuje klasiku a choreografickou teorii s Balanchine. Roční období v Monte Carlu a Paříži a turné po Evropě.
  • 1933: Připojuje se k Balanchine-James Les Ballets 1933 na Balanchinovo pozvání. Vytváří hlavní role: v Tema con variazioni a finále v jeho Mozartiana; baletka v jeho Les Songes; a mladá dívka v jeho Posty. Roční období v Paříži a Londýně. Znovu se připojí Les Ballets Russes de Monte Carlo. Vytváří hlavní roli v Massine's Choreartium (na Brahms je Čtvrtá symfonie ). Sezóna v Londýně, turné po Británii, první sezóna v New Yorku.
  • 1934: Vytváří s Balety Russe de Monte Carlo Mexická dívka v Massine's Union Pacific a hlavní role v Lichine Les Imaginaires. Obnovuje Millerovu ženu s Massine v jeho Le Tricorne a Tarantella v jeho La Boutique fantazie; Odette dovnitř labutí jezero Dějství II; a titulní role ve Fokine Fénix. Prohlídky Spojených států, Kanady, Střední Ameriky a Evropy; sezóny v Paříži, Londýně, Mexico City, Barceloně, Havaně, Montrealu a New Yorku.
  • 1935: Tvorí s de Basil's Balety Russe de Monte Carlo chudý pár s Massine v jeho Jardin public; hlavní role v jeho Le Bal; a Nijinska Lezginka na galavečer v Covent Garden. Přidává do jejího repertoáru Auroru v Čajkovského Le Mariage d'Aurore a dívka ve Fokine La Spectre de la růže.
Toumanova v "Le Spectre de la Rose 1940, autor Max Dupain

Role

  • 1934: Kometa (cr) v Les Imaginaires (Lichine), de Basil's Ballets Russes, London Tarantella in La Boutique fantazie (obrození; Massine), de Basil's Ballets Russes, Londýn
    • Millerova žena v Le Tricorne (Massine), (de Basil's) Monte Carlo Ballet Russe, Chicago
    • Mexická dívka (cr) v Union Pacific (Massine), (de Basil's) Monte Carlo Ballet Russe, Philadelphia
  • 1935: Chudý pár (cr) v Jardin veřejnost (Massine), (de Basil's) Monte Carlo Ballet Russe, Chicago
    • Hlavní tanečník (cr) v Le Bal (Massine), (de Basil's) Monte Carlo Ballet, Chicago
  • 1936: The Beloved (cr) in Symphonie fantastique (Massine), de Basil's Ballets Russes, London
  • 1938: Titulní role v Giselle (po Petipovi, Coralli, Perrotovi) (Denhamově) baletu Russe de Monte Carlo v Londýně.
  • 1940: Aurore (cr) v Le Mariage d'Aurore (Aurora's Wedding) (Petipa), Original Ballet Russe, Sydney
    • Illusion (cr) v La Lutte eternelle (Schwezoff), Original Ballet Russe, Sydney
    • Swanilda dovnitř Coppelia (Obukhov po Petipovi, Saint-Leon), Original Ballet Russe, Sydney
  • 1941: Třetí a čtvrtý pohyb (cr) v Balustráda (Balanchine), Original Ballet Russe, New York
    • Ariadne (cr) v Labyrintu (Massine), Denhamův balet Russe de Monte Carlo, New York
    • Cakewalk (cr) v Saratogě (Massine), Denhamův balet Russe de Monte Carlo, New York
  • 1944: The Girl (cr) in měsíční sonáta (Massine), Ballet Theatre, New York
    • Hlavní tanečník (cr) v Čas sklizně (Nijinska), Ballet Theatre, New York
    • Kitri dovnitř Don Quijote Pas de Deux (Obukhov po Petipovi), baletní divadlo. New York
  • 1944–1945: Víla cukrové švestky Louskáček Pas de deux (Dolin po Ivanovovi), baletní divadlo, New York
    • Odile in Black Swan Pas de deux (Labutí jezero, Dějství III; Dolin po Petipovi), baletní divadlo, New York
  • 1947: Second Movement (cr) in Palais de cristal (později volal Symphony in C.; Balanchine), Pařížský balet opery, Paříž
    • Titulní role v Giselle (Sergejev po Petipovi, Coralli, Perrot), balet Pařížské opery, Paříž
  • 1949: Vévodkyně (cr) v Del Amor y de la muerte (Ricarda), Velký balet du markýz de Cuevas, Paříž
    • The Infanta (cr) in Le Coeur de diamond (Lichine), Grand Ballet du Marquis de Cuevas, Monte Carlo
  • 1950: Titulní role (cr) v Phedre (Serge Lifar), balet Pařížské opery, Paříž
    • Hlavní tanečník (cr) v L'Inconnue (Lifar), Pařížský balet opery, Paříž
    • Hlavní tanečník (cr) v La Fee d’Aibee (Aveline), balet Pařížské opery, Versailles
    • Hlavní tanečník (cr) v La Pierre Enchantee (Lifar), Pařížský balet opery, Paříž
  • 1951: Potipharova žena (cr) v Leggenda di Giuseppe (The Legend of Joseph; Wallmann), La Scala, Milan
    • Hlavní tanečník (cr) v La Vita dell’uomo (Wallmann), La Scala, Milán
  • 1952: hlavní tanečník (cr) v Reve (pas de deux; Dolin), London Festival Ballet, Londýn
  • 1956: hlavní tanečník (cr) v Sedm smrtelných hříchů (Char-rat), La Scala, Milán
    • Tanec sedmi závojů (cr) v Salome (opera; mus. Strauss, chor. Toumanova), La Scala, Milán
    • Hlavní tanečník (cr) v Epoque romantique (také chor.), Piccola Scala, Milan
    • The Princess (cr) in Le Fanfare pour le Prince (Taras), Oslava sňatku prince Rainiera a Grace Kelly, Monte Carlo

Toumanova na filmu

Toumanova se v letech 1944 až 1970 objevila v šesti hollywoodských filmech a vždy hrála tanečnice. V roce 1944 debutovala celovečerním filmem Dny slávy, hrající ruskou tanečnici, která se zachraňuje od napadajících Němců v roce 1941 Sovětský partyzán vůdce Gregory Peck (který v tomto filmu také debutoval).[12]

V roce 1953 hrála ruskou primabalerínu Anna Pavlova v Dnes večer zpíváme V roce 1954 se objevila v životopisném muzikálu Hluboko v srdci jako francouzská tanečnice Gaby Deslys. V roce 1956 předvedla taneční scénu s Gene Kelly v Pozvánka na tanec.[13] V roce 1966 hrála odpornou, nejmenovanou vedoucí balerínu Alfred Hitchcock politický thriller Roztržená opona. V roce 1970 hrála ruskou baletku Madame Petrova Billy Wilder je Soukromý život Sherlocka Holmese.

Osobní život

Některé zdroje naznačují, že se narodila Tamara Toumanova Tamara Vladimirovna Khassidovitch[14][15][16][17][18] v Sibiř, zatímco její matka, princezna Eugenia (později Eugenie) Dmitrievna Toumanova[15][19][20][21][22] prchala z Gruzie a hledala svého manžela (Vladimíra Khassidoviče),[14][20][23][24][25][26][27][28][29][30]).

Toumanova byla částečně gruzínská,[31][32][33][34][35] Arménský[36][37][38][39][40][41][42][43][44] a polsky[40] klesání. Zpěvačka Lyudmila Lopato, která osobně znala Toumanovu, napsala, že „Tamara byla arménsko-polského původu, nikoli gruzínská princezna, jak si mnozí myslí“.[40] Sama Tamara ji zvýraznila Gruzínský dědictví při mnoha příležitostech - „Myslím, že viděl spříznění se mnou, s mou tristesse, s tím, že jsem součástí Gruzínce.“;[32] „Moje matka, Evgeniya Toumanova, byla Gruzínec, od narození Chkheidze z Tbilisi. Někdy na mě mluvila gruzínsky.“;[45] atd. To dále potvrzují oficiální dokumenty její rodiny v Gruzii a USA Ruská říše,[46] včetně jejího strýce (bratra matek) prince Zacharyho Dmitrievicha Tumanova, jehož etnický původ je uváděn jako „gruzínský“.[47] Tamarini rodiče byli hluboce zbožní.[48] Tamara,[49] její matka[50][51] a její babička z matčiny strany, princezna Elizabeth Chkhedize, byli gruzínští / ruští Ortodoxní, zatímco Toumanova dědeček z matčiny strany, princ Dmitrij Toumanov, byl následovníkem Arménská apoštolská církev.[52][53]

Toumanova rodiče měli[54][55] se během Ruská revoluce. Bylo jí 18 měsíců, než se rodina sešla. Rodina unikla Rusko přes Vladivostok.[56][57][58]

V roce 1944 se Toumanova oženil Casey Robinson, s nimiž se setkala jako producentka a scenáristka filmu Dny slávy, její první film.[12] Odbory byly bezdětné. Pár se rozvedl dne 13. října 1955.[59][60]

Smrt

Toumanova zemřel v Santa Monice v Kalifornii dne 29. května 1996 ve věku 77 let z nezveřejněných příčin. Před svou smrtí ji dala Preobrajenska kostýmy do Vaganova choreografického muzea v ruském Petrohradu. Byla pohřbena vedle své matky Eugenie v Hollywoodu na hřbitově Hollywood Forever.[61]

Britský choreograf John Gregory popsal Toumanovu jako „pozoruhodnou umělkyni - velkou osobnost, která nikdy nepřestala hrát. Bez ní nelze myslet na ruský balet.“[9][62]

Bibliografie

  • Sergei Denham Záznamy baletu Russe de Monte Carlo, kolem 1936–1978 v držení taneční divize Jerome Robbins, New York Public Library for the Performing Arts
  • Toumanova nekrolog, latimes.com, 31. května 1996.
  • Уколова Ю. В. ТАМАРА ТУМАНОВА (1919–1996) «ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА РУССКОГО БАЛЕТА», ж. Вестник Академии русского балета им. А.Я. Вагановой. 2007; ISSN 1681-8962, č. 18, str. 279–91 (v Rusku)
  • Мейлах Михаил Борисович Эвтерпа, ты? Художественные заметки. Беседы с артистами русской эмиграции. Том 1. IDалет ID 4251015 .:зд .: Новое литературное обозрение ISBN  978-5-86793-629-7; 2008 г.-стр.65–77 (разговор с Тамарой Тумановой, 1992г.) (v Rusku)
  • Юрий Григорович ЗОЛОТОЕ ЯБЛОКО СЕРЖА ЛИФАРЯ. Последнее интервью выдающейся балерины XX века Тамары Тумановой Независимая газета №190, 10. října 1996. (v Rusku)
  • Francis Mason. "Tamara Toumanova (1919–1996)", Ballet Review 24-3 Fall 1996, str. 34–62.
  • TOUMANOVA, Tamara. Mezinárodní slovník baletu: VOL. 2 L – Z. (St James Press; 1993), s. 1427–1430; ISBN  1558620842/ISBN  9781558620841
  • Tamara Tchinarova Tamara Toumanova. (Životopis) Taneční časy. Červenec 1997, str. 889–93.
  • Anastos, Peter. „Rozhovor s Tamarou Toumanovou“. Recenze baletu. v 11, č. 4, zima 1984, str. 33–57. Archivovány od originál dne 18. prosince 2013.
  • „Pas de Deux - Joseph Cornell proměnil svou posedlost primabalerínou v umění“, Smithsonian časopis (únor 2007); vyvoláno 29. srpna 2012
  • Калининский В., Как консул Франции узнал о великой балерине. Тюмень, «Красное знамя»: № 17 (7873) od 28.02.2014, стр.2 (v Rusku)
  • Ирина Мороз. Талерина Тамара Туманова: биография, работы в театре и кино[63]
  • Венди Лессер Портрет балерины. Глава из книги "The Amateur" (1999)[trvalý mrtvý odkaz ]
  • Нехамкин Э. Тамара Туманова. Русские американцы. Нью-йоркская газета "Новый меридиан" č. 1295 19 сентября 2018 года [2]

Viz také

Reference

  1. ^ "Zkoušející". trove.nla.gov.au. 19. dubna 1952. str. 12. Citováno 19. ledna 2016.
  2. ^ „JE BALET TANCUJÍCÍ OTROČENÍ?“. Zkoušející (Tasmánie). CXI (33). Tasmánie, Austrálie. 19. dubna 1952. str. 12. Citováno 22. května 2017 - prostřednictvím Národní knihovny Austrálie.
  3. ^ Informace o naturalizaci. re Tamara Toumanova (1943), Familysearch.org; zpřístupněno 18. července 2014.
  4. ^ A b „Eugenie Dmitrievna Toumanishvili“ (na základě naturalizačních papírů pro občanství Spojených států), Fold3.com; zpřístupněno 19. září 2016.
  5. ^ Artsvi Bakhchinyan, Arméni na mezinárodní taneční scéně, Jerevan, 2016, s. 142
  6. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 22. října 2016.
  7. ^ Nekrolog Tamary Toumanovové, Michaelminn.net (29. května 1996); vyvoláno 12. července 2016.
  8. ^ Amanda. "Ballets Russes", Věk, 17. července 2005.
  9. ^ A b Nekrolog: Tamara Toumanova, Nezávislý; vyvoláno 12. července 2016.
  10. ^ Televizní nahrávání - Počátky a nejstarší přežívající živé vysílání (PDF) Archivováno 5. prosince 2013 v Wayback Machine, earlytelevision.org; zpřístupněno 19. ledna 2016.
  11. ^ Peter Anastos. "Rozhovor s Tamarou Toumanovou", Recenze baletu, sv. 11, č. 4, zima 1984, s. 33–57
  12. ^ A b „Tančí balet otroctví?“, Zkoušející (Tasmánie), 19. dubna 1952; vyvoláno 29. srpna 2012.
  13. ^ Video Wn.com: Tamara Toumanova a Gene Kelly v „pozvání do tance“ 1956; vyvoláno 29. srpna 2012.
  14. ^ A b „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  15. ^ A b „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  16. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 12. března 2017.
  17. ^ „Webová alba Picasa - Владимир Шулятиков“. Archivovány od originál dne 22. prosince 2015. Citováno 19. ledna 2016.
  18. ^ Hulme, Derek C. (2010). Katalog Dmitrije Šostakoviče: Prvních sto let a dále. Strašák Press. str. 758–. ISBN  978-0-8108-7265-3.
  19. ^ Владимир Шулятиков. Picasaweb.google.com (7. května 2012).
  20. ^ A b Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com (26. května 2012).
  21. ^ Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com, 1. června 2012.
  22. ^ Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com, 15. srpna 2012; zpřístupněno 6. května 2014.
  23. ^ Владимир Шулятиков - Tamara Toumanova, Picasaweb.google.com.
  24. ^ Владимир Шулятиков. Picasaweb.google.com (6. února 2012).
  25. ^ Владимир Шулятиков. Picasaweb.google.com, 6. února 2012.
  26. ^ Владимир Шулятиков. Picasaweb.google.com (24. března 2013).
  27. ^ Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com, 24. března 2013; zpřístupněno 6. května 2014.
  28. ^ Některé zdroje uvádějí doktora Konstantina Zacharova, lékaře v Kavkazský vojenský okruh jako manžel nebo milenka princezny Eugenie Tumanišvili, ačkoli záznamy o přistěhovalectví a naturalizaci ve Spojených státech zaznamenávají Vladimíra Khassidoviče (nebo Khazidovicha-Boretského) jako manžela Eugenie a pravděpodobně Tamarina otce, který s nimi emigroval do Spojených států a současně požádal o naturalizaci.
  29. ^ „19. dubna 1952 - zkoušející“. nla.gov.au. p. 12.
  30. ^ Arabesque: Georgian Ballet Magazine, Č. 2 (15) Archivováno 1. dubna 2012 v Wayback Machine (2010), s. 63.
  31. ^ Mason, Francis (1991). Vzpomínám si na Balanchina: vzpomínky na baletního mistra těmi, kdo ho znali. Doubleday. p. 103. ISBN  978-0-385-26610-9. Tamara Toumanova: „Myslím, že viděl spřízněnost se mnou, s mou tristesse, s tím, že jsem součástí Gruzínce.“
  32. ^ A b Gottlieb, Robert. George Balanchine: Tvůrce baletu. HarperCollins 2004, s. 136; ISBN  0-06-075070-7
  33. ^ Mezinárodní encyklopedie tance. Selma Jeanne Cohen (ed.) Oxford University Press 1998, sv. 6, s. 182f; ISBN  0-19-512310-7
  34. ^ Tracy & DeLano. Balanchine's Ballerinas: Conversations with the Muses. Linden Press (1983), str. 66; ISBN  0-671-46146-X
  35. ^ "Книга А. Васильева:" Этюды о моде и стиле "РУССКИЕ ДИВЫ". Archivovány od originál dne 22. října 2011.
  36. ^ A dos tintas autor: Josep Mengual Català. Random House Mondadori (2013)
  37. ^ Kananur V. Chandras. Arabští, arménští, syrští, libanonští, východoindičtí, pákistánští a bengálští deshi Američané: studijní průvodce a zdrojová kniha, R&E Research Associates, 1977, s. 44.
  38. ^ Прекрасная Маруся Сава: русская эмиграция на концертных площадках и в ресторанах Америки, Михаил в
  39. ^ The American Dancer, sv. 14, vydání 2 (1941): „Viděn na newyorské 57. ulici, v centru společenského světa baletu: Tamara Toumanova, Leon a Hercelia Danielian a William Saroyan, vše v jednom bloku; ještě jeden arménský a ulice by byla svázaná ... “
  40. ^ A b C Людмила Ильинична Лопато, Волшебное зеркало воспоминаний, 2003г., Cit. „Тамара была армянско-польского происхождения, а вовсе не грузинской княжной Туманишвили, ман онна“, Zakharov.ru; vyvoláno 30. září 2011.
  41. ^ Rayner Heppenstall. Omluva za tanec, Faber and Faber Ltd (1936), s. 212: „A skutečnost, že Toumanova je jen napůl ruská (napůl arménská) ....“
  42. ^ Thomas Stearns Eliot. Kritérium, svazek 15 (1935), str. 62.
  43. ^ Francis James Brown a Joseph Slabey Rouček. Jedna Amerika: historie, příspěvky a současné problémy našich rasových a národnostních menšin, str. 308
  44. ^ Aleksandr Vasil'ev. Krása v exilu: umělci, modely a šlechta, 2000: «Byla dcerou armádního inženýra Vladimira Khazidovicha-Boretského a Jevgenije, arménské ženy»
  45. ^ Behind the Scenes at the Ballets Russes: Stories from a Silver Age od Michaela Meylac, I. B. Tauris & Co
  46. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  47. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  48. ^ „Триумф богини балета, ВЛАДИМИР КАЛИНИНСКИЙ“.
  49. ^ „T. Toumanova; Baletka a herečka od MYRNY OLIVEROVÉ“.
  50. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  51. ^ Pravoslavný kříž u hrobu její matky, https://www.findagrave.com/memorial/8239/tamara-toumanova
  52. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  53. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  54. ^ Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com, 3. dubna 2013.
  55. ^ Владимир Шулятиков, Picasaweb.google.com, 11. února 2012.
  56. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 8. května 2017.
  57. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 12. března 2017.
  58. ^ „Webová alba Picasa - Владимир Шулятиков“. 31. srpna 2013. Archivovány od originál dne 31. srpna 2013. Citováno 9. května 2017.
  59. ^ „Malá černá kniha vede k rozvodu“, Hamilton Daily News Journal (str. 7), 19. října 1955; vyvoláno 29. srpna 2012.
  60. ^ „Archiv alb“. Get.google.com. Citováno 12. března 2017.
  61. ^ Profil, Findagrave.com; zpřístupněno 6. května 2014.
  62. ^ Gregor Koenig. „Nekrolog: John Gregory“, Nezávislý, 31. října 1996.
  63. ^ Ав. Ирина Мороз (17. července 2016). „Балерина Тамара Туманова: биография, работы в театре и кино“. Fb.ru. Citováno 12. března 2017.

externí odkazy