TPOK Jazz - TPOK Jazz
TPOK Jazz | |
---|---|
![]() Členové OK Jazz v Bruselu, 1961 | |
Základní informace | |
Také známý jako | Dobře, Jazz |
Původ | Belgické Kongo Konžská republika Zair |
Žánry | Konžská rumba |
Aktivní roky | 1956 | –1993
Dobře, Jazz, později přejmenovaný TPOK Jazz (zkratka pro Tout Puissant Orchester Kinshasa„všemocný Kinshasa orchestr "), byl a Konžská rumba kapela z Demokratická republika Kongo založena v roce 1956 a v čele s Franco. Skupina se rozpadla v roce 1993, ale reformovaná v roce 1996.
Umístění
Kapela OK Jazz vznikla v roce 1956 v Léopoldville (nyní Kinshasa ), v čem byl v té době Belgické Kongo. O nezávislosti v roce 1960 se Belgické Kongo stalo Konžská republika, později Zair a je nyní známý jako Demokratická republika Kongo. Najednou na konci 70. a začátku 80. let se kapela rozrostla na více než padesát členů. Během tohoto období se často rozdělil do dvou skupin; jedna skupina zůstala v Kinshase a hrála noční kluby tam, zatímco druhá skupina cestovala dovnitř Afrika, Evropa a Severní Amerika.
Dějiny
1950–1959
Zahrnovali i hudebníci, kteří založili OK Jazz Vicky Longomba, Jean Serge Essous, François Luambo Makiadi, De La Lune, Augustin Moniania Roitelet, La Monta LiBerlin, Saturnin Pandi, Nicolas Bosuma Bakili Dessoin a zpěvák Philippe Lando Rossignol. Hrávali v Loningisa Studios v Kinshasa jako jednotliví umělci, než se dali dohromady a založili kapelu v červnu 1956. Název OK Jazz vznikl z baru, ve kterém hráli, který se jmenoval OK Bar, vlastněný Oscarem Kashamou.[1] Nová kapela během týdne pravidelně hrála v konkrétním studiu ve městě a o některých víkendech hrála na svatbách. V roce 1957 opustil zpěvák Philippe Lando Rossignol OK Jazz a byl nahrazen Edo Nganga, z Kongo-Brazzaville. Později téhož roku Isaac Musekiwa, a saxofonista z Zimbabwe přidal se ke skupině. Do té doby se o vedení skupiny dělilo Vicky Longomba, Essous a Franco.[2]
1960–1969

Na začátku 60. let Vicky Longomba a Jean Essous opustili společnost OK Jazz, aby se připojili African Jazz. Franco se poté stal vůdcem kapely. On rekrutoval zpěváky Kwamy Munsi a Mulamba Joseph Mujos. Simaro Masiya Lutumba nastoupil do OK Jazz v roce 1961.[3] Essous byl nahrazen saxofonistou Verckys Kiamuangana Mateta. V roce 1962 navštívil OK Jazz Nigérie na jejich prvním zahraničním turné. Později téhož roku Vicky Longomba připojil se ke skupině. Lola Checain, zpěvák, který odešel dříve, se také vrátil.
Kolem tentokrát kapela změnila svůj název na TPOK Jazz. TP znamenal „Tout Puissant“ (všichni mocní). Členství v kapele vzrostlo na více než dvacet. Kvalita jejich hudby se zlepšila tam, kde mohli vyzvat African Jazz na pozici přední skupiny Konga. Francova hudba oslovila obyčejné lidi hlavně proto, že pojednávala o problémech, které se každodenně dotýkají obyčejného člověka. Franco vedl další konžské hudebníky k používání nové technologie k produkci zvuků mnohem vyšší kvality než v jakékoli jiné části Afriky. Nová technologie zahrnovala elektrické kytary, zesilovače a basy. Kongo nyní zaujalo přední pozici vedoucího afrického hudebního národa.[4] Na konci 60. let Kwamy Munsi a Mulamba Joseph Mujos vedl devět dalších hudebníků k hromadnému přeběhu z TPOK Jazz. O několik měsíců později saxofonista Verckys Kiamuangana Mateta také odešel. Přijal Franco Rondot Kassongo wa Kassongo nahradit Verckys. Přivedl také sólového kytaristu Mose Fan Fan. Fan Fan měl nový styl hraní na kytaru sebene, což bylo tanečnější. Tento styl se stal známým jako Sebene ya ba Yankees. Fan Fan také složil řadu extrémně populárních hitů včetně Dje Melasi.[5]
1970–1975
V 70. letech si Franco a TPOK Jazz upevnily své postavení jednoho ze dvou gigantů konžské populární hudby spolu s Grand Kalle & l'African Jazz. Z jedné nebo obou těchto kapel vzniklo mnoho hudebních hvězd. TPOK Jazz pořádal koncerty po celé Africe, včetně podobných míst Čad a Súdán. Obrovsky se také zlepšily finance kapely.
Franco přivedl na palubu hudební skladatel /zpěvák Sam Mangwana. Sam má Zimbabwský otec a Angolan matka, ale narodila se a vyrůstala v Kinshasa, DRC. Mluvil anglicky, lingalsky, francouzsky a portugalsky, spolu s řadou dalších afrických jazyků. Jeho nábor dodával energii skupině a rozzuřil se Afrisa, odkud pochází.
Na začátku roku 1970 Vicky Longomba, který tehdy působil jako spolupředseda kapely, odešel. Mose Fan Fan odešel také okázalý sólový kytarista kapely. Pak Youlou Mabiala přestat a tvořit Orchestr Somo Somo s ventilátorem. Brzy poté Tshongo Bavon Marie Marie, Francův biologický bratr zemřel při automobilové nehodě. Kapela upadla do těžkých časů s nízkým prodejem desek a jako řídce navštěvované koncerty. Franco byl zarmoucený a skleslý a na nějakou dobu přestal hrát hudbu. Po svém návratu zaznamenal několik písní na památku svého zesnulého bratra.
Poté začal znovu budovat skupinu. To se shodovalo s restrukturalizací Konga prezidentem Mobutu Sese Seko v rámci programu „L'Authenticite“. Název země byl změněn z Kongo-Kinshasa na Zair. Franco přijal jména „L'Okanga La Ndju Pene Luambo Luanzo Makiadi“. Během této doby, zpěvák Mayaula Mayoni přišel na palubu spolu s kytaristy Mpundi Decca, Gege Mangaya, Michelino Mavatiku Visi a Thierry Mantuika. Franco poté jmenován Simaro Lutumba, jako šéfkuchař d'orchestre. Sam Mangwana složil svůj hit Luka Mobali Moko kolem této doby.[6]
V roce 1973 Josky Kiambukuta Londa, ostřílený hudební skladatel a zpěvák přidal se ke skupině. V roce 1974 Youlou Mabiala vrátil se k TPOK Jazz. Sam Mangwana však odešel a zahájil sólovou kariéru v roce Pobřeží slonoviny. Ndombe Opetum byl přijat z Afrisa International nahradit Mangwanu. Přišel spolu s hornsmanem Empompo Loway. V roce 1975 vydal Franco další klasický hit Bomba Bomba Mabe.[7]
1976–1979
V polovině 70. let byl Franco jedním z nejbohatších občanů Zairu. Investoval těžce do nemovitost v Belgie, Francie a v Zair. Vlastnil čtyři největší a nejoblíbenější noční kluby v Kinshase, z nichž největší byl Un-deux-trois. TPOK Jazz tam hrál každý víkend v přeplněném domě. V roce 1976 zpěvák Zitani Dalienst Ya Ntesa a kytarista Gerry Dialungana byli přesvědčeni, aby se připojili k TPOK Jazz. Mayaula Mayoni složil píseň, Cheri Bondowe který byl vydán v albu, které také obsahovalo Alimatou a Bisalela.
V roce 1977 představil Franco handicapovanou zpěvačku známou jako Mpongo láska. Přes svůj handicap, který byl výsledkem dětské obrny, se díky síle svého půvabného, temperamentního hlasu a psaní písní stala jednou z nejpopulárnějších zpěvaček na kontinentech. Papa Noel Nedule, brzy poté se přidal uznávaný kytarista. Později téhož roku skupina zastupovala Zair v rámci vůbec největší kulturní události v Africe The Festac který byl představen v Lagos, Nigérie.
V roce 1978 vydal Franco dvě písně Helene a Jacky, které generální prokurátor své rodné země považoval za „neslušné“. Po krátkém soudu byl odsouzen a poslán do vězení, spolu s dalšími členy kapely, včetně těch Simaro Lutumba. Po pouličních protestech byl propuštěn o dva měsíce později. Ten stejný rok, Mayaula Mayoni propuštěn Nabali Misere (Jsem vdaná za bídu). Brzy poté opustil kapelu, aby se věnoval sólové kariéře.[8]
V roce 1979 Franco přesunul svou nahrávací základnu z Kinshasy do Brusel, Belgie využívat vynikající záznamová zařízení. Franco se vydal na prohlídku osmi Západoafrický zemí. Téhož roku Josky propuštěn Propretaire.[9]
1980–1989
Toto období znamenalo vrchol úspěchu kapely a jejího vůdce, Franco Luambo Makiadi. Kapela během tohoto období vydávala průměrně čtyři alba ročně. Soupeřící konžské kapely, Afrisa International a Orchestr Veve nemohl držet krok s konkurencí. Život byl dobrý.[10] V roce 1982 Sam Mangwana krátce se vrátil a vydal album, na které zavolal Franco Spolupráce. Franco také vydal několik alb s bývalým nemesis Tabu Ley. V roce 1983 TPOK Jazz poprvé cestoval po Spojených státech amerických. Ten rok píseň Ne představovat Systém Madilu a byl propuštěn Franco, který střídal vokály.[11]
V polovině 80. let kapela pokračovala ve chrlení nejprodávanějších včetně Makambo Ezali Borreaux, 12 600 dopisů Francovi, Pozice Pesa, Mario a Boma Ngai na Boma Yo. Do této doby převzal funkci hlavního zpěváka systém Madilu. V roce 1986 Josky Kiambukuta a Zitani Dalienst Ya Ntesa, dva zpěváci kteří měli pocit, že nedostávají dostatek expozice v hlavním vysílacím čase, vedl další masový exodus k založení vlastní kapely. V této době Simaro Lutumba vydal album mimo systém OK Jazz, které obsahovalo tuto píseň Maya. Ve stejném časovém rámci Malage de Lugendo, a zpěvák, byl přijat. Taky Kiesse Diambu ya Ntessa z Afrisa a zpěvačka Joliet Detta přišel na palubu.[12]
Na začátku roku 1987 vydal Franco 15minutovou píseň Pozor Na Sida (Pozor na AIDS). Píseň je zpívána hlavně ve francouzštině uprostřed těžkých afrických bubnů a kaleidoskopu hromových kytar. Píseň je dojemná, i když nerozumíte všem slovům.[13] Také v roce 1987 byl TPOK Jazz pozván k vystoupení na 4. celoafrických hrách v Nairobi, Keňa. V jednom z osmi alb, která kapela vydala v roce 1987, s názvem Les On DitFranco představil dvě nové zpěvačky Nana Akumu a Baniel Bambo. V roce 1988 se ke skupině znovu přidali Josky a Dalienst.
Rok 1989 byl pro kapelu náročný. Francovo zdraví bylo očividně na ústupu. Nyní se natrvalo přestěhoval do Brusel. Nehrál moc, a když to udělal, zvládl jen asi dvacet minut. Kapela se začala rozpadat s přeběhem Malage de Lugendo a Dizzy a Decca kdo se vrátil do Kinshasa věnovat se dalším příležitostem. Později téhož roku se Sam Mangwana spojil s Francem a vydal album Navždy. Na rukávu alba byla fotografie Franca, který vypadal vychrtlý a zjevně ve špatném zdravotním stavu. Ukázalo se, že to bylo Francovo poslední album.
Dne 12. října 1989 Francois Luambo Makiadi zemřel v nemocnici v Brusel, Belgie. Jeho tělo bylo letecky převezeno zpět Zair. Po čtyřech dnech smutku mu byl dne 17. října 1989 udělen státní pohřeb Mobutu Sese Seko vláda.[14]
1990–1993
Po smrti Franca členové kapely v čele s Simaro Lutumba, Josky Kiambukuta, Ndombe Opetum a Systém Madilu přistoupil k rodině Franco a souhlasil s rozdělením výdělků; (70% hudebníků a 30% rodiny). Toto uspořádání fungovalo od srpna 1989 do prosince 1993.[15]
Během tohoto období skupina vydala album Hommage A Luambo Makiadi, vyrobený z písní nahraných před Francovou smrtí. Josky vydala album představovat píseň Chandra. Simarro vydal album, které představovalo úspěšnou nahrávku Eau Benite, zpívaný Madilu, a další album Somo který zahrnoval záznamy Marby složil Josky a Mort Viviant Somida složeno Systém Madilu. Kapela pokračovala v turné jak v Africe, tak v Evropě. Více zběhnutí sužovalo kapelu, ale většina muzikantů tam zůstala viset.
V prosinci 1993 se to všechno zhroutilo. Rodina Franco nebyla spokojena s dohodou o sdílení zisku, která byla v té době zavedena. Rodina chtěla více peněz. S hudebníky se nedokázali dohodnout. Hudebníci vrátili hudební vybavení rodině a založili novou kapelu, Bana OK. Tak skončil život jedné z nejslavnějších afrických kapel 20. století, která trvala více než třicet sedm let; od června 1956 do prosince 1993.[16]
Členové kapely

Za téměř třicet osm let své existence měl TPOK Jazz mnoho členů.[17] Seznam členů kapely zní jako „Konžská hudební síň slávy Inductees“. Mnoho členů přicházelo a odcházelo a mnozí se vraceli, někteří při více než jedné příležitosti. Zde jsou někteří členové kapely.[18][19]
- Franco Luambo
- Aime Kiwakana
- Empompo Loway
- Henri Bowane
- Isaac Musekiwa
- Jean Serge Essous
- Josky Kiambukuta Londa
- Lola Checain
- Systém Madilu
- Malage de Lugendo
- Mayaula Mayoni
- Michelino Mavatiku Visi
- Michel Boyibanda
- Mose Fan Fan
- Mpudi Decca
- Ndombe Opetum
- Papa Noel Nedule
- Philippe Lando Rossignol
- Rondot Kassongo
- Sam Mangwana
- Saturnin Pandi
- Simaro Lutumba
- Kiamuangana Mateta
- Vicky Longomba
- Wuta Mayi
- Youlou Mabiala
- Zitani Dalienst Ya Ntesa
- Albino Kalombo
- Moniania Roitelet
- Camille Feruzi
- Céli Bitshou
- De La Lune
- Diatho Lukoki
- Dizzy Madjeku
- Djo Mpoyi
- Djo Djo Ikomo
- Edouard Lutula
- Gege Mangaya
- Gerry Dialungana
- Hubert Dihunga Djeskin
- Jean Malapet
- Jean Tashamala Piccolo
- Djeskin
- Jeef Mingiedi
- Johnny Bokelo
- Kwamy Munsi
- La Monta LiBerlin
- Leon Bolhen Bombolo
- Lunuma Mbemba
- Matalanza
- Mulamba Joseph Mujos
- Nestor Diangani
- Ngiandu Kanza
- Nyoya Fwala
- Paul Ebengo Dewayon
- Pedro Dele
- Thierry Mantuika Kobi
- Adamo Seye Kadimoke
- Alphone Epayo
- Antoine Armando Brazzos
- Baniel Bambo
- Barami Miranda
- Celestin Kouka
- Christophe Djali
- Edo Nganga
- Flavien Makabi Mingini
- Celi Bitchoumanou:
- Georges Kiamuangana
- Guillaume Mbembe
- Jean-Felix Pouela
- Jolie Detta
- Kapitena Kasongo
- Kiesse Diambu Ya Ntessa
- Kongi Aska
- Lassa Carlito
- Makonko Kindudi Makos
- Milanda Barami
- Monogi Mopia
- Mpongo láska
- Nana Akumu
- Bosuma Bakili Dessoin
- Simon Moke
- Tchandala Kosuana
- Vieux Kalloux
- Dénis Bonyeme
- Lokombe Ntal
Diskografie
Malý zlomek ze stovek desek a alb vydaných společností TPOK Jazz během třiceti sedmi a půl let existence kapely zahrnuje:[20][21]
Rok | Název záznamu | Hudební skladatel |
---|---|---|
1956 | Při vstupu OK Při řazení KO | Francois Luambo Makiadi |
1962 | Cheri Zozo | Francois Luambo Makiadi |
1965 | Ngai Marie Nzoto Ebeba | Francois Luambo Makiadi |
1966 | Chicotte | Francois Luambo Makiadi |
1969 | Celine | Youlou Mabiala |
1969 | Marceline | Francois Luambo Makiadi |
1969 | Mado | Céli Bitshou |
1969 | Je Ne Peux Faire Autrement (Ma Hele) | Simaro Lutumba |
1970 | Gaby Ozali Coupable | Lola Checain[22] |
1970 | Mokili Matata | Céli Bitshou |
1971 | Georgette | Francois Luambo Makiadi |
1971 | Rádio Trottoir | Simaro Lutumba |
1972 | Dje Melasi | Mose Fan Fan |
1972 | Lufua Lua Nkadi | Sam Mangwana |
1972 | Zando Ya Tipo-Tipo | Michel Boyibanda |
1973 | AZDA | Francois Luambo Makiadi |
1973 | Nganda Ma Campagne | Lola Checain |
1973 | Zando Ya Tipo-Tipo | Michel Boyibanda |
1973 | Où Est le Sérieux? | Francois Luambo Makiadi |
1974 | Luka Mobali Moko | Sam Mangwana |
1974 | Kinzonzi Ki Tata Mbemba | Francois Luambo Makiadi |
1974 | Mabele | Simaro Lutumba |
1974 | Monzo | Josky Kiambukuta |
1975 | Baninga Tokola Na Balingaka Ngai Te | Lola Checain |
1975 | Bomba Bomba Mabe | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Bondowe | Mayaula Mayoni |
1975 | Alimatou | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Bisalela | Simaro Lutumba |
1975 | Bodutaka | Simaro Lutumba |
1975 | Camarade Nini Akobomba Ngai Sango | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Kamikadze | Youlou Mabiala |
1975 | Ledi | Youlou Mabiala |
1975 | Falaswa | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Nakoma Mbanda Na Mama Ya Mobali Ngai | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Nioka Abangaka Mpe Moto | Francois Luambo Makiadi |
1975 | Mbongo | Simaro Lutumba |
1975 | TP OK Jazz Presence Na Ngai | Simaro Lutumba |
1975 | Oko Regretter Ngai Mama | Simaro Lutumba |
1975 | Toboyana Kaka | Lola Chécain |
1975 | Nioka Abangaka Mpe Moto | Francois Luambo Makiadi |
1976 | Bokolo Bana Ya Mbanda Na Yo Malamu | Francois Luambo Makiadi |
1976 | Liberté | Francois Luambo Makiadi |
1976 | Tosambi Bapeji Yo Raison Na Quartier | Francois Luambo Makiadi |
1977 | Lisolo Ya Adamo Na Nzambe | Zitani Dalienst Ya Ntesa |
1977 | Mabe Yo Mabe | Ndombe Opetum |
1977 | Sala Lokola Luntadila | Lola Chécain |
1977 | Libala Ya Bana Na Bana | Lola Chécain |
1978 | Nabali Misele | Mayaula Mayoni |
1980 | Tokoma Ba Camarade Pamba | Francois Luambo Makiadi |
1980 | Arzoni | Francois Luambo Makiadi |
1980 | Mamba | Simaro Lutumba[23] |
1981 | Bina na Ngai na Respect | Zitani Dalienst Ya Ntesa |
1982 | Farceur | Francois Luambo Makiadi |
1982 | Faute Ya Commerçant | Simaro Lutumba |
1982 | Tangawusi | Papa Noel Nedule[24] |
1983 | Střela | Josky Kiambukuta |
1983 | Ne | Francois Luambo Makiadi |
1983 | Tu Vois? (Mamou) | Francois Luambo Makiadi |
1984 | Makambo Ezali Bourreau | Francois Luambo Makiadi |
1984 | 12 600 dopisů Francovi | Francois Luambo Makiadi |
1984 | Candidat Na Biso Mobutu | Francois Luambo Makiadi |
1985 | Bourreau des Cœurs | Dénis Bonyeme[25] |
1985 | Mario | Francois Luambo Makiadi |
1985 | Boma Ngai Na Boma Yo To Bomana | Systém Madilu |
1986 | Celio | Francois Luambo Makiadi |
1986 | Testament Ya Bowule | Simaro Lutumba |
1987 | Pozor Na Sida | Francois Luambo Makiadi |
Viz také
Reference
- ^ KPN,. „Název„ OK Jazz “Odvozeno od„ OK Bar"". Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ KPN,. „Raná léta OK Jazzu“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ „Lutumba Simaro: Biografie - Lutumba se připojil k OK Jazz v roce 1961“. Last.Fm. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „TPOK Jazz během 60. let“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Siddikh, Aboubacar (10. prosince 2008). „Dje Melasi složil fanoušek fanoušků Mose“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ Siddikh, Aboubacar (30. října 2011). „Luka Mobali Moko je píseň číslo 3 na straně A: Luka Mobali Moko (Sam Mangwana) - Zpěváci: Sam Mangwana, Josky Kiambukuta, Michèl Boyibanda, Lola Chécain“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „TPOK Jazz na začátku 70. let“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ KPN,. „TPOK Jazz v pozdních sedmdesátých letech“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Oloya, Abraham (12. března 2013). „Maják byl vydán v roce 1979“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „TPOK Jazz během začátku 80. let“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Siddikh, Aboubacar (22. prosince 2010). ""Ne „Bylo vydáno v roce 1983“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „TPOK Jazz v polovině 80. let“. Kenyapage.net. Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Siddikh, Aboubacar (7. ledna 2011). „Franco vydal“ Pozor Na Sida „V roce 1987“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „TPOK Jazz na konci 80. let“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Uspořádání sdílení zisku 70/30 fungovalo čtyři roky po Francově smrti Archivováno 21.09.2011 na Wayback Machine
- ^ KPN,. „TPOK Jazz po smrti Franca“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ May, Chris (7. ledna 2009). „Franco And Le TPOK Jazz: Francophonic - Africa's Greatest - A Retrospective - Vol. 1 1953 - 1980“. Allaboutjazz.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN. „Členové TPOK Jazz - 1956 - 1993“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.
- ^ KPN,. „Franco Luambo Makiadi a TPOK Jazz“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ KPN,. „Hudba TPOK Jazz“. Kenyapage.net (KPN). Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ „Videa některých písní TPOK Jazz“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.
- ^ Siddikh, Aboubacar (10. prosince 2008). „Gaby Ozali Coupable (Lola Chécain) - Franco & L'O.K. Jazz 1970“. Youtube.com. Citováno 11. ledna 2016.
- ^ Kairitukega,. (11. října 2009). „Djo Mpoyi zpíval zpěv“. Youtube.com. Citováno 27. ledna 2015.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
- ^ Aboubacar Siddikh (31. října 2010). „Tangawusi (Papa Noel): TPOK Jazz 1982“. Youtube.com. Citováno 4. ledna 2019.
- ^ Siddikh, Aboubacar (6. února 2009). „Boureau des Cœurs (Dénis Bonyeme) - T.P. O.K. Jazz 1985“. Youtube.com. Citováno 10. ledna 2016.
Další čtení
- Ewens, Graeme (1994). Congo Colossus: The Life and Legacy of Franco & OK Jazz. North Walsham: Buku Press. ISBN 9780952365501.