Syrská arabština - Syrian Arabic
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Září 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Syrská arabština je některá z arabských odrůd, kterými se mluví Sýrie.[1]
Aleppo, Idlib a pobřežní dialekty
Aleppo a okolí
Vyznačuje se nedokonalým s A-: ašṛab 'Piju', ašūf 'Chápu'[1], a výrazným[2] ʾImāla typu sēfaṛ/ysēfer, s subdialekty[2]:
- Muslimský Aleppine
- Christian Aleppine
- Venkovské dialekty podobné muslimskému Aleppinu
- Horské dialekty
- Venkovské dialekty
- Bēbi (əlBāb)
- Smíšené dialekty
Idlib a okolí
Tyto dialekty jsou přechodné mezi aleppinskými a pobřežními a středními dialekty[2]. Vyznačují se * q> ʔ, ʾImāla typu typu sāfaṛ / ysēfer[1] a ṣālaḥ / yṣēliḥ[2], dvojhlásky v každé poloze[2][1], a- elise (katab+ t> ktabt, ale katab+ to> katabit)[1], išṛab typ perfektní[1], ʾImāla v reflexech * CāʔiC a slovní zásobě, jako je zbandūn „podešev pluhu“[2].
Pobřeží a pobřežní hory[1]
Tyto dialekty jsou charakterizovány dvojhláskami pouze v otevřených slabikách: bēt / bayti ‚dům / můj dům ', ṣōt / ṣawti‚ hlas / můj hlas', ale ā se nachází v mnoha lexémech pro * ay a * aw (sāf, yām)[2][1]. Tam je vyslovováno ʾImāla[2]. Nepřízvučný a je elidován nebo zvýšen na i a u, kdykoli je to možné: katab+ t> ktabt, katab+ to> katbit, salám+ to> sallmit, salám+ t> sillamt, ḥaṭṭ+ ayt> ḥiṭṭayt, trawwaq+ t> truwwaqt, *madrasa > madrsa > mádǝrsa ~ madírsi, *fallāḥ > fillāḥ.[1][2] Ženské množné ukazovací zájmeno je hawdinebo haydi.[2] Lze jej rozdělit do několika dílčích dialektů[2]:
- Přechod mezi Idlibem a severními pobřežními dialekty
- Severní pobřežní dialekty (Swaydīye)
- Severní pobřežní dialekty
- Lattakia
- Centrální pobřežní dialekty
- Mḥardi
- Banyās
- Jižní pobřežní dialekty
- Tartus, Arwad
- Alawite a Ismaelite dialekty
Centrální dialekty
V této oblasti převážně *ano, aw > E, Ó. Většinou neexistuje ʾImāla, a A-elize je vyvinuta jen slabě. Slovní finále * -A > -i funguje. V této oblasti existuje několik dialektů:
Střed-sever
Nakloní se k idlibským a pobřežním dialektům. Zachování * q, 2. mask. inti, 2. fem. inte, ženské tvary v množném čísle intni katabtni, hinni (n) katabni
Tayybet əlʔImām / Sōrān
Zachování mezizubních prostor. 2/3 pl. mask. konec -A: fatahta, falaha, tuktúba, Yuktúba. 2. množné číslo m / f inta - intni. 3. množné číslo m / f hinhan - hinhin. Perfektní slovesa primae alif jsou ake, sekera. V nedokonalém, yāka, yāxa. Příčastí je mēke.
Hama
Vyznačuje se * q> ʔ
Střed-Jih w / * q> q
Zachování * q
Střed-jih w / * q> ʔ
Vyznačuje se * q> ʔ
Beduínsko-sedavý smíšený dialekt
Zachování mezer mezi slovy a výrazy jako Alhaz "Nyní".
Kontinuum středosyrského dialektu, stepní dialekty a stepní okraj[2]
Suxni
Charakterizované znaky * q> k, * g> c [ts], * k> č a ʾImāla typu *lisan > lsīn. Rozlišovací zájmena jsou 3pl.c. aham a 2sg.f. přípona -či. Přípona slovního 3sg A-Typ je -na, a i-Typové dokonalosti mají podobu Bílbis „oblékl se“[2].
Palmyren
Charakterizované vytrvalou * q, * g> č a nepodmíněnou ʾImāla v hēda. Rozlišovací zájmena jsou 3pl. ahu - hinnaa 2sg.f. přípona -ki. Přípona slovního 3sg A-Typ je -na, a i-Typové dokonalosti mají podobu Bílbis „oblékl se“[2].
Qarawi
Vyznačuje se vytrvalou * q a nepodmíněnou ʾImāla v hēda. Rozlišovací zájmena jsou 3pl. hunni - hinni. Přípona slovního 3sg A-Typ je -na, a i-Typové dokonalosti mají podobu lbīs „oblékl se“[2].
Saddi
Vyznačuje se vytrvalou * q a zájmenem 3pl. hūwun - hīyin. Přípona slovního 3sg A-Typ je -na[2].
Rastan
Vyznačuje se vytrvalou * q a změnami masaku > masakaw# a masakin > masake: n# v pauze. Rozlišovací zájmena jsou 3pl.c. hinne, a přípona slovního 3sg A-Typ je -na[2].
Nabki
Vyznačuje se * q> ʔ a * ay, * aw> ā. Dochází k posunům * CaCC> CiCC / CuCC a * CaCaC> CaCōC. The ʾImāla je z i-typ přehlásky. Rozlišovací zájmena jsou 2 sg.f. přípona -ke. The A-Typové dokonalosti mají podobu ōarōb a i-typ lbēs. Přípona slovního 3sg A-Typ je -et, s alofonií betarbet - bárbatu[2].
Východní Qalamūn
Charakterizované znaky * q> ʔ a ʾImāla z i-typ přehlásky. Rozlišovací zájmena jsou 3 sg.m. přípona -A/-E. Přípona slovního 3sg A-Typ je -na[2].
Mʿaḏ̣ḏ̣amīye
Charakterizováno * q> ʔ a nepodmíněno ʾImāla v hēda. Rozlišovací zájmena jsou 2 sg.f. přípona -ki[2]. 1sg dokonalá konjugace je typu katabtu, podobně jako qǝltu dialekty Iráku. Také jako qǝltu dialekty, má prodloužené formy jako ṣafṛā „žlutá [fem.]“[1].
Qalamūn
Qalamunské dialekty mají silné vazby na střední Libanonce.[2] Krátké samohlásky i/u se nacházejí na všech pozicích. Pasual kbīr > kbeyr# a yrūḥ > yrawḥ#. The A-elize není příliš výrazná. Charakteristické je zkrácení nepřízvučných dlouhých samohlásek: *sakākīn > sakakīn „Nože“, fallōḥ/fillaḥīn „Rolník / rolník“ nebo fillōḥ/filliḥīn, stejně jako v severozápadní aramejštině.[1] Zachování dvojhlásk a * q> ʔ je běžné, stejně jako rozdělení ā na ē a ō. Pokud jde o negaci, typ mā- -š je již doložen spolu s jednoduchou negací.
Qara
Bez mezer
Yabrūdi
Bez mezer
Centrální Qalamūn
Zachování interdentálů, subdialektů:
- Itn itTīne
- Střední, inklinuje k východu Qalamūn
- Rās ilMaʿarra
- Gubbe
- Baxʿa
- Maʿlūla
- GubbʿAdīn
Jižní Qalamūn
Zachování mezizubních prostor, a-elise katab+ t> ktabt, rozlišovací zájmena jsou 3pl.c. hunni. Subdialekty jsou:
- ʿAssāl ilWard, ilHawš
- „Akawbar, Tawwane, Hile
- Hafīr ilFawqa, Badda
- Qtayfe
- Sēdnāya
- Maʿarrit Sēdnāya
- Rankusy
- Talfita
- Halbun
- Hafīr itTahta
- vysoký
- Mnin
- Drayj
Severní údolí Barada
Žádné mezizubní lístky, ochrana dvojhlásek
- Sirgāya
- Bludan
- izZabadāni
- Madāya
Damašek a okolí
Přechodný Damašek - Qalamūn
Tyto dialekty nemají interdentály, dvojhlásky a reflex * g> ž. Přípona slovního 3sg A-Typ je -to, ḍarab + it> ḍarbit[2]. Krátké samohlásky i/u se nacházejí na všech pozicích. Názorné množné zájmeno hadunke.
Damašek
Jiné dialekty, akcenty a odrůdy
Horanské dialekty
- Centrální dialekty
- Gēdūri (přechodné)
- Horské dialekty
- Zāwye (přechodné)
- Smíšený dialekt Čanāčer / Zāčye
Mount Hermon a oblast Jabal idDrūz
Dialekty Mount Hermon a Druze mají libanonský původ[2]
- Autochtonní sedavé dialekty
- Mount Hermon dialekt
- Druze dialekt
Sedavý východní syrský
Anatolian
- Qsōrāni
- Vysoký Bēdar
- Mardilli
- Azxēni (ǝlMālkīye)
Mezopotámština
- Dēr izZōr
- Albū Kmāl
Autochtonní
- Xātūnī