Sybil Wettasinghe - Sybil Wettasinghe - Wikipedia

Sybil Wettasinghe
සිබිල් වෙත්තසිංහ
narozený(1927-10-31)31. října 1927
Galle, Srí Lanka
Zemřel1. července 2020(2020-07-01) (ve věku 92)
Všeobecná nemocnice Sri Jayawardenepura
OdpočívadloHřbitov Borella
NárodnostSrílanská
VzděláváníKlášter svaté rodiny, Bambalapitiya
obsazeníSpisovatel (Sinhálština ), Autor v Srí Lanka
Aktivní roky1944–2020
Manžel (y)Don Dharmapala Wettasinghe (m. 1955 d. 1988)
Děti4

Kala Keerthi Sybil Wettasinghe (Sinhálština: සිබිල් වෙත්තසිංහ) (31 října 1927 - 1. července 2020) byl spisovatel dětské knihy a ilustrátor v Srí Lanka.[1] Wettasinghe, považovaný za doyena dětské literatury na Srí Lance, vytvořil více než 200 dětských knih, které byly přeloženy do několika jazyků. Dvě z jejích nejznámějších děl jsou „Child In Me“ a „Eternally Yours“.[2][3]

Osobní život

Sybil Wettasinghe se narodila 31. října 1927, druhá z pěti sourozenců. Prvních šest let svého dětství strávila v předměstské vesnici Gintota Galle, kde začala základní vzdělání na buddhistické škole v Ginthotě (v současné době jako Ginthota Madya Maha Vidyalaya). Její rodina se poté přestěhovala do Colombo kde vstoupila do Klášter svaté rodiny, Bambalapitiya ve věku 6 let. Její dědeček byl sochař. Její otec byl stavitelem a matka umělkyní s krajkářstvím.[4]

V roce 1955 se provdala za Dona Dharmapalu Wettasinghe, vedoucího redaktora časopisu Lakehouse News; pár měl čtyři děti a pět vnoučat.[5]

Ranná kariéra

V roce 1942 poslal její otec několik kreseb Sybil na výstavu do Galerie umění. Ředitel Royal Primary, pan H. D. Sugathapala, je viděl a požádal ji, aby ilustrovala jeho ‚Nava Maga Standard 5 Reader '. Ve věku 17 let se Wettasinghe přidal Lankadeepa noviny. V roce 1952 se Wettasinghe přestěhoval k tolik vyhledávaným Publikace Lakehouse kde se stala hlavní ilustrátorkou deníku Janatha a stala se první srílanskou ženou, která pracovala na plný úvazek jako novinářka. Její vstup do Lake House umožnil přístup k celé síti novin a ona psala a ilustrovala pro Nedělní pozorovatel, Silumina, Denní zprávy a Sarasaviya.[6]

Autor pracuje

V roce 1952, během práce v novinách Janatha, se Wettasinghe poprvé pokusila psát příběhy. Vytvořila příběh nazvaný Kuda Hora pro dětskou stránku novin v roce 1952. Tento příběh se nakonec vyvinul v knihu, která získala ohlas u kritiků na místní i mezinárodní úrovni. Inspirován úspěchem Kuda HoraWettasinghe se během své kariéry věnovala psaní, ilustraci a tvorbě více než 200 dětských knih.[7]

Mnoho z jejích děl bylo přeloženo do jazyků, jako je japonština, čínština, švédský, Norština, dánština, Angličtina, korejština, holandský a Tamil.[Citace je zapotřebí ]

RokRezervovatJazyky
1994Hoity the FoxJaponština, korejština, švédština, norština, čínština, sinhálština a angličtina[8][9][10]
1970Malá babičkaTamil, sinhálština a angličtina
2009Poddi a PoddaJaponci a sinhálci
1986Thambaya jede[11]Sinhala, Tamil a angličtina
1960Sooththara Puncha[12]Sinhálština
1999Uteč Beard[13]Sinhálština, japonština, tamilština a angličtina
1994Podivní návštěvníci kočičí země[14]Japonština, angličtina, tamilština a sinhálština
1965Wesak Lucerna[15][16]Angličtina, tamilština a sinhálština
2009Navždy TvůjAngličtina, sinhálština a tamilština[7]
2009Dura Gamanak[17]Sinhálština
2000Červené autoAngličtina, sinhálština a tamilština
2010Monstrum ve studniAngličtina a sinhálština
1995Dítě ve mně[18]V holandštině, angličtině, sinhálštině, tamilštině a nedávno v japonštině
1970Magul Gedara Bath NathoSinhálština
1956Deštník zloděj[19]Japonština, čínština, švédština, norština, dánština, angličtina, korejština, sinhálština a tamilština

Ocenění

Během své kariéry získala Wettasinghe mnoho mezinárodních ohlasů a příběhy jejích dětí získaly ocenění jak v Evropě, tak v Asii. V roce 1965 její příběh Vesak Lantern získal cenu Isabel Huttonové pro spisovatelky asijských žen pro děti. Její první kniha „Kuda Hora“ byla vybrána pro cenu za nejlepší zahraniční knihu v Japonsku v roce 1986 a v roce 1987 získala cenu Japonské asociace knihoven jako nejoblíbenější dětská kniha.[2] Kniha „Kuda Hora“ byla přeložena do sedmi jazyků (angličtina, norština, dánština, japonština, čínština, korejština a švédština). Wettasinghe pořádala výstavy své tvorby v Japonsku a Československu a v roce 2003 byla pozvána do Norska na knižní festival známých autorů. Mezinárodně si její práce získala velký ohlas a pozornost, zejména pro její výrazně lidová témata a styly.[4]

Dne 6. března 2020 bylo zapsáno jméno Wettasinghe Guinnessova kniha světových rekordů pro knihu s největším počtem alternativních zakončení. Byl sdílen se školami ve všech třech jazycích.[20] Kniha Wonder Crystal obdržel celkem 20 000 zakončení od dětí po celé Srí Lance, z nichž 1200 nejlepších příspěvků bylo uvedeno v tištěné verzi, která se shodovala se Světovým dnem dětí.[2][21]

  • Pro „The Wesak Lantern“: Státní literární cena za nejlepší anglickou dětskou knihu v roce 1996.
  • Za „Dítě ve mně“: Gratiaenova cena pro většinu kreativních anglických knih v roce 1995.[22][23]
  • Cena za ilustrace „Deeptha Lama Maga“ udělená Bienále ilustrací v Bratislavě (BIB).
  • Státní literární cena za knihu "Magul Gedara Bath Natho" v roce 1971.
  • Cena dětské obrázkové knihy pro „The Deštník zloděj“ udělená ministerstvem kultury v Japonsku v roce 1986.
  • Nejoblíbenější ocenění dětské knihy od Mezinárodní knihovna dětské literatury, v roce 1987.
  • Cena za ilustrace dětské knihy Sinhala "Deeptha Lama Maga" v roce 1989, kterou uděluje Bienále ilustrací Bratislava.
  • Cena pro dětskou knihu pro mládež pro Meti Gedara Lamay od Rady umění na Srí Lance v roce 1992.
  • Cena anglické dětské knihy za cenu „Wooley Ball“ udělená Radou umění na Srí Lance v roce 1994.
  • Gratiaenova cena za nejlepší anglickou dětskou knihu pro „Dítě ve mně“ v roce 1995.
  • Hoity the Fox - ministerstvem kultury a sociálních věcí v Japonsku v roce 1995.
  • Cenu „Vishwa Prasadini“ za umění a dětskou literaturu předává 1. ženská předsedkyně vlády Srí Lanky Hon. Sirimavo Bandaranaike, v roce 1996.
  • Cena "Rohana Pradeepa" od University of Ruhuna v roce 2003.
  • „Galu Pahansilu“ - od buddhistické asociace mladých mužů Galle v roce 2004.
  • Kala Keerthi cena udělená Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka v roce 2005.
  • „Cena Solise Mendise“ v roce 2007.
  • Pro „Dura Gamanak“ Státní literární ceny[24]
  • Cena Nikkei Asia za kulturu pro rok 2012[25][26]

Smrt

Wettasingheová byla léčena na své nemoci v soukromé nemocnici v Colombu od 27. června 2020. Zemřela 1. července 2020 ve věku 92 let a byla léčena ve všeobecné nemocnici Sri Jayawardenapura. Její ostatky byly krátce uloženy v jejím sídle na Dias Place v Pepiliyana Road, Nugegoda. Její pohřeb se konal dne 3. července 2020 na hřbitově Borella.[27]

Viz také

  • Sybil Wettasinghe, 1995, Dítě ve mně, Colombo: Publikováno autorem[18]
  • Anoli Perera, 2008, „Umělkyně na Srí Lance: jsou nositelkami ženského břemene?“, South Asia Journal for Culture, sv. 2. Pitakotte: Colombo Institute / Theertha.[28]

Reference

  1. ^ „Sybil Wettasinghe (autorka Zloděje deštníků)“. Goodreads.com. 22. července 2012. Citováno 29. srpna 2012.
  2. ^ A b C „Sybil Wettasinghe umírá“. Ada Derana. Citováno 1. července 2020.
  3. ^ "'සිබිල් නැන්දා 'සදහටම සමු ගනී ". Sarasaviya. Citováno 2. července 2020.
  4. ^ A b „Ilustrování dítěte v Sybil Wettasinghe“. Infolanka. Citováno 1. července 2020.
  5. ^ "'Celeb Chat prozkoumává dětské sny se Sybil Wettasinghe Vedoucí neděle “. Thesundayleader.lk. 26. června 2011. Citováno 29. srpna 2012.
  6. ^ „Biografie Sybil Wettasinghe od Nethry Samarawickremy“. Theertha.org. 1. října 2009. Citováno 29. srpna 2012.
  7. ^ A b Perera, Anoli. "The Island-Leisure". Island.lk. Citováno 29. srpna 2012.
  8. ^ „Fukuinkan Shoten Publishers Inc“ (v japonštině). Fukuinkan.com. Citováno 29. srpna 2012.
  9. ^ „Hoity - v japonštině“. Sybilwettasinghe.com. Citováno 29. srpna 2012.
  10. ^ „Hoity the Fox - v čínštině“. Sybilwettasinghe.com. Citováno 29. srpna 2012.
  11. ^ „Vytisknout stránku“. Dailynews.lk. 27. října 2010. Citováno 29. srpna 2012.
  12. ^ "Oko". Nation.lk. Citováno 29. srpna 2012.
  13. ^ Wettasinghe, Sybil (1999). "The Runaway Beard". ISBN  9789555991780. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  14. ^ "Plus". Sundaytimes.lk. Citováno 29. srpna 2012.
  15. ^ Wettasinghe, Sybil (1965). "Vesaková lucerna". ISBN  9789559136064. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  16. ^ "Vesaková lucerna, (1965)". WorldCat.org. Citováno 2. července 2020.
  17. ^ Sybil Wettasinghe. „Lama Katha: Dura Gamanak“. Books.lk. Citováno 29. srpna 2012.
  18. ^ A b Dítě ve mně. „Dítě ve mně (9789559511076): Sybil Wettasinghe: Knihy“. Amazon.com. Citováno 29. srpna 2012.
  19. ^ Wettasinghe, Sybil; Hirano, Cathy (1987). „Deštník zloděj“. ISBN  9780916291129. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  20. ^ „Sybil Wettasinghe nastavuje světový rekord“. Ráno. Citováno 1. července 2020.
  21. ^ "Sybil Wettasinghe: Guinnessův světový rekord udělen Wonder Crystal". Ceylon dnes. Citováno 1. července 2020.
  22. ^ "|| Funkce". Dailynews.lk. Citováno 29. srpna 2012.
  23. ^ „Důvěra Gratiaen - vítězové cen 1993–1999“. Gratiaen.com. Citováno 29. srpna 2012.
  24. ^ „Srí Lanka News“. Dailynews.lk. 2. října 2010. Citováno 29. srpna 2012.
  25. ^ „Sybil Wettasinghe bude oceněna cenou Nikkei Asia Prize za kulturu“. Sundaytimes.lk. 18. května 2012. Citováno 29. srpna 2012.
  26. ^ „Nikkei.com - Ceny Nikkei Asia 2012“. E.nikkei.com. Citováno 29. srpna 2012.
  27. ^ „Dětská autorka veteránů, Kala Keerthi Sybil Wettasinghe zemřela ve věku 93 let“. Novinky první. Citováno 1. července 2020.
  28. ^ „Umělkyně na Srí Lance: Jsou nositelkami ženské zátěže? Anoli Perera - Theertha“. Theertha.org. Citováno 29. srpna 2012.

externí odkazy