Suwanni Sukhontha - Suwanni Sukhontha

Suwanni Sukhontha
สุ วรรณี สุ คน ธา
narozenýSuwanni Sukhonthiang
(สุ วรรณี สุคนธ์ เที่ยง)
1. března 1932
Phitsanulok, Thajsko
Zemřel3. února 1984(1984-02-03) (ve věku 51)
Bangkok, Thajsko
Jméno peraSuwanni Sukhontha
(สุ วรรณี สุ คน ธา)
obsazeníVládní úředník, spisovatel, prozaik
JazykThai
VzděláváníBFA
Alma materSilpakorn University
ŽánrDrama, vzdělávání, historická fikce, humor, politická satira, realistická fikce, romantika, vědecká beletrie, tragédie
Pozoruhodné ceny1971 Cena literatury SEATO
ManželkaTawee Nandakwang
(ทวี นันท ขว้าง)
Děti
  • Wongmueang Nandakwang (วงศ์ เมือง นันท ขว้าง) nebo Namphu (น้ำพุ)
  • Duangta Nandakwang (ดวงตา นันท ขว้าง) nebo Kop (กบ), později změnila své křestní jméno na Menat (เม นาท)[1]
  • a dvě další dcery
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Suwanni Sukhontha (Thai: สุ วรรณี สุ คน ธา) byl pseudonym z Suwanni Sukhonthiang (Thai: สุ วรรณี สุคนธ์ เที่ยง; 1. března 1932[2] - 3. února 1984[2]), a Thai spisovatel a prozaik. V roce 1971 získala titul Cena literatury SEATO,[3] ocenění, které bylo následováno MOŘE. Napište cenu po rozpuštění SEATO.[4]

Život

Vzdělání a kariéra

Suwanni se narodil v Provincie Phitsanulok, Thajsko. Její otec, Yoi Sukhonthiang (ย้อย สุคนธ์ เที่ยง), byl lékař.[3] Její matka byla Taeng-on Sukhonthiang (แตง อ่อน สุคนธ์ เที่ยง). Suwanni měla jednu starší sestru.

Suwanni dokončil základní vzdělání na škole Phadung Nari – Kawi Phitthaya (โรงเรียน ผดุง นารี - กวี พิทยา) a střední vzdělání na škole Chaloem Khwan Satri School (โรงเรียน เฉลิม ขวัญ สตรี) v provincii Phitsanulok. Poté dva roky studovala na Pohchangské akademii umění (วิทยาลัย เพาะ ช่าง) v Bangkoku. Poté studovala malbu na Fakultě malířství, sochařství a grafiky, Silpakorn University, a v tomto oboru ukončil bakalářský titul v roce 1951.

Po absolutoriu se stala vládní úřednicí, tři roky pracovala jako vládní učitelka na bangkokské škole umění a v 50. letech jako lektorka na Silpakorn University.[3][5] Začala psát romány v roce 1965. V tomto roce její první krátký příběh, Chot Mai Thueng Puk, byla publikována v Siam Rath Weekly (SRW) a začala používat pseudonym „Suwanni“. Později změnila své pseudonym na „Suwanni Sukhontha“ na návrh Pramun Unhathup (ประมูล อุณห ธูป), šéfredaktor SRW.

Její první román, Sai Bo Yut Sane Hai, byl publikován v časopise Satri San (สตรี สาร; „Deník žen“) a setkal se s jásavým přivítáním. Poté rezignovala na vládní post na Silpakorn University a stala se spisovatelkou na plný úvazek. Také založila ženský časopis s názvem Lalana (ลลนา; „Dívky“) v roce 1972 a později se stal jejím šéfredaktorem.[2]

Rodina

Suwanni se provdala za Tawee Nandakwang (ทวี นันท ขว้าง; RTGS: Thawi Nantha-khwang), a Národní umělec která byla její lektorkou na Silpakorn University. Ti dva měli čtyři děti. Kvůli častým hádkám se později rozvedli.[1]

Po rozvodu strávila Suwanni svůj život se svým dlouholetým přítelem, Sirisawatem Phanthumasutem (ศิริ สวัสดิ์ พันธุ ม สุต). Když se Suwanni a Tawee rozvedli, jedno z jejich dětí, Duangta Nandakwang (ดวงตา นันท ขว้าง; RTGS: Duangta Nantha-khwang) nebo Kop (กบ), se právě narodili. Děti pak byly poslány do Provincie Chiang Mai žít se svými prarodiči.[1] Rodinná neshoda také distancovala Suwanni a jejího jediného syna Wongmueanga Nandakwanga (วงศ์ เมือง นันท ขว้าง; RTGS: Wongmueang Nantha-khwang) nebo Namphu (น้ำพุ), který viděl svou rodinu jako zlomenou a uchýlil se narkotika. Namphu zemřel na předávkování narkotiky ve věku 18 let v roce 1974.[6]

Po smrti Namphu Suwanni řekla, že se jí často ptali, jak by mohla dopustit, aby se její syn stal závislým na drogách, a taková otázka ji vždy znepříjemnila. Kvůli smrti svého syna si také vyčítala, že „není schopná vychovávat dítě“.[6] Suwanni později svůj příběh adaptoval do románu s názvem Phra Chan Si Nam Ngoen jako lekce pro ostatní rodiče.[6] V předmluvě napsala:[6]

„Když jsem tě políbil naposledy, naše slzy se spojily. Řekl jsem ti, abys odpočíval v pokoji, má drahá. Od toho dne žiji svůj bezduchý život jako hračka na vítr. Dnes jsem se právě naučil velikost utrpení matky. “

Román byl mnohokrát adaptován do filmů a televizních dramat. Rovněž to vytvořilo výraz „problémové dítě „(เด็ก มี ปัญหา) populární v thajské společnosti a upozorňoval na problémy s rodinou a drogami.[7]

Smrt

Kolem 16:30 hodin dne 3. února 1984 byla Suwanni na cestě na trh v Bangkoku ubodána k smrti dvěma mladými muži. Oba muži, Khachin Sombun (คชินทร์ สมบูรณ์) a Phaithun Sawangphrai (ไพฑูรย์ สว่าง ไพร), byli studenti technické školy a byli závislí na omamných látkách. Chtěli ji ukrást BMW auto a hledat nějaké peníze na nákup drog. Suwanniho mrtvé tělo bylo nalezeno za sebou v hustých travinách Siam Park City a osm bodné rány byly nalezeny na těle. Oba studenti byli zatčeni dne 4. února 1984.[1][2][7][8]

Kvůli její smrti Suwanni román opustila Wan Wan neúplný. Romanopisec Kritsana Asoksin (กฤษณา อโศก สิน) to později dokončil.[2]

Spisy

Suwanniho díla jsou dobře známá pro svou realistickou strukturu. Je známá tím, že ve svých pracích používá běžný, ale sarkastický jazyk, na rozdíl od tehdy populárního stylu. Postavy, které vytvořila, jsou obvykle obyčejní lidé a odrážejí nevýhody lidských bytostí. Suwanni je také známá hlubokým porozuměním ženské psychiky a použitím „tahu štětcem“ k vytváření bohatých obrazů.[3]

Níže je uveden neúplný seznam jejích děl:

  • Bang Thi Phrung Ni Cha Plian Chai (บางที พรุ่งนี้ จะ เปลี่ยนใจ; „Možná bych zítra změnil mysl“)
  • Chaem Sai (แจ่มใส; „Bright“)
  • Chamon (จามร)
  • Chan Rak Krung Thep (ฉัน รัก กรุงเทพฯ; „Miluji Bangkok“)
  • Chan Rai Saeng (จันทร์ ไร้ แสง; „Lightless Moon“)
  • Chot Mai Chak Rom (จดหมาย จาก โรม; „Dopis z Říma“)
  • Chot Mai Thueng Puk (จดหมาย ถึง ปุก; „Dopis Pukovi“)
  • Chum Num Rueang Fueang Chak Chum Atit Thi Lawaek Thanon Na Phra Lan (ชุมนุม เรื่อง เฟื่อง จาก ชุม อา ร์ ติ ส ท์ ที่ ละแวก ถนน หน้าพระลาน; „Sbírka příběhů Daydream od Klubu umělců na silnici Na Phra Lan“)
  • Duean Dap Thi Sop Tha (เดือน ดับ ที่ สบ ทา; „Night Falls at Sop Tha“)
  • Dok Mai Nai Pa Daet (ดอกไม้ ใน ป่าแดด; „Květina ve slunečním lese“)
  • Duai Pik Khong Rak (ด้วย ปีก ของ รัก; „S křídly lásky“) - Román získal v roce 1973 cenu National Book Weeks Award.
  • Itthiphet (อิตถี เพศ; „Žena“)
  • Kao-i Khao Nai Hong Daeng (เก้าอี้ ขาว ใน ห้อง แดง; „Bílá židle v červené místnosti“)
  • Král Fa (กิ่ง ฟ้า; „Nohy nebe“)
  • Kitchakam Chai Sot (กิจกรรม ชาย โสด; „What Single Men Do“)
  • Khao Chue Kan (เขา ชื่อ กานต์; „Jeho jméno bylo Kan“)
    Příběh o Kanovi, nově promovaném studentovi medicíny, který se rozhodl sloužit jako lékař ve venkovském městě v severním Thajsku, kde sice existovalo právo, ale nebylo ho možno vymáhat kvůli nekontrolovatelné korupci a diskriminaci. Kan rychle získal popularitu a respekt mezi obyvateli venkova díky jeho úsilí při zlepšování jejich životních kvalit, ke zděšení místních důstojníků. Kanova idealistická práce způsobila, že zcela ignoroval ženské touhy jeho mladé manželky Haruethai (him). Haruethai byla později zraněna při autonehodě v Bangkoku a Kan se o ni postaral. Když se Kan vrátil do města, byl zastřelen dvěma přisluhovači okresního hlavního důstojníka, kteří věřili, že jeho okamžité propuštění přišlo, protože Kan odešel do Bangkoku, aby odhalil jeho pochybení. Román získal Cenu literatury SEATO v roce 1971.[3] Román byl přeložen do japonštiny Yūjirō Iwaki (岩 城 雄 次郎) pod názvem Sononaha Kān (そ の 名 は カ ー ン).[4]
  • Khon Roeng Mueang (คน เริง เมือง; „Ta, která si užívá město“)
    S politickými podmínkami Thajska během třicátých až sedmdesátých let jako podtextem, zejména svržení absolutní monarchie, nacionalistická reforma podle Plaek Phibunsongkram a vzestup vojenské diktatury; román vypráví příběh Phring (พริ้ง), dívky, kterou špatně vychovala její starší sestra. Z Phringové vyrostla sobecká žena, která žila jen pro peníze a své štěstí, aniž by uvažovala o tom, co je správné nebo špatné.
  • Khwam Rak Khong Sunthriya (ความ รัก ของ สุนทรี ยา; „Sunthriyain milostný příběh“)
  • Khwam Rak Khrang Sut Thai (ความ รัก ครั้ง สุดท้าย; „Poslední láska“)
  • Khuen Nao Thi Luea Dao Pen Phuean (คืน หนาว ที่ เหลือ แต่ ดาว เป็น เพื่อน; „Hvězdy jsou moji jediní přátelé v této chladné noci“)
  • Khuen Ni Mai Mi Phra Chan (คืน นี้ ไม่มี พระจันทร์; „No Moon Tonight“)
  • Luk Rak (ลูก รัก; „Můj milovaný syn“)
  • Mae Si Bangkok (แม่ ศรี บางกอก; „Je milostí Bangkoku“)
    Romantická komedie a sci-fi satirizující Bangkok. Hlavní postava, Saosi (สาว ศรี), byla atraktivní dívka a byla v romantických vztazích se dvěma muži současně. Oba muži právě získali doktorát z medicíny. Saosi byl později přiveden na „jinou planetu“ mimozemskou bytostí jménem Thawichat (ทวิชาติ) a provdala se za něj. Když se vrátila do Bangkoku, zjistila, že od jejího odchodu uplynulo padesát let a všichni její příbuzní a přátelé zemřeli. Později zjistila, že jí Thawichat dal nesmrtelnost. Ačkoli uplynulo hodně času a vyspělá technologie byla všude, Saosi zjistil, že Bangkok je stále plný hříchů, sobectví a diskriminace. Kvůli nesmrtelnosti se začala nudit svým životem. Poté se vrhla z okna, aby spáchala sebevraždu, ale nemohla zemřít. Román končí tím, že Saosi seděla na podlaze, kde spadla, a plakala, protože jí chybělo stárnutí a smrt.
  • Maya (มา ยา; „Klam“)
  • Ngu Rong Hai Dok Mai Yim (งู ร้องไห้ ดอกไม้ ยิ้ม; „Plačící had a usměvavá květina“)
  • Phayap Daet (พยับแดด; „Zataženo“)
  • Phra Chan Si Nam Ngoen (พระจันทร์ สีน้ำเงิน; „Once in a Blue Moon“)
    Příběh o konfliktech v Suwanniho rodině, které vedly k smrt jejího syna, Namphu. Román získal v roce 1976 cenu National Book Weeks Award.
  • Phrung Ni Chan Cha Rak Khun (พรุ่งนี้ ฉัน จะ รัก คุณ; „A zítra tě budu milovat“)
  • Phu Ying Khon Nan Chue Sela (ผู้หญิง คน นั้น ชื่อ เสลา; „Ta žena se jmenuje Sela“)
  • Rueang Khong Ket (เรื่อง ของ เกด; „Účet Ket“)
  • Sai Bo Yut Sane Hai (สาย บ่ หยุด เสน่ห์ หาย; „Vůně je stále silná v dopoledních hodinách“)
  • Sam Ngao (สามเงา; „Tři stíny“)
  • Soi Saeng Daeng (สร้อย แสง แดง; „Vermilion Bracelet“)
    Konflikty v rodině vyprávěné očima kuřete chovaného rodinou, Chiap (เจี๊ยบ, což znamená „cvrlikání“). Chiap má na krku krásné peří, které vypadá jako náramek Vermilion, kuře ve starověké tragické básni, Lilit Phra Lo (ลิลิต พระ ล อ); odtud přišel název románu. Román získal v roce 1973 cenu National Book Weeks Award.
  • Soi Salap Si (สร้อย สลับ สี; „Vícebarevný náramek“)
  • Soi Sawat (สร้อย สวาท; „Chains of Love“)
  • Suan Sat (สวน สัตว์; „Zoo“)
    Sbírka povídek publikovaných v Lalana časopis založený na zvířatech chovaných Suwannim, který řekl, že tato zvířata jsou vzpomínkou na teplé štěstí za starých časů. Kniha se nyní používá pro vzdělávání v thajských středních a vysokých školách. To bylo také přeloženo do japonštiny Mineko Yoshioka (吉岡 峯 子) pod názvem Sārapī no Saku Kisetsu (サ ー ラ ピ ー の 咲 く 季節). Povídky jsou:[9]
    • Chao Wan (เช้า วัน อาทิตย์; „Sunday Morning“),
    • Saraphi Duean Kumpha (สารภี เดือน กุมภา ฯ; "Saraphi Květiny v únoru "),
    • Hua Ta-kua (หัวตะกั่ว; "Blue Panchax "),
    • Si Thong (สี ทอง; „Golden“);
    • Khwam Fan (ความ ฝัน; „Sen“),
    • Nam Thuam (น้ำ ท่วม; „povodeň“),
    • Nam Phueng Thi Nai Phra Chan (น้ำผึ้ง ที่ ใน พระจันทร์; „Med na Měsíci“),
    • Mo Bunkhong Kap I Khiao (หมอ บุญ ค อง กับ ไอ้ เขียว; „Doktor Bunkhong a zelený“),
    • Mai Mi Wan Nan (ไม่มี วัน นั้น; „Ten den nepřijde“) a
    • Siang Riak Chak Mae Nam (เสียง เรียก จาก แม่น้ำ; „Výkřik od řeky“).
  • Thale Rue Im (ทะเล ฤๅ อิ่ม; „Jak by mohlo stačit moře?“)
  • Thanon Sai Rommani (ถนน สาย รมณีย์; „Cesta k zábavě“)
  • Thong Phrakai Saet (ทอง ประกาย แสด; „Zlato, jehož lesk je oranžový“)
  • Wan Wan (วัน วาร; „Včera“)
  • Wotka Lae Khawia (ว้ อด ก้า และ คาร์เวียร์; „Vodka a Cavia“)

V populární kultuře

Mnoho z jejích románů bylo adaptováno do filmů a televizních dramat. Tyto zahrnují:

  • Kao-i Khao Nai Hong Daeng, adaptovaný do dramat v letech 1984, 1999 a 2013.
  • Khao Chue Kan, přizpůsobený filmům v letech 1973 a 1988 a dramatům v letech 1980 a 2010.
  • Khon Roeng Mueang, adaptovaný do filmu v roce 1980 a dramat v letech 1988, 2002 a 2017. Ve verzích 1988 i 2002 Mai Charoenpura hrál jako hlavní postava, Phring.
  • Khwam Rak Khrang Sut Thai, adaptovaný do filmů v letech 1975 a 2003.
  • Kitchakam Chai Sot, adaptovaný do dramat v roce 1999.
  • Phra Chan Si Nam Ngoen, adaptovaný do filmu v roce 1984 a dramat v letech 1995 a 2002. V Filmová adaptace z roku 1984, Amphol Lumpoon hrál jako Namphu a vyhrál 29. asijsko-pacifický filmový festival pro nejlepšího herce a také Thajský Oscar pro nejlepšího herce. Film z roku 1984 byl také nejpopulárnějším a nejlépe vydělaným thajským filmem roku a vydělal celkem 15 milionů baht.[2][7][8]
  • Phrung Ni Chan Cha Rak Khun, adaptovaný do dramat v letech 1972, 1980, 1982, 1989, 1993 a 1999.
  • Thale Rue Im, adaptovaný do dramatu v roce 2003.
  • Thong Prakai Saet, adaptovaný do dramatu šestkrát: dvakrát v letech 1974, 1981, 1988, 2001 a 2012.

V několika televizních dramatech byla Suwanni pozoruhodně vylíčena herečkou Sinjai Plengpanich. Suwanni byl také zobrazen Patravadi Mejudhon ve filmové adaptaci 1984 Phra Chan Si Nam Ngoen.[7]

Reference

  1. ^ A b C d กบ เม นาท นันท ขว้าง: „ทุกวันนี้ พี่ ไม่รู้ แล้ว ว่าความ ทุกข์ คือ อะไร“ [Kop Menat Nandakwang: „Dnes nevím, co jsou utrpení“] (v thajštině). Inspirace. 12. července 2012. Citováno 26. prosince 2013.
  2. ^ A b C d E F สุ วรรณี สุ คน ธา หญิง แกร่ง แห่ง ลลนา [Suwanni Sukhontha, silná žena z Lalany] (v thajštině). Pakxe. n.d. Citováno 26. prosince 2013.
  3. ^ A b C d E Jane Eldrige Miller, ed. (2001). Kdo je kdo v psaní pro současné ženy. New York: Routledge. p. 311. ISBN  9780415159807.
  4. ^ A b そ の 名 は カ ー ン [Jeho jméno bylo Kan] (v japonštině). Mekong. n.d. Citováno 27. prosince 2013.
  5. ^ สุ วรรณี สุ คน ธา [Suwanni Sukhontha] (v thajštině). Goodreads. 2013. Citováno 26. prosince 2013.
  6. ^ A b C d น้ำพุ [Namphu] (PDF) (v thajštině). Flipbooksoft. n.d. Citováno 26. prosince 2013.
  7. ^ A b C d Charan Mantri (n.d.). แม่ ของ น้ำพุ ... สุ วรรณี สุ คน ธา [Namphuova matka ... Suwanni Sukhontha] (v thajštině). Síť thajských spisovatelů. Citováno 26. prosince 2013.
  8. ^ A b แม่ และ ลูก ใน "เรื่อง ของ น้ำพุ" และ "พระจันทร์ สีน้ำเงิน" ของ แม่ สุ วรรณี สุ คน ธา [Matka a syn v Příběh Nam Phu a Jednou za uherský měsíc matky jako Suwanni Sukhontha] (v thajštině). Oknation. 12. srpna 2012. Citováno 26. prosince 2013.
  9. ^ เรื่องสั้น ชุด สวน สัตว์ [Sbírka povídek: Zoo] (v thajštině). Semínko. 2013. Citováno 27. prosince 2013.