Susan Cernyak-Spatz - Susan Cernyak-Spatz

Susan Cernyak-Spatz
narozený
Susan Eckstein

27. července 1922
Vídeň
Zemřel17. listopadu 2019
Charlotte v Severní Karolíně
NárodnostRakouský, americký
Ostatní jménaSusan Fishman, Suzanne Cernyak
obsazeníprofesor němčiny, pamětník

Susan E. Cernyak-Spatz (27. července 1922 - 17. listopadu 2019) byl rakouský profesor německého jazyka a literatury na University of North Carolina at Charlotte. Byla to Přežil holocaust. Její monografie, Ochranná vazba: Vězeň 34042, byla zveřejněna v roce 2005.

raný život a vzdělávání

Susan Eckstein se narodila v Vídeň, dcera Ernesta Ecksteina a Friedy Ecksteinové.[1][2] Ecksteinové byli Židé. Na začátku druhá světová válka, ona a její matka byli deportováni k životu Theresienstadt. Přežila dva roky u Osvětim-Birkenau tábor smrti, od roku 1943 do roku 1945,[3] zima pochod smrti daleko od Osvětimi a kratší kouzlo v Ravensbrück v roce 1945.[4][5] Po osvobození pracovala jako tlumočník pro americkou rozvědku a britskou armádu.[6]

Na začátku 30. let Eckstein jako dívka chodila do školy v Berlíně a ve Vídni. Ukončila vysokoškolské studium na Jihozápadní Missouri State College v roce 1968 a získala doktorát na University of Kansas v roce 1972.[6] Zatímco byla studentkou, obdržela Woodrow Wilson National Fellowship.[7]

Kariéra

Od roku 1972 až do svého odchodu do důchodu v roce 1992 učila německý jazyk a literaturu na univerzitě v Severní Karolíně v Charlotte. Studie holocaustu program.[3] Na důchodu, do svých devadesátých let, pokračovala v rozhovorech,[8] přednáší komunitním skupinám a hovoří se středoškoláky o jejích vlastních zkušenostech z války.[9][10][11] Video z jejího příběhu, Přežívající Birkenau, byla vydána v roce 2018.[12]

Napsala monografii v angličtině, Ochranná vazba: Vězeň 34042 (2005),[13] a další v němčině, Theresienstadt, Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück. Drei Stationen meines Lebens (2008).[14] Ochranná vazba byl upraven pro jeviště.[15] Napsala také učebnici, Německá literatura o holocaustu (1985).[16] a společně upravovat Jazyk a kultura: Transcending Bond - Eseje a monografie amerických germanistů rakousko-židovského původu (1994, s Charlesem S. Merrillem).[17]

Přeložila několik děl z němčiny do angličtiny, včetně děl Bernharda Frankfurtera Setkání, založený na filmu z roku 1988, ve kterém přeživší holocaust, Dagmar Ostermannová, čelila nacistickému lékaři, Hans Wilhelm Münch.[18]

Osobní život

Susan Ecksteinová se v roce provdala za amerického opraváře Bernarda M. Fishmana Brusel,[19] a přestěhoval se s ním do Spojených států v roce 1946.[1] Měli tři děti, než se rozvedli v 60. letech.[20] Vdala se tureckého původu Henri Cernyak jako její druhý manžel během postgraduálního studia, v roce 1970.[21] Její třetí manžel Hardy Spatz, který se narodil v Rakousku a žil na Kubě,[22] zemřel v roce 2001.[3] Zemřela v roce 2019 ve věku 97 let ve svém domě v Charlotte.[23] „Susanin příběh byl prostě neocenitelný,“ řekla její rabína v Charlotte Judy Schindler. „Když to sdělila studentům, mohli si vzít její příběh a vzít ho do jejich duší a slyšet lekce, které musela na základě svých zkušeností učit, a pokusit se vytvořit mnohem lepší zítřek.“[24]

Reference

  1. ^ A b Stump, Konrad (2018-01-29). „Jmenovec Meador, přeživší z Osvětimi a filmový villian [sic] v nadpisech ". Springfield News-Leader. str. C1. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  2. ^ Snyder, Bill (02.02.1958). „Susan Fishmanová nemůže zapomenout“. Springfield Leader a Press. p. 40. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  3. ^ A b C „Nekrolog Dr. Susan Ecksteinové Černyak-Spatze“. Pohřební služby Hankins a Whittington. Citováno 2020-01-22.
  4. ^ „Profesor emerita líčí zkušenosti s holocaustem - Dr. Susan Cernyak-Spatz sdílí příběh se studenty“. UWire. 26. února 2018. Citováno 2020-01-22.
  5. ^ Brozan, Nadine (1983-03-27). „Židovské ženy sdílejí zkušenosti s holocaustem“. Noviny. p. 33. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  6. ^ A b „Susan Cernyak-Spatz“. Katedra jazykových a kulturních studií, UNC Charlotte. Citováno 2020-01-22.
  7. ^ „Vítěz ceny připomíná hrozné dny života v nacistickém koncentračním táboře“. Springfield Leader a Press. 1968-03-24. p. 47. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  8. ^ Garfield, Ken (2009-10-31). "Vše co zbývá". Charlotte Magazine. Citováno 2020-01-22.
  9. ^ „Přežít Osvětim: Susan Cernyak-Spatz, vězeň ochranné vazby č. 34042 v rozhovoru“. Centrum judaismu, holocaustu a mírových studií, Appalachian State University. 2018-09-13. Citováno 2020-01-22.
  10. ^ „Přeživší holocaustu, Dr. Susan Cernyak-Spatz, mluvil se studenty na Marvin Ridge High“. Střední škola Marvin Ridge. Citováno 2020-01-22.
  11. ^ Sumrall, Bill (2008-04-29). „Přeživší holocaustu: Nikdy nezapomeň“. Město Talk. p. 7. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  12. ^ Přežít Birkenau: příběh Dr. Susan Spatzové, Small, Ron., Jones, David M., Cernyak-Spatz, Susan E., 1922-, Holocaust Education Film Foundation., Dreamscape Media., ISBN  9786317739802, OCLC  1101157182CS1 maint: ostatní (odkaz)
  13. ^ Cernyak-Spatz, Susan E., 1922- (2005). Vězeň ochranné vazby 34042. Shatzky, Joel., Wyman, Anita. Cortland, NY: Vydavatelé N a S. ISBN  978-0-9753268-4-8. OCLC  62594700.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  14. ^ Cernyak-Spatz, Susan E. (2008). „Ich wollte leben ...“: Theresienstadt, Osvětim, Ravensbrück; drei Stationen meines Lebens. Berlín: Metropol. ISBN  978-3-940938-18-3. OCLC  297541506.
  15. ^ „Dr. Cernyak-Spatz - přeživší, učitel a inspirace“. Stan Greenspon Center for Peace and Social Justice. 2018-11-14. Citováno 2020-01-22.
  16. ^ Cernyak-Spatz, Susan E. (1985). Německá literatura o holocaustu. New York: P. Lang. ISBN  0-8204-0072-6. OCLC  12080645.
  17. ^ Merrill, Charles S .; Cernyak-Spatz, Susan E., eds. (1993). Jazyk a kultura: transcendentní pouto: eseje a monografie amerických germanistů rakousko-židovského původu. New York: Lang. ISBN  0-8204-1993-1. OCLC  26934856.
  18. ^ Frankfurter, Bernhard (2000). Setkání: Přeživší z Osvětimi konfrontuje lékaře SS. Přeložil Cernyak-Spatz, Susan E. (1. vyd.). Syracuse, NY: Syracuse University Press. ISBN  0-585-28177-7. OCLC  45731886.
  19. ^ „Altonianova uprchlická nevěsta byla pronásledována nacisty“. Alton večerní telegraf. 08.06.1946. p. 7. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  20. ^ Garfield, Ken (1997-02-22). „Němci, Židé nesou břemeno holocaustu“. Denní tisk. p. 32. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  21. ^ „Suzanne Fishman St. v Kansasu“. Springfield Leader a Press. 1970-02-18. p. 19. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  22. ^ „Kubánský expert dnes večer promluví do klubu Lions“. Charlotte News. 1962-08-13. p. 5. Citováno 2020-01-22 - přes Newspapers.com.
  23. ^ Pták, Megan. „Profesor emerita a přeživší holocaustu Dr. Cernyak-Spatz zemřel ve věku 97 let“. Devětkrát. Citováno 2020-01-22.
  24. ^ Falero, Michael. „Profesor UNCC, přeživší holocaustu Cernyak-Spatz umírá v 97 letech“. WFAE 90.7. Citováno 2020-01-22.

externí odkazy

  • Web věnovaný Dr. Spatzovi, včetně odkazů na rozhovory a dalších zdrojů, na stránkách Střediska studií holocaustu UNC Charlotte