Sunderland (volební obvod UK) - Sunderland (UK Parliament constituency)

Sunderland
Bývalý Městský obvod
pro sněmovna
1832 –1950
Počet členůDva
NahrazenSunderland North a Sunderland na jih

Sunderland byl obvod volební obvod z sněmovna, vytvořený Zákon o reformě z roku 1832 pro 1832 všeobecné volby. Zvolilo dva Členové parlamentu (MP) podle blokové hlasování systém volby dokud nebyla rozdělena na jednočlenná sedadla Sunderland North a Sunderland na jih pro Všeobecné volby 1950.

Členové parlamentu

Rok1. člen1. strana2. člen2. strana
1832Sir William ChaytorWhig[1]George BarringtonWhig[1]
1833William ThompsonTory[1][2][3]
1834Konzervativní[1][2][3]
1835David BarclayWhig[2][4][3][1]
1837Andrew WhiteWhig[2][4][1][5]
1841David BarclayWhig[2][4][3][1]
1841Vikomt HowickWhig[6][1]
1845George HudsonKonzervativní
1847Sir Hedworth WilliamsonWhig[7][6][8]
1852William SeymourRadikální[9][10][11][12]
1855Henry FenwickWhig[10][11][12]
1859LiberálníWilliam Schaw LindsayLiberální
1865James HartleyKonzervativní
1866John CandlishLiberální
1868Edward Temperley GourleyLiberální
1874Sir Henry Havelock-AllanLiberální
1881Samuel StoreyLiberální
1895Theodore DoxfordUnionista
1900John Stapylton Gray PembertonKonzervativní
1906James StuartLiberálníThomas SummerbellPráce
1910Samuel StoreyNezávislý konzervativníJames KnottKonzervativní
1910Sir Hamar GreenwoodLiberálníFrank GoldstonePráce
1918Liberální koaliceRalph Milbanke HudsonUnionista
1922Luke ThompsonUnionistaWalter RaineUnionista
1929Marion PhillipsPráceAlfred SmithPráce
1931Luke ThompsonKonzervativní
1931Samuel StoreyKonzervativní
1935Stephen FurnessLiberal National
1945Richard EwartPráceFred WilleyPráce
1950volební obvod zrušen

Výsledky voleb

Volby ve 30. letech 20. století

Všeobecné volby 1832: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%
WhigWilliam Chaytor697 34.5
WhigGeorge Barrington525 26.0
WhigDavid Barclay40420.0
ToryWilliam Thompson39219.4
Většina1216.0
Účast1,13282.1
Registrovaní voliči1,378
Whig vyhrát (nové sedadlo)
Whig vyhrát (nové sedadlo)

Barrington rezignoval, což způsobilo doplňovací volby.

Doplňovací volby, 4. dubna 1833: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%±%
ToryWilliam Thompson574 50.8 +31.4
WhigDavid Barclay55649.2−31.3
Většina181.6N / A
Účast1,13082.0−0.1
Registrovaní voliči1,378
Tory získat z WhigHoupačka+31.3
Všeobecné volby 1835: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníWilliam Thompson844 43.5 +24.1
WhigDavid Barclay709 36.5 +16.5
WhigWilliam Chaytor38920.0−14.5
Účast1,10781.5−0.6
Registrovaní voliči1,359
Většina1357.0N / A
Konzervativní získat z WhigHoupačka+11.6
Většina32016.5+10.5
Whig držetHoupačka+2.2
Všeobecné volby 1837: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníWilliam Thompson688 36.1 −7.4
WhigAndrew White62832.9+12.9
WhigDavid Barclay59131.0−5.5
Účast1,17676.8−4.7
Registrovaní voliči1,532
Většina603.2−3.8
Konzervativní držetHoupačka−7.4
Většina371.9−14.6
Whig držetHoupačka+8.3

Volby ve 40. letech 19. století

Všeobecné volby 1841: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníWilliam ThompsonBez odporu
WhigDavid BarclayBez odporu
Registrovaní voliči1,691
Konzervativní držet
Whig držet

Thompson rezignoval přijetím úřadu Správce stovek Chilternů za účelem napadení a doplňovací volby na Westmorland, což způsobilo doplňovací volby.

Doplňovací volby, 17. září 1841: Sunderland[13][1]
StranaKandidátHlasy%±%
WhigHenry Gray706 60.4 N / A
KonzervativníMatthias Wolverley Attwood46239.6N / A
Většina24420.8N / A
Účast1,16869.1N / A
Registrovaní voliči1,691
Whig získat z KonzervativníHoupačkaN / A

Gray uspěl ve šlechtickém titulu a stal se 3. Earl Gray a způsobení doplňovacích voleb.

Doplňovací volby, 15. srpna 1845: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníGeorge Hudson627 55.7 N / A
RadikálníThomas Perronet Thompson[14][15]49844.3Nový
Většina12911.4N / A
Účast1,12566.9N / A
Registrovaní voliči1,681
Konzervativní získat z WhigHoupačkaN / A
Všeobecné volby 1847: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníGeorge Hudson879 42.1 N / A
WhigDavid Barclay642 30.7 N / A
RadikálníWilliam Arthur Wilkinson[16]56827.2N / A
Účast1 045 (odhad)61,7 (odhad)N / A
Registrovaní voliči1,693
Většina23711.4N / A
Konzervativní držetHoupačkaN / A
Většina743.5N / A
Whig držetHoupačkaN / A

Barclay rezignoval přijetím úřadu Správce stovek Chilternů, což způsobilo doplňovací volby.

Doplňovací volby, 22. prosince 1847: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
WhigHedworth Williamson705 55.0 +24.3
RadikálníWilliam Arthur Wilkinson57645.0+17.8
Většina12910.0+6.5
Účast1,28175.7+14.0
Registrovaní voliči1,692
Whig držetHoupačka+3.3

Volby v padesátých letech 19. století

Všeobecné volby 1852: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníGeorge Hudson868 37.2 −4.9
RadikálníWilliam Digby Seymour814 34.8 +7.6
WhigHenry Fenwick65428.0−2.7
Účast1168 (est)59,2 (odhad)−2.5
Registrovaní voliči1,973
Většina542.3−9.1
Konzervativní držetHoupačka−4.4
Většina1606.8N / A
Radikální získat z WhigHoupačka+4.5

Seymour byl jmenován Zapisovač z Newcastle upon Tyne, vyžadující doplňovací volby.

Doplňovací volby, 2. ledna 1855: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
WhigHenry Fenwick956 59.7 +31.7
RadikálníWilliam Digby Seymour64640.3+5.5
Většina31019.4N / A
Účast1,60273.6+14.4
Registrovaní voliči2,176
Whig získat z RadikálníHoupačka+13.1
Všeobecné volby 1857: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
WhigHenry Fenwick1,123 36.6 +8.6
KonzervativníGeorge Hudson1,081 35.2 −2.0
RadikálníRalph Walters[17]86328.1−6.7
Účast1534 (est)61,5 (odhad)+2.3
Registrovaní voliči2,493
Většina421.4N / A
Whig získat z RadikálníHoupačka+7.7
Většina2187.1+4.8
Konzervativní držetHoupačka−3.2
Všeobecné volby 1859: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníHenry Fenwick1,527 42.3 +5.7
LiberálníWilliam Schaw Lindsay1,292 35.8 +7.7
KonzervativníGeorge Hudson79021.9−13.3
Většina50213.9+12.5
Účast2200 (est)80,6 (odhad)+19.1
Registrovaní voliči2,493
Liberální držetHoupačka+6.2
Liberální získat z KonzervativníHoupačka+7.2

Volby v 60. letech 19. století

Všeobecné volby 1865: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníHenry Fenwick1,826 40.7 −1.6
KonzervativníJames Hartley1,355 30.2 +8.3
LiberálníJohn Candlish1,30729.1−6.7
Účast2922 (est)84,2 (odhad)+3.6
Registrovaní voliči3,468
Většina47110.5−3.4
Liberální držetHoupačka−2.9
Většina481.1N / A
Konzervativní získat z LiberálníHoupačka+8.3

Fenwick byl jmenován Civilní lord admirality, vyžadující doplňovací volby.

Doplňovací volby, 28. února 1866: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníJohn Candlish1,430 52.5 +23.4
LiberálníHenry Fenwick1,29447.5+6.8
Většina1365.0N / A
Účast2,72478.5−5.7
Registrovaní voliči3,468
Liberální držetHoupačkaN / A
Všeobecné volby 1868: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníJohn Candlish6,237 42.3 +13.2
LiberálníEdward Temperley Gourley4,901 33.3 N / A
LiberálníThomas Charles Thompson3,59624.4N / A
Většina1,3058.9−1.6
Účast7,367 (est)64,8 (odhad)−19.4
Registrovaní voliči11,364
Liberální držetHoupačkaN / A
Liberální získat z KonzervativníHoupačkaN / A

Volby v 70. letech 19. století

Všeobecné volby 1874: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníEdward Temperley Gourley6,172 38.9 +5.6
LiberálníHenry Havelock5,920 37.3 N / A
KonzervativníLaurence Richardson Baily3,78123.8Nový
Většina2,13913.5+4.6
Účast9827 (est)70,2 (odhad)+5.4
Registrovaní voliči14,008
Liberální držetHoupačkaN / A
Liberální držetHoupačkaN / A

Volby v 80. letech 19. století

Všeobecné volby 1880: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníEdward Temperley Gourley7,639 40.4 +1.5
LiberálníHenry Havelock-Allan6,995 37.0 −0.3
KonzervativníEdward Brooke[18]4,26222.6−1.2
Většina2,73314.5+1.0
Účast11 901 (est)79,2 (odhad)+9.0
Registrovaní voliči15,021
Liberální držetHoupačka+1.1
Liberální držetHoupačka+0.2

Allan rezignoval a způsobil doplňovací volby.

Doplňovací volby, 12. dubna 1881: Sunderland[13]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníSamuel StoreyBez odporu
Liberální držet
Všeobecné volby 1885: Sunderland[19][20]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníSamuel Storey8,295 36.4 −0.6
LiberálníEdward Temperley Gourley7,759 34.1 −6.3
KonzervativníSamuel Peter Austin6,70329.5+6.9
Většina1,0564.6−9.5
Účast14,41679.7+0,5 (odhad)
Registrovaní voliči18,078
Liberální držetHoupačka−2.0
Liberální držetHoupačka−4.9
Všeobecné volby 1886: Sunderland[19][20]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníSamuel Storey6,971 35.1 -1.3
LiberálníEdward Temperley Gourley6,840 34.5 +0.4
Liberální unionistaWilliam Stobart[21]6,02730.4+0.9
Většina8134.1−0.5
Účast12,86371.2−9.5
Registrovaní voliči18,078
Liberální držetHoupačka−0.9
Liberální držetHoupačka−0.0

Volby v 90. letech 19. století

Všeobecné volby 1892: Sunderland[19][20]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníZelená značkaY Samuel Storey9,711 27.3 −7.8
LiberálníZelená značkaY Edward Temperley Gourley9,554 26.8 −7.7
Liberální unionistaFrederick Lambton8,39423.5−6.9
KonzervativníJohn Stapylton Gray Pemberton8,00222.4N / A
Většina1,1603.3-0.8
Účast17,99080.7+9.5
Registrovaní voliči22,282
Liberální držetHoupačka−0.5
Liberální držetHoupačka−0.4
Doxford
Všeobecné volby 1895: Sunderland[19][20][22]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníZelená značkaY Theodore Doxford9,833 37.4 +15.0
LiberálníZelená značkaY Edward Temperley Gourley8,232 31.4 +4.6
LiberálníSamuel Storey8,18531.2+3.9
Většina1,6486.2N / A
Účast17,91079.9−0.8
Registrovaní voliči22,408
Konzervativní získat z LiberálníHoupačka+5.2
Liberální držetHoupačkaN / A

Volby ve 20. letech 20. století

Wilkie
Všeobecné volby 1900: Sunderland[20]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníZelená značkaY Theodore Doxford9,617 25.7 +7.0[n 1]
KonzervativníZelená značkaY John Stapylton Gray Pemberton9,566 25.6 +6.9[n 1]
LiberálníGeorge Burton Hunter9,37025.1−37.5[č. 2]
Labor Repr. Cmte.8,84223.6Nový
Většina1960.5−5.7
Účast37,39578.3−1.6
Registrovaní voliči24,423
Konzervativní držetHoupačka+22.3
Konzervativní získat z LiberálníHoupačka+22.2
Stuart
Všeobecné volby 1906: Sunderland[20]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníZelená značkaY James Stuart13,620 32.2 +7.1
Labor Repr. Cmte.Zelená značkaY Thomas Summerbell13,430 31.9 +8.3
KonzervativníDH Haggle7,87918.7−7.0
KonzervativníJohn Stapylton Gray Pemberton7,24417.2−8.4
Účast42,17385.5+7.2
Registrovaní voliči27,650
Většina5,74113.5N / A
Liberální získat z KonzervativníHoupačka+7.1
Většina5,55113.2N / A
Labor Repr. Cmte. získat z KonzervativníHoupačka+8.4

Volby v 10. letech 20. století

Všeobecné volby, leden 1910: Sunderland[20]
StranaKandidátHlasy%±%
Ind. KonzervativníZelená značkaY *Samuel Storey12,334 26.2 Nový
KonzervativníZelená značkaY James Knott12,270 26.0 +7.3
LiberálníJames Stuart11,52924.4−7.8
PráceThomas Summerbell11,05823.4−8.5
Účast47,19187.2+1.7
Registrovaní voliči27,610
Většina8050.2N / A
Ind. Konzervativní získat z LiberálníHoupačkaN / A
Většina8051.2N / A
Konzervativní získat z PráceHoupačka+7.6
  • stál jako „Nezávislý Celní reforma „ale byla podporována místní konzervativní asociací
Greenwood
Všeobecné volby, prosinec 1910: Sunderland[23]
StranaKandidátHlasy%±%
LiberálníZelená značkaY Hamar Greenwood11,997 27.4 +3.0
PráceZelená značkaY Frank Goldstone11,291 25.8 +2.4
KonzervativníWilliam Joynson-Hicks10,30023.6−2.4
KonzervativníSamuel Samuel10,13223.2N / A
Účast43,72081.2−6.0
Registrovaní voliči27,610
Většina1,6973.8N / A
Liberální získat z Ind. KonzervativníHoupačkaN / A
Většina9912.2N / A
Práce získat z KonzervativníHoupačka+2.4

Všeobecné volby 1914/15:

Další všeobecné volby se musely konat před koncem roku 1915. Politické strany se připravovaly na konání voleb a do července 1914 byli vybráni následující kandidáti;

Všeobecné volby 1918: Sunderland [24]
StranaKandidátHlasy%±%
CLiberálníZelená značkaY Hamar Greenwood27,64643.9+16.5
UnionistaZelená značkaYRalph Milbanke Hudson25,698 40.8 −6.0
PráceFrank Goldstone9,60315.3−10.5
Účast62,94756.4−24.8
Většina18,04328.6+24.8
Liberální držetHoupačka+11.3
Většina16,09525.5N / A
Unionista získat z PráceHoupačka+2.3
C označuje kandidát schválený koaliční vládou.

Volby ve 20. letech 20. století

1920 Sunderland doplňovacích voleb[24]
StranaKandidátHlasy%±%
Liberální koaliceHamar Greenwood22,813 54.0 +10.1
PráceVickerman Rutherford14,37934.0+18.7
LiberálníE. Howe5,06512.0Nový
Většina8,43420.0-8.6
Účast42,25755.4-1.0
Liberální koalice držetHoupačka-4.3
Všeobecné volby 1922: Sunderland[24]
StranaKandidátHlasy%±%
UnionistaWalter Raine28,001 25.0 Nový
UnionistaLuke Thompson24,591 22.0 Nový
Národní liberálHamar Greenwood19,05817.0N / A
PráceDavid Baxter Lawley13,68312.2
PráceVickerman Rutherford13,49012.1
LiberálníAndrew Common13,03611.7
Účast111,85981.6+26.2
Většina5,5335.0
Unionista držetHoupačkaN / A
Většina
Unionista získat z LiberálníHoupačkan / a
Všeobecné volby 1923: Sunderland [25]
StranaKandidátHlasy%±%
UnionistaZelená značkaYWalter Raine23,497 19.9
UnionistaZelená značkaYLuke Thompson23,379 19.8
LiberálníAndrew Common22,43819.0+7.3
LiberálníHamar Greenwood22,03418.6
PráceDavid Baxter Lawley13,70711.6-0.6
PráceTom Gillinder13,18411.1-1.0
Většina1,9051.1
Účast118,23977.9
Unionista držetHoupačka
Všeobecné volby 1924: Sunderland[24]
StranaKandidátHlasy%±%
UnionistaZelená značkaYLuke Thompson28,612 25.4 +5.6
UnionistaZelená značkaYWalter Raine28,608 25.3 +5.4
PráceJeremiah McVeagh21,82319.3+7.7
LiberálníAndrew Common20,13917.8-1.2
LiberálníIan Hannah13,73112.2-6.4
Účast112,91384.6+6.7
Většina6,7856.0+5.2
Unionista držetHoupačka
Unionista získat z LiberálníHoupačka
Všeobecné volby 1929: Sunderland [25]
StranaKandidátHlasy%±%
PráceZelená značkaYMarion Phillips31,794 19.5 +0.2
PráceZelená značkaYAlfred Smith31,085 19.0 -0.3
UnionistaWalter Raine29,18017.9-7.4
UnionistaLuke Thompson28,93717.7-7.7
LiberálníElizabeth Morgan21,30013.0-4.8
LiberálníJohn Pratt21,14212.9+0.7
Většina1,9051.17.1
Účast163,43881.1-3.5
Práce získat z UnionistaHoupačka

Volby ve 30. letech

1931 Sunderland doplňovacích voleb [25]
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníZelená značkaY Luke Thompson30,497 40.3
PráceJames Thomas Brownlie30,07439.8
LiberálníElizabeth Morgan15,02019.9
Většina4230.5
Účast75,59173.1
Konzervativní získat z PráceHoupačka
Všeobecné volby 1931: Sunderland
StranaKandidátHlasy%±%
KonzervativníZelená značkaY Luke Thompson53,386 32.3
KonzervativníZelená značkaY Samuel Storey52,589 31.8
PráceMarion Phillips29,70718.0
PráceDenis Pritt29,68017.9
Většina22,88213.8
Účast165,36281.1
Konzervativní držetHoupačka
Konzervativní získat z PráceHoupačka
Všeobecné volby 1935: Sunderland
StranaKandidátHlasy%±%
Liberal NationalZelená značkaY Stephen Furness49,001 30.2
KonzervativníZelená značkaY Samuel Storey48,760 30.0
PráceGeorge Catlin32,48320.0
PráceLeah Manning32,05919.8
Většina16,27710.0
Účast162,30379.0
Konzervativní držetHoupačka
Liberal National získat z KonzervativníHoupačka

Volby ve 40. letech

Všeobecné volby 1939/40

Další všeobecné volby se musely konat před koncem roku 1940. Politické strany se připravovaly na konání voleb a na podzim roku 1939 byli vybráni následující kandidáti;

Všeobecné volby 1945: Sunderland
StranaKandidátHlasy%±%
PráceZelená značkaY Fred Willey38,769 28.1
PráceZelená značkaY Richard Ewart36,711 26.6
Liberal NationalStephen Furness29,36621.3
KonzervativníSamuel Storey28,57920.7
KomunistickýTommy Richardson[27]4,5013.3Nový
Většina7,3455.9N / A
Účast137,92677.2-1.8
Práce získat z KonzervativníHoupačka
Práce získat z Liberal NationalHoupačka

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ A b Ve srovnání s polovinou konzervativních hlasů v roce 1895
  2. ^ Ve srovnání s kombinovaným liberálním hlasováním v roce 1895

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Stooks Smith, Henry. (1973) [1844-1850]. Craig, F. W. S. (vyd.). Anglické parlamenty (2. vyd.). Chichester: Parlamentní výzkumné služby. str.103. ISBN  0-900178-13-2.
  2. ^ A b C d E Richardson, M. A. (1843). Tabulka místního historika, pozoruhodné události, historická fakta, tradice, legendární a popisné balady atd., Spojené s hrabstvími Newcastle-upon-Tyne, Northumberland a Durham. Newcastle-upon-Tyne: M. A. Richardson. str. 374. Citováno 14. července 2018 - přes Knihy Google.
  3. ^ A b C d „Bell's Weekly Messenger“. 3. července 1841. s. 3–4. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  4. ^ A b C „Birmingham Journal“. 19. června 1841. str. 5. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  5. ^ Mosse, Richard Bartoloměj (1838). Parlamentní průvodce: stručná historie členů obou komor atd. str. 229. Citováno 13. prosince 2018 - přes Knihy Google.
  6. ^ A b Turner, Michael J. (2004). Black, Jeremy (ed.). Nezávislý radikalismus v raně viktoriánské Británii. Westport: Praeger. str. 237. ISBN  0-275-97386-7. LCCN  2004044233. Citováno 14. července 2018 - přes Knihy Google.
  7. ^ Escott, Margaret (2009). Fisher, D. R. (ed.). „WILLIAMSON, sir Hedworth, 7. bt. (1797–1861), Whitburn Hall, nr. Sunderland, spolupracovník Dur.“. Dějiny parlamentu. Citováno 14. července 2018.
  8. ^ „Sunderlandské volby“. Nottingham Review a hlavní inzerent pro hrabství Midland. 24. prosince 1847. str. 5. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  9. ^ "Smíšený". Norfolková kronika. 6. ledna 1855. str. 4. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  10. ^ A b „Leeds Intelligencer“. 6. ledna 1855. str. 7. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  11. ^ A b „Sunderlandské volby“. Leicester Chronicle. 6. ledna 1855. str. 2. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  12. ^ A b „Oxford Chronicle and Reading Gazette“. 6. ledna 1855. str. 3. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  13. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s Craig, F. W. S., vyd. (1977). Výsledky voleb do britského parlamentu 1832-1885 (e-kniha) | formát = vyžaduje | url = (Pomoc) (1. vyd.). London: Macmillan Press. str. 296. ISBN  978-1-349-02349-3.
  14. ^ „Country News“. Ilustrované zprávy z Londýna. 23. srpna 1845. s. 7–8. Citováno 13. prosince 2018 - přes Archiv britských novin.
  15. ^ „Novinky týdne“. Inverness Courier. 20. srpna 1845. str. 2. Citováno 13. prosince 2018 - přes Archiv britských novin.
  16. ^ „The Overland Mail“. Yorkshire Gazette. 3. července 1847. str. 7. Citováno 13. prosince 2018 - přes Archiv britských novin.
  17. ^ „Volební zprávy“. Lancaster Gazette. 21. března 1857. str. 6. Citováno 14. července 2018 - přes Archiv britských novin.
  18. ^ „Osobní poznámky“. Manchester Courier a Lancashire General Advertiser. 19. června 1880. str. 20. Citováno 12. prosince 2017 - přes Archiv britských novin.
  19. ^ A b C d Kniha Liberální rok, 1907
  20. ^ A b C d E F G Craig, F. W. S., vyd. (1974). Výsledky voleb do britského parlamentu: 1885-1918. London: Macmillan Press. str. 197. ISBN  9781349022984.
  21. ^ „Všeobecné volby“. Cheshire Observer. 10. července 1886. str. 7. Citováno 12. prosince 2017 - přes Archiv britských novin.
  22. ^ Debrettova sněmovna a soudní lavice, 1901
  23. ^ Debrettova sněmovna a soudní lavice, 1916
  24. ^ A b C d Výsledky voleb do britského parlamentu, FWS Craig z let 1918-1949
  25. ^ A b C Výsledky voleb do britského parlamentu v letech 1918-1949, FWS Craig
  26. ^ Zpráva z výroční konference Strany práce, 1939
  27. ^ Stevenson, Graham. „Richardson Tommy“. Citováno 14. května 2017.