Suo žádný Naishi - Suō no Naishi

Court Handmaid Suo (周 防 内侍, Suo žádný Naishi), od Ogura Hyakunin Isshu.

Suo žádný Naishi (周 防 内侍, data neznámá, ale pravděpodobně zemřela kolem roku 1110; křestní jméno Taira no Nakako) byl Japonec waka básník pozdní-Heian období. Jedna z jejích básní byla zahrnuta do Ogura Hyakunin Isshu a třicet pět palců císařské sbírky. Ona také produkoval soukromé waka sbírka, Suo no Naishi-shu.

Životopis

Dcera Taira no Munenaka (平 棟 仲), guvernér Provincie Suo, její datum narození není známo.[1][2][3] Její křestní jméno bylo Nakako (仲 子).[1][2][3]

Sloužila jako služebná (内侍, naishi) u soudů čtyř císařů, Go-Reizei, Go-Sanjō, Shirakawa a Horikawa.[1][2][3]

V roce 1108 byla kvůli nemoci vysvěcena jako buddhistická jeptiška.

Datum její smrti není známo,[1][3] ale pravděpodobně zemřela kolem roku 1110.[2]

Poezie

Bylo zahrnuto třicet pět jejích básní imperiální antologie z Goshūi Wakashū na.[1][2]

Následující její báseň byla zahrnuta jako č. 67 v Fujiwara no Teika je Ogura Hyakunin Isshu:

Japonský text[4]Romanized Japanese[5]anglický překlad[6]
春 の 夜 の
夢 ば か り な る
手 枕 に
か ひ な く 立 た む
名 こ そ 惜 し け れ
Haru ne jo ne
yume bakari naru
ta-makura ni
kai naku tatan
na koso oshikere
Bylo by mi to líto
ztratit své dobré jméno
za položení hlavy
na paži
nabízen jako polštář
na okamžik prchavý
jako sen jarní noci.

Nechala soukromá sbírka, Suo no Naishi-shu (周 防 内侍 集).

Reference

  1. ^ A b C d E McMillan 2010: 144 (pozn. 67).
  2. ^ A b C d E Digitální Daijisen vstup „Suo no Naishi“. Shogakukan.
  3. ^ A b C d Daijirin vstup „Fujiwara no Atsuyori“. Sanseido.
  4. ^ Suzuki a kol. 2009: 86.
  5. ^ McMillan 2010: 168.
  6. ^ McMillan 2010: 69.

Bibliografie

  • McMillan, Peter. 2010 (1. vyd. 2008). Sto básníků, každý po básni. New York: Columbia University Press.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1. vydání 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokio: Bun'eidō.

externí odkazy