Stephen Sartarelli - Stephen Sartarelli
Stephen Sartarelli (narozen 1954 v Youngstown, Ohio ) je americký básník a překladatel.
Život
Sartarelli vystudoval Antioch College a Newyorská univerzita.[1] Specializace na překlady z jazyka francouzština a italština do Angličtina, mimo jiné přeložil populární Inspektor Montalbano řada detektivní romány napsal italština spisovatel Andrea Camilleri.[2]
Sartarelli žije v Francie s jeho ženou.
Ocenění
- 1984 Cena za překlad Poggioli pro Horrcynus Orca autor: Stefano D'Arrigo[3]
- 2001 Raiziss / de Palchi Translation Award od The Akademie amerických básníků pro Zpěvník: Vybrané básně Umberta Saby.
Funguje
Poezie
- "Seasons of Mars". Nová recenze Arcadia.
- „Nářek pro bamijské Buddhy“. Titanické opery. Archivovány od originál dne 15. 7. 2010.
- "Otvory, konce". Titanické opery. Archivovány od originál dne 15. 7. 2010.
- Otevřený trezor. Spuyten Duyvil. 2001. ISBN 978-1-881471-52-3.
- The Runaway Woods. Spuyten Duyvil. 2000. ISBN 978-1-881471-45-5.
- Stížnosti a jiné básně. Gnosis Press. 1989. ISBN 978-0-922792-04-7.
Eseje
- „Kam se poděla naše láska?“. Národ. 24. prosince 2003.
Překlady
Poezie
- Nanni Cagnone, Kniha dávání zpět (Edgewise Press, 1997),
- Umberto Saba (1998). Zpěvník: Vybrané básně z Canzoniere. Překladatel Stephen Sartarelli. Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-52-2.
- Pasolini, Pier Paolo (2014). Vybraná poezie Pier Paola Pasoliniho. University of Chicago Press. str. 494. ISBN 978-0-226-64844-6.
Próza
- Smrt ve Florenciitím, že Marco Vichi (Hodder & Stoughton, 2013)
- Princ mrakůtím, že Gianni Riotta (Farrar, Straus & Giroux, 2000).
- Morový rozsévačtím, že Gesualdo Bufalino (1988).
- Dům na Měsíčním jezeře, Francesca Duranti (1985).
- Andrea Camilleri (2007). Trpělivost pavouka. Překladatel Stephen Sartarelli. Tučňák. ISBN 978-0-14-311203-7.
- Andrea Camilleri (2002). Tvar vody. Překladatel Stephen Sartarelli. Viking. ISBN 978-0-670-03092-7.
- Roberto Calasso (1994). Zřícenina Kasche. Překladatel William Weaver, Stephen Sartarelli. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-78026-2.
Stephen Sartarelli.
- Laurent Gaudé (2008). House of Scorta. Překladatel Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. Random House, Inc. ISBN 978-0-385-66357-1.
- Giacomo Casanova (2001). Můj životní příběh. Překladatel Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-043915-1.
Reference
- ^ http://www.poets.org/poet.php/prmPID/928
- ^ http://italian-mysteries.com/ACAap.html
- ^ The World Almanac and Book of Facts 1985. New York: Newspaper Enterprise Association, Inc. str. 415. ISBN 0-911818-71-5.
externí odkazy
- "Poissonally in poisson" - Rozhovor se Stephenem Sartarellim na anglo-italském blogu Detektiv za hranicemi
- Rozhovor se Stephenem Sartarellim o programu „Nejlepší medicína“ australské rozhlasové sítě 88,3 Southern FM
