Stanley Lombardo - Stanley Lombardo - Wikipedia

Stanley Lombardo
narozený (1943-06-19) 19. června 1943 (věk 77)
New Orleans
Národnostamerický
Ostatní jménaHae Kwang
Manžel (y)Judith Roitman
Akademické pozadí
Alma materLoyola University (BA )
Tulane University (MA )
University of Texas v Austinu (Ph.D. )
Akademická práce
InstituceUniversity of Kansas

Stanley F. "Stan" Lombardo (alias Hae Kwang;[1] narozený 19. června 1943) je Američan Klasicistní a dřívější profesor klasiky na University of Kansas.

On je nejlépe známý pro jeho překlady z Ilias, Odyssey a Aeneid (zveřejněno Hackett Publishing Company ). Styl jeho překladů je lidovější a zdůrazňuje spíše konverzační angličtinu než formální tón některých starších překladů klasického verše z americké angličtiny.[2] Lombardo navrhuje své překlady tak, aby byly provádí se orálně, jak byli v Starověké Řecko. On také provádí básně, a zaznamenal je jako zvukové knihy. Ve výkonu také rád hraje na bicí Ezra Pound.[3]

Životopis

Lombardo pochází z italského původu New Orleans. Má titul B.A. z Loyola University v New Orleans, M.A. z Tulane University a Ph.D. z University of Texas (1976). V roce 1976 nastoupil na fakultu University of Kansas, kde působil patnáct let jako vedoucí katedry a učil řecký a latinský na všech úrovních, stejně jako obecné kurzy na Řecká literatura a kultura. V roce 2004 byl jmenován ředitelem programu University of Kansas Honors.

Lombardo je a Zenový mistr v Zenová škola Kwan Um. Spolu se svou ženou Judith Roitman, který je profesorem matematiky v důchodu na univerzitě v Kansasu a publikovaným básníkem, byl zakládajícím členem Kansas Zen Center.[4]

Bibliografie

  • Parmenides a Empedocles (1982) Gray Fox Press. ISBN  978-0-912516-66-0
  • Sky Signs: Aratus 'Phaenomena (1983) North Atlantic Books. ISBN  978-0-938190-15-8
  • Callimachus: Hymny, epigramy, vybrané fragmenty, s Diane Rayor (1987) Johns Hopkins University Press. ISBN  978-0-8018-3281-9
  • Platón: Protagoras (1992) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-094-4
  • Hesiod: Works and Days and Theogony (1993) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-179-8
  • Lao-Tzu: Tao Te Ching, se Stephenem Addissem (1993) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-232-0
  • Homer: Ilias (1997) Hackett Publishing Company. ISBN  0-87220-352-2
  • Homer: Odyssey (2000) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-485-0
  • Sappho: Básně a fragmenty (2002) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-591-8
  • Virgil: Aeneid (2005) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-732-5
  • Abelard & Heloise: Dopisy a další spisy, s William Levitan and Barbara Thorburn (2007) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-875-9
  • Zenová zdrojová kniha, se Stephenem Addissem a Judith Roitman (2008) Hacket Publishing. ISBN  978-0-87220-909-1
  • Dante: Peklo (2008) Hackett Publishing Company. ISBN  978-0-87220-917-6
  • Ovidius: Proměny (2010) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-60384-308-9
  • Statius: Achilleid (2015) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-406-9
  • Sappho: Kompletní básně a fragmenty (2016) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-467-0
  • Dante: Purgatorio (2016) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-491-5
  • Dante: Paradiso (2017) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-590-5
  • Horace: Odes & Carmen Saeculare (2018) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-688-9
  • Gilgameš (2019) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-772-5
  • Bhagavadgíta (2019) Hackett Publishing Company. ISBN  978-1-62466-788-6

Audioknihy a zkratky

Viz také

Reference

  1. ^ Kansas Zen Center
  2. ^ Mendelsohn, Daniel (1997-07-20). „Jo, Achilles“. New York Times. Citováno 2009-02-16.
  3. ^ Codrescu, Andrei (prosinec 2006). "Jízda po vínově červených kopcích s Homerem na pásku". Citováno 2009-02-16.
  4. ^ "Naši učitelé". Kansas Zen Center. Citováno 12. února 2018.

Zdroje

Další čtení

externí odkazy