Kostel sv. Marie, Slaugham - St Marys Church, Slaugham - Wikipedia

Kostel Panny Marie
Kostel Panny Marie, Slaugham (IoE Code 302746) .jpg
Kostel ze severu
51 ° 02'18 ″ severní šířky 0 ° 12'29 ″ Z / 51,0383 ° N 0,2080 ° W / 51.0383; -0.2080Souřadnice: 51 ° 02'18 ″ severní šířky 0 ° 12'29 ″ Z / 51,0383 ° N 0,2080 ° W / 51.0383; -0.2080
UmístěníZelená, Slaugham, West Sussex RH17 6AG
ZeměAnglie
OznačeníChurch of England
TradiceOtevřete evangelický
webová stránkawww.stmarysparish.org.uk
Dějiny
PostaveníFarní kostel
Založený12. století
ObětavostMary
Architektura
Funkční stavAktivní
Označení dědictvíStupeň II *
Určeno10. září 1951
StylAnglická gotika
Správa
FarníSlaugham
DěkanstvíVenkovský děkanát z Cuckfieldu
ArciděkanstvíHorsham
DiecézeChichester
ProvincieCanterbury

Kostel Panny Marie je anglikánský kostel v obci Slaugham v Mid Sussex, jeden ze sedmi místních správních obvodů v anglickém hrabství West Sussex. Kostel z 12. a 13. století, obnovena v Viktoriánská éra, slouží velké venkovské oblasti Sussexu Weald, pokrývající tři vesnice[1] (každá se současnými nebo bývalými vlastními kaplemi), stejně jako starobylé osídlení Slaugham. Také to kontrolovalo kostel v tržní město z Crawley - nyní jedno z největších měst oblasti - za prvních několik století své existence. Místní významná rodina postavila v 17. století v kostele soukromou kapli a za vynikající příklady svého druhu je považována řada pomníků zemřelým členům rodiny. Anglické dědictví má uvedené budova stupně II * pro svůj architektonický a historický význam.

Dějiny

V době, kdy Normanské dobytí, historický kraj Sussex byla rozdělena do šesti oblastí tzv znásilnění, každý založený na městě s hradem.[2] Jednou z takových divizí byla Znásilnění Lewes, který pokrýval velkou část východního a středního Sussexu ohraničeného (ve směru hodinových ručiček od severu) Surrey, Znásilnění Pevensey, anglický kanál pobřeží a Znásilnění Bramber.[3] Farnost Slaugham, dlouhá od severu k jihu, ale úzká, na dlouhou vzdálenost sledovala západní hranici znásilnění. Své panství a vesnice existovaly v 11. století: ačkoli to není zmíněno v Průzkum Domesday 1086, to bylo v držení William de Warenne Lewes převorství do roku 1098 (a možná již od roku 1091), společně s mnoha panstvími a panstvími v centrálním Sussexu.[4][5]

William de Warenne a jeho manželka Gundred podporoval stavbu kostelů v Rape of Lewes a možná založil kostel ve Slaughamu.[6] Po budově z 11. století však nezůstala žádná stopa a existence kostela v té době je věcí dohadů. Předpokládá se, že současná struktura bude postavena na svých základech.[6] Nejstarší části pocházejí z počátku 12. století a sestávají ze severní stěny, jediného vchodu a dalších dílčích pozůstatků v loď a písmo.[1][4][7] A kněžiště v té době by byly postaveny také jako jednoduchý dvoučlánkový kostel, ale žádná struktura z 12. století nepřežila: byl přestavěn na počátku 14. století. Na konci 13. století byla na západním konci kostela přidána první fáze věže. Jeho jednoduché vstupní dveře v západní zdi jsou zkosený.[1][4][7][8] Kněžský oblouk, také 13. století a neobvykle široký, má obdobně zkosení stěn lodi.[4][9] Uspořádání kostela ze 13. století bylo dokončeno, kdyžzáliv jižní loď byla postavena kolem roku 1290. K lodi byla připojena neobvykle širokou arkádou se zkosenými oblouky. Jediný okno lancety byl vložen do západní zdi.[4][7][10][11]

Interiér hleděl k východnímu oknu a ukazoval široký oblouk kněžiště
Písmo

V průběhu staletí se postupně přidávalo jednoduché rozvržení. Východní okno v kněžiště, v Zdobená gotika styl, pochází z počátku 14. století.[4][10][11] Podpěry byly o století později přidány v severozápadním a jihozápadním rohu věže; a v 16. století byla k severní stěně lodi přidána dvě okna se čtvercovými hlavami, lemující zablokované normanské dveře.[4] Hlavní změna přišla v roce 1613: William Covert, člen rodiny, který držel panství od konce 15. století ze Slaughamu, postavili na jižní straně vedle kněžiště soukromou kapli (Skrytou kapli).[4][6] Jeho hlavním rysem je památník „výjimečné kvality“,[7] považován za jednoho z nejlepších v Sussexu:[1][12] líčí Richarda Coverta (zemřel v roce 1579) klečícího s dalšími sedmnácti postavami představujícími jeho manželky, syny a dcery. První písmeno jména každé osoby je zobrazeno nad její hlavou. Složitě vyřezávaná kamenná nástěnná hrobka má Korintské sloupy, pilastry a a tvarovaný rám a rovný balustraded horní část sestávající z kladí a vlys s vyřezávanými květinami.[4][7][12][13] Richard Covert sám nosí brnění, zatímco jeho tři dospělí synové mají vojenské šaty. Obě manželky čtou modlitební knížky na řečnických stolech. Nahoře jsou tři pohřební přilby, z nichž dvě nesou verze Covert erb.[4][7]

Mnoho kostelů v Sussexu, včetně Slaugham's, bylo obnovena nebo přestavěn v Viktoriánská éra.[14] Některé práce na jižní lodi již byly provedeny v roce 1827 - byla rozšířena tak, aby pojala dalších 200 míst -[1][4] ale většina práce byla provedena v letech 1857 až 1860 autorem Gotický obrození architekt Joseph Clarke.[8][10] Přidal horní část věže, dále rozšířil jižní uličku a odstranil většinu zdi mezi ní a skrytou kaplí (místo toho vytvořil oblouk), přidal třetí záliv mezi kněžištěm a skrytou kaplí a postavil sakristie a varhanní komora na severní straně.[4] V západní stěně jižní lodi ze 13. století okno lancety zůstává, ale Clarke přidal a růžové okno.[7] Úpravy pokračovaly později v 19. století: v roce 1879 byla na severní straně postavena druhá sakristie, varhany byly znovu přesunuty a věž byla v roce 1881 opatřena ciferníkem.[4][8] Kazatelna ze 17. století byla darována kostelu a instalována v roce 1890.[10]

Hřbitov je velmi velký a odráží velikost farnosti.[1][12] Pohřby zahrnují Catherine Matcham, jednu z Lord Nelson sestry;[15] a stolní hrobka z roku 1615 je jedním z nejstarších takových hrobů v Sussexu.[1] Existují také dřevěné náhrobky, někdy používané jako levnější alternativa k náhrobkům,[16] a pár železných značek na hroby podobných branám.[1] The lychgate u severního vstupu byl postaven v roce 1903.[6] Část hřbitova za kostelem zabírá velmi široký tis, o kterém je známo, že je starý více než 600 let.[1]

Výstřední a špatné chování duchovenstva a farníků bylo v dřívějších stoletích běžným tématem Slaughamu. Církevní docházka byla povinná po změnách, které přinesla Anglická reformace z konce 16. století, a zejména v prvních letech, by se vedly podrobné záznamy o neúčasti nebo nevhodném chování v kostele.[17] Církevní soud záznamy ukazují, že kostel Panny Marie byl dějištěm násilného zločinu v roce 1601, kdy byl Richard Woods „obviněn z rozbití hlavy Thomase Muttona v kostele“ [sic ];[17] zatímco 29. června 1621 byl nalezen jiný muž, který bil svou ženu místo toho, aby se zúčastnil nedělní bohoslužby.[18] V roce 1857, kdy byl reverendem Sergisonem farářem v St Mary's, došlo u některých lavice. Problém překonal tím, že zaplatil některým chlapcům, aby vstoupili do kostela a spálili dotyčné lavice. The půl koruny úplatek dokázal své činy tajit až do své smrti.[19][20]

Kostel Panny Marie byl uvedené v platové třídě II * anglickým dědictvím dne 28. října 1957.[8] Takové budovy jsou definovány jako „zvláště důležité ... [a] více než zvláštního zájmu“.[21] V únoru 2001 byla ve čtvrti Mid Sussex jednou z 54 památkově chráněných budov * a 1028 památkově chráněných budov všech stupňů.[22]

Architektura a vybavení

Kostel Panny Marie od severozápadu, zobrazující lychgate
Východní okno

Kostel Panny Marie nemá homogenní vnější vzhled a nelze jej připsat jedné éře: postupná změna a růst budovy v průběhu staletí je patrnější.[12] Plán sestává ze západní věže se vstupem, kněžiště se širokým kněžištěm, lodi s uličkou na jižní straně, jižní (skryté) kaple vedle kněžiště, jižní verandy, dvou sakristií a varhanní komory.[4][9][12] Kámen Sussex suť je hlavním stavebním materiálem, i když nějaké existují kvádr stejně (například ve stěnách skryté kaple). Na střechy jsou položeny břidlice a dlaždice, některé z Horshamova kamene. Střecha kněžiště si zachovává jediné 14. století vazník ale jinak byla obnovena.[4]

Východní okno kněžiště je počátkem 14. století lanceta se třemi trojlístky. Exteriér je tvarovaná kapuce. Severní stěna kněžiště má také okno lancety: toto má čtyřlístky a ogee nadpisy.[4] Skrytá kaple má tři okna, všechna se špičatými klenutými hlavami: ta ve východní stěně má tři cinquefoils (pětlaločné osvětlení), zatímco dvě v jižní stěně jsou jednodušší okna se dvěma světly.[4] Severní stěna lodi má jedno okno z 19. století, které lemují dvě ze 16. století a zablokované normanské dveře. Všechna tři jsou jednoduchá dvojsvětlá okna s rovnými hlavami. Dvě okna v jižní lodi také pocházejí z Viktoriánské restaurování, stejně jako jediné okno v západní zdi.[4] Charles Eamer Kempe navrhl několik vitráže okna pro kostel v 90. letech 19. století.[7]

Věž se tyčí ve třech stupních, z nichž spodní dvě jsou místní sutiny a horní (viktoriánská) část je kvádr.[4] Horizontální rozdělení je stále možné rozeznat.[12] Šikmo rozevřené pilíře byly přidány v severozápadním a jihozápadním rohu v 15. století. Okna mají pouze nejnižší a nejvyšší podlaží. Nad vchodem je lanceta se třemi paprsky a v boční stěně v nejnižším patře malá kulatá okna; nahoře má severní stěna hodiny a na dalších třech tvářích jsou lancety z 19. století.[4] Tato část také obsahuje a prsten osmi zvonů visel za změnit vyzvánění. Původně bylo v roce 1773 odhozeno pět zvonů Thomase Janawaye; dva z nich zůstávají jako druhý a třetí současný kruh osmi, pro které byly v roce 1934 odhozeny ostatní zvony Gillett a Johnston.[4][23] Věž je zakončena taškovou střechou ve tvaru pyramidy.[4]

Památníky a památníky jsou hlavním architektonickým prvkem kostela.[12] Stejně jako památník 1579 Richarda Coverta (navržený sochařem Flyntonem za cenu 30 £ (9 000 £ v roce 2020)),[7][24][25] skrytá kaple má mosazný pomník 26 palců (66 cm) představující Johna Coverta (zemřel v roce 1503); sedí pod mosazným baldachýnem.[7][10] V kněži tvoří prohlubeň Velikonoční hrob[12] obsahující mosazné pomníky dřívějšího Richarda Coverta (který zemřel v roce 1546) a jeho tří manželek s vyobrazením Vzkříšení Ježíše, a vedle něj památník jeho vnučky Jane Covert ve sloupovém obklopení zakončeném štít.[1][7][10] Nelsonova sestra Catherine Matcham má na východním konci kněžiště nástěnný památník.[12]

Interiér měl 12. století nástěnné malby, společný rys kostelů v Sussexu.[26] Ty nepřežijí, ale ilustrace scén (které představovaly Vášeň ) existují.[7] Jedním z dochovaných prvků z 12. století je náměstí písmo místních mramor, který nyní stojí na moderní základně, ale zachovává si mnoho originálních prvků, včetně vyřezávaného rybího designu (jedinečný v Sussexu), arkád a úponka - ozdoba stylu.[1][4][6][7][10] 15. století oltářní obraz byl odstraněn z kostela a instalován v kostele sv. Vavřince v Goring-by-Sea u Worthing když byl tento kostel postaven ve 30. letech.[27]

Farní

Kostel Všech svatých, Handcross
Bývalý kostel svatého Ondřeje, Warninglid
Bývalý kostel Nanebevstoupení Pease Pottage

Slaugham byl vždy velkou farností: v roce 1940 pokrývala 5 482 akrů (2 218 ha),[4] většina z nich byla řídce osídlena Wealden venkov. Tři další vesnice ve farnosti -Handcross, Pease Pottage a Varovné víko - každý měl svůj vlastní kaple klidu pro anglikánské bohoslužby, ovládané kostelem Panny Marie[4] tyto tři budovy přežily, ale pouze jedna je stále nábožensky využívána.

Handcross je lineární vesnice většinou Viktoriánské budovy na staré silnici Londýn – Brighton.[4][28] Kostel Všech svatých, at 51 ° 03'09 ″ severní šířky 0 ° 12'08 ″ Z / 51,0525 ° S 0,2023 ° W / 51.0525; -0.2023 na cestě do Horsham, je malá stavba z červených cihel s velkou, výraznou zvonová věž na jeho západním konci.[29] Když A23 London – Brighton road koncem padesátých let byl odkloněn k běhu kolem vesnice a současně se rozšířil, církev se musela vzdát části své půdy. Malá budova nyní sedí vedle mostu a převyšuje obchvat.[29][30]

Varovné víko, a osada s jednou hlavní ulicí, je 1,25 mil (2 km) jižně od Slaugham na jihu farnosti.[4][31] Architekt Francis G. Troup navrhl základní kapli pro komunitu v roce 1935, zhruba sto let poté, co byla poprvé navržena. The křížový konstrukce byla z cihel a měla některé živě zbarvené vitráže J. Hogan z firmy James Powell and Sons, dlouholetá londýnská společnost na výrobu barevného skla.[31][32][33][34] Kaple, která stála 1200 liber (84 000 liber v roce 2020)[24] a měl vysoký klenutý interiér osvětlený lancety,[31] byl prodán v roce 2009 a okresní rada Mid Sussex dala stavební povolení pro jeho přeměnu na dům.[35] Stojí na 51 ° 01'14 ″ severní šířky 0 ° 13'04 ″ Z / 51,0206 ° N 0,2179 ° W / 51.0206; -0.2179 na cestě do Cuckfield.

Pease Pottage je malá vesnice na jižním okraji města Crawley, oddělené od ní pouze Silnice A264. Snadná kaple Panny Marie, později nazývaná kostel Nanebevzetí, získala licenci v roce 1875. Malý Gotický obrození budova, na 51 ° 04'59 ″ severní šířky 0 ° 12'11 ″ Z / 51,0831 ° N 0,2030 ° W / 51.0831; -0.2030, byl přeměněn na kancelář. Má vícebarevné zdivo, zvonovou věž a okna s kulatými klenbami.[29][36]

Crawley, severně od Pease Pottage na silnici Londýn – Brighton, vyvinut jako tržní město od roku 1202, kdy byla udělena jeho tržní listina. Bylo to právě uvnitř znásilnění Lewes (hranice s Znásilnění Bramber běžel uprostřed silnice Londýn – Brighton),[37] a zpočátku ležel ve Slaughamově farnosti.[38] Brzy poté, co byl založen trh, byla dlouholeté rodině Poyningsů udělena většina půdy v této oblasti potomky Williama de Warenne; a do roku 1267 založili a kaple klidu v Crawley.[39] Později se to stalo kaple ve prospěch rodiny Poyningsů, jejíž členové byli držiteli panství a panství Crawley až do roku 1429, kdy zemřel poslední potomek.[40] Kostel byl později zasvěcený sv. Janu Křtiteli a otevřel se pro veřejné uctívání v rostoucím městě.[38] To zůstalo dceřinou církví kostela Panny Marie ve Slaughamu až do 16. století, ačkoli v praxi tento vztah zanikl o něco dříve a sv. Jan Křtitel byl ve skutečnosti nezávislý farní kostel.[41][42] Kostel sv. Jana Křtitele je stále anglikánským farním kostelem v Crawley,[43] a má stupeň II * uvedený stav.[44]

Přibližná severní a východní hranice Slaughamovy dnešní doby farní jsou Dálnice M23, část hlavní železniční trať mezi Balcombe a Tři mosty, Silnice B2110 a Silnice A23; na jižní a západní straně hranice pole a vedlejší silnice tvoří hranici s přilehlými farnostmi.[4][45]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h i j k Coppin 2006, str. 123.
  2. ^ Delorme 1987, str. 14.
  3. ^ Salzman, L. F. (ed) (1940). „Historie hrabství Sussex: Svazek 7 - Znásilnění Lewes. Znásilnění a čest Lewes“. Historie okresu Victoria v Sussexu. Britská historie online. s. 1–7. Citováno 25. března 2010.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab Salzman, L. F. (ed) (1940). „Historie hrabství Sussex: Svazek 7 - Znásilnění Lewes. Farnosti: Slaugham“. Historie okresu Victoria v Sussexu. Britská historie online. 181–186. Citováno 25. března 2010.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ Lewis, C.P. (2004). „Oxford DNB článek: Warenne, William (I) de“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 28736. Citováno 21. března 2010. (předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované)
  6. ^ A b C d E Pé 2006, str. 64.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m Nairn a Pevsner 1965, str. 606–607.
  8. ^ A b C d Historická Anglie (2007). „Farnost Panny Marie, Zelená (jižní strana), Slaugham, Střední Sussex, Západní Sussex (1025603)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. března 2010.
  9. ^ A b Vigar 1986, str. 38.
  10. ^ A b C d E F G Salter 2000, str. 131.
  11. ^ A b Whiteman & Whiteman 1998, str. 141.
  12. ^ A b C d E F G h i Vigar 1986, str. 112.
  13. ^ Vigar 1986, str. 66.
  14. ^ Salter 2000, str. 11.
  15. ^ Wales 1999, str. 191.
  16. ^ Whiteman & Whiteman 1998, str. 142.
  17. ^ A b Beevers, Marks & Roles 1989, str. 36.
  18. ^ Beevers, Marks & Roles 1989, str. 37.
  19. ^ Wales 2001, str. 14.
  20. ^ Wales 1999, str. 192.
  21. ^ "Seznam budov". Anglické dědictví. 2010. Archivovány od originál dne 24. ledna 2013. Citováno 23. srpna 2011.
  22. ^ „Images of England - Statistics by County (West Sussex)“. Obrazy Anglie. Anglické dědictví. 2007. Archivovány od originál dne 2. ledna 2013. Citováno 2. ledna 2013.
  23. ^ „Slaugham - S Mary“. Dove's Guide for Church Bell Ringers. 19. října 2006. Citováno 28. března 2010.
  24. ^ A b Spojené království Index maloobchodních cen údaje o inflaci vycházejí z údajů z Clark, Gregory (2017). „Roční RPI a průměrné výdělky pro Británii od 1209 do současnosti (nová řada)“. Měření hodnoty. Citováno 2. února 2020.
  25. ^ Beevers, Marks & Roles 1989, str. 105.
  26. ^ Salter 2000, str. 12.
  27. ^ Elleray 1998, str. 96.
  28. ^ Nairn a Pevsner 1965, str. 516.
  29. ^ A b C Allen, John (8. března 2010). „Slaugham - (1) St Mary, (2) All Saints, Handcross a (3) Ascension, Pease Pottage“. Farní kostely v Sussexu (www.sussexparishchidges.org). Archivovány od originál dne 28. července 2011. Citováno 25. března 2010.
  30. ^ „Handcross Bypass (Hansard, 24. února 1959)“. Hansard Web 1803–2005. Britský parlament. 24. února 1959. Citováno 25. března 2010.
  31. ^ A b C Nairn a Pevsner 1965, str. 621.
  32. ^ Allen, John (10. března 2010). „Architekti a umělci P-Q-R“. Farní kostely v Sussexu (www.sussexparishchidges.org). Archivovány od originál dne 12. října 2008. Citováno 25. března 2010.
  33. ^ Allen, John (15. března 2010). „Warninglid - St Andrew“. Farní kostely v Sussexu (www.sussexparishchidges.org). Archivovány od originál dne 28. července 2011. Citováno 25. března 2010.
  34. ^ Elleray 1998, str. 54.
  35. ^ „Plánování hledání aplikace - podrobnosti aplikace (09/01309 / FUL)“. Hledání plánovacích aplikací v okrese Mid Sussex. Rada okresu Mid Sussex. 2009. Citováno 25. března 2010.[mrtvý odkaz ]
  36. ^ Elleray 1998, str. 44.
  37. ^ Gwynne 1990, str. 22.
  38. ^ A b Gwynne 1990, str. 38.
  39. ^ Gwynne 1990, s. 38–40.
  40. ^ Gwynne 1990, str. 40.
  41. ^ Gwynne 1990, str. 27.
  42. ^ Gwynne 1990, str. 74.
  43. ^ „Crawley Team Ministry“. Web poblíž vás. Arcibiskupská rada. 2009. Citováno 25. března 2010.
  44. ^ Historická Anglie (2007). "Farní kostel sv. Jana Křtitele, High Street (východní strana), Crawley, Crawley, West Sussex (1298875)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. března 2010.
  45. ^ „St Mary, Slaugham“. Web poblíž vás. Arcibiskupská rada. 2009. Citováno 25. března 2010.

Bibliografie

  • Beevers, David; Marks, Richard; Role, John (1989). Sussexské kostely a kaple. Brighton: Královský pavilon, galerie umění a muzea. ISBN  0-948723-11-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Coppin, Paul (2006). 101 středověkých kostelů v západním Sussexu. Seaford: S.B. Publikace. ISBN  1-85770-306-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Delorme, Mary (1987). Zvědavý Sussex. London EC1: Robert Hale Ltd. ISBN  0-7090-2970-5.CS1 maint: umístění (odkaz) CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Elleray, D. Robert (2004). Místa uctívání v Sussexu. Worthing: Optimus Books. ISBN  0-9533132-7-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Elleray, D. Robert (1998). Millennium Encyclopaedia of Worthing History. Worthing: Optimus Books. ISBN  0-9533132-0-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Gwynne, Peter (1990). Historie Crawley (1. vyd.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN  0-85033-718-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Nairn, Iane; Pevsner, Nikolaus (1965). Budovy Anglie: Sussex. Harmondsworth: Knihy tučňáků. ISBN  0-14-071028-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Pé, Diana (2006). Procházky v kostele v polovině Sussexu. PP (Pé Publishing). ISBN  0-9543690-2-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Salter, Mike (2000). Staré farní kostely v Sussexu. Malvern: Folly Publications. ISBN  1-871731-40-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vigar, John (1986). Prozkoumejte kostely Sussex. Rainham: Meresborough Books. ISBN  0-948193-09-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Wales, Tony (1999). Kniha West Sussex Village. Newbury: Venkovské knihy. ISBN  1-85306-581-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Wales, Tony (2001). Sussex Tales of Mirth and Mayhem. Newbury: Venkovské knihy. ISBN  1-85306-695-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Whiteman, Ken; Whiteman, Joyce (1998). Starověké kostely v Sussexu. Seaford: S.B. Publikace. ISBN  1-85770-154-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)