Římskokatolický kostel sv. Vincenta de Paul (Toronto) - St. Vincent de Paul Roman Catholic Church (Toronto)

Římskokatolický kostel sv. Vincenta de Paul
SVdP Toronto exteriér 2020-05-12.jpg
Kostel svatého Vincenta de Paul na Roncesvalles Ave.
Souřadnice: 43 ° 38'49,5 "N 79 ° 26'56,34 ″ Z / 43,647083 ° N 79,4489833 ° Z / 43.647083; -79.4489833
UmístěníToronto, Ontario
ZeměKanada
Označenířímský katolík
webová stránkaOratory-Toronto.org
Dějiny
Založený1914
ObětavostSvatý Vincenc de Paul
Správa
DiecézeArcidiecéze Toronto
Duchovenstvo
Pastor (y)Don Daniel Utrecht, C.O.

St Vincent de Paul je farní z římský katolický kostel v Toronto, Ontario, Kanada, v Arcidiecéze Toronto. Sloužilo to od roku 1995 duchovenstvem Oratoř sv. Filipa Neri a Seminář sv. Filipa kteří bydlí na své primární farnosti Svatá rodina římskokatolický kostel, Parkdale. The farní kostel se nachází na Roncesvalles Avenue západně od centra Toronta a slouží také katolické farnosti sv. Tomáše More, sboru v Osobní ordinariát předsedy svatého Petra.

Dějiny

Interiér (během Passiontide)

V roce 1900 Kostel Svaté rodiny byl vytvořen v Parkdale sousedství, z původní torontské farnosti na západě St. Helen, Brockton v době, kdy se vývoj již šířil na sever z Parkdale do nového “Howard Park „obytná čtvrť. Do roku 1914, na konci první velké vlny ne-britské imigrace do Toronta, dorazilo do města mnoho katolíků a populace byla považována za dostatečnou pro druhou farnost poblíž Parkdale na Roncesvalles Ave[1] který se rozvíjel jako obchodní srdce čtvrti Howard Park.

Farnost byla původně zamýšlena jako kostel Neposkvrněného početí, ale jiná farnost v Torontu St Mary's na Bathurst Street. byl již pod patronátem. Poté bylo rozhodnuto, že farnost bude pojmenována po apoštolovi lásky svatém Vincentovi de Paul.[2] Farnost byla zřízena pod dnem Launcelotem Minehanem v roce 1914, přičemž první mše se slavila 27. září 1914. V počátcích farnost fungovala z přední části obchodu na Roncesvalles Avenue, která fungovala jako kostel, škola a farní sál. podle potřeby. Na začátku roku 1915 byly vypracovány plány pro novou budovu kostela. Plány navrhl pan James Michael Cowan a přijaly prvky z Madeleine v Paříži, Francie, ale přizpůsobený místním podmínkám a finančním zdrojům. Trávník byl otočen dnem Minehanem 28. dubna s Arcibiskup McNeil požehnání základního kamene 15. srpna a zasvěcení původního suterénního kostela 24. října téhož roku. Kvůli první světové válce a doprovodným finančním obtížím sloužil suterénní kostel příštích sedm let sociálním a náboženským potřebám farnosti.[3]

V roce 1921 byl zřízen výbor k projednání dokončení kostela a po zvážení se rozhodl zahájit stavbu příští rok.[3]

V pátek 14. září 1923 byla dokončena stavba otevřena sousedství. Následující neděli dorazil arcibiskup McNeil, aby provedl zasvěcení kostela.[4]

Během prvních šestnácti let farnost neměla faru a otec Minehan žil nejprve ve velkém bytě vedle; později si vzal byt na 266 Roncesvalles Avenue. Současným umístěním fary byl tenisový kurt, který byl centrem většiny společenského života farnosti. Tenisový klub, který vznikl v roce 1923, organizoval nejen tenis, ale také farní výlety a činoherní produkce. Tenisový klub byl později přemístěn do části současného areálu Zdravotní středisko svatého Josefa. [5]

V únoru 1931 otec G. Kirby, v té době rektor z Katedrála svatého Michala, byl jmenován farářem ve farnosti sv. Vincence z Pauly. Přivedl do farnosti vynikající administrativní schopnosti a brzy postavil faru, nainstaloval Casavant varhany v Církvi, a začal vyřazovat dluh farnosti ve výši 100 000 $. Během 38 let, kdy byl farářem monsignor Kirby, se farnost stala jedním ze silných center církve v Torontu. Společnosti farnosti vzkvétaly, škola rostla, sportovní programy sponzorované farností zahrnovaly mnoho lidí; az této živé komunity vyšlo mnoho náboženských povolání a povolání ke kněžství. Na poděkování velkému vedení monsignora Kirbyho mu byla zasvěcena nově zrekonstruovaná hala pod kostelem.[5]

Zatímco St, Vincent's prosperoval Druhá světová válka, který narušil životy tolika lidí, měl mít zvláštní dopad na farnost. Po válce přišlo mnoho vysídlených osob z Evropy do Kanady a mnoho z nich do velkých měst. Nová polská farnost, St. Casimir's, byla založena v roce 1948 a postavila kostel také na Roncesvalles v roce 1952. Jak děti rodin, které žily v sousedství, rostly, přestěhovaly se na předměstí a postupně byly rodinné domy prodávány novým přistěhovalci a uprchlíci. Většina katolíků v této oblasti byla polská a patřila do farnosti svatého Kazimíra. Trvalo dalších třicet pět let, než se to začne znovu měnit.[5]

I když počet farníků klesal, stále existovalo mnoho potřeb, na které se dostávala odpověď zejména chudým a potřebným. Otec Peter Vallely byl farářem v letech 1968 až 1971 a inspiroval aktivní skupinu mladých lidí. Otec Chris Bennett následoval jej až do roku 1979 a v té době aktualizoval exteriér kostela. Otec Joe Driscoll byl pastorem až do Obláty Marie Neposkvrněné V roce 1985 byli požádáni, aby se ujali farnosti a zároveň používali zařízení pro službu domorodým obyvatelům v Torontu. Otec Driscoll byl velmi pohostinný a během své pastorace uvítal Maronitští katolíci a kněží do farnosti v letech 1979 až 1983.[5]

V 90. letech se farnost stala centrem práce oblátek s rodnou kanadskou komunitou v Torontu. Místo pro to bylo špatně vybráno, protože v této oblasti žilo několik domorodých Kanaďanů a tato práce se nyní provádí v Farnost sv. Anny v Riverdale sousedství. V roce 1995 byla odpovědnost za farnost svěřena Torontu Oratoř svatého Filipa Neriho kromě jejich běhu Svatá rodina farnost, kterou provozují od roku 1979 a ve které stále žijí.[6]. S rozšířením obecného povolení k oslavě Mimořádná forma mše přes Quattuor abhinc annos a Ecclesia Dei a se souhlasem arcibiskupa Aloysius Ambrozic, jedna týdenní nedělní mše ve výjimečné podobě začala 1. června 1997.

Mass Times

Aktuální hromadné časy jsou:

Neděle a Svaté dny závazku

17:00 sobota (anglicky)

8:30 (anglicky)

9:30 (mimořádná forma s nízkou hmotností)

11:00 (zpívaná angličtina)

12:30 (mše podle bohoslužby: misál. Slavená katolickou farností svatého Tomáše více)

Pracovní dny

8:00 ráno

Soboty a svátky

10:00 ráno

Jiné svátosti a oddanosti

Zpověď

15 minut před každou mší a 16-17 hodin v sobotu

Klanění Nejsvětější svátosti

První pátky v měsíci, po ranní mši do poledne.

Křížová cesta

Pátky v půstu v 20:00

Pastoři a asistenti

  • Fr Launcelot Minehan, září 1914 - 30. prosince 1930[5]
  • (Asistent) Fr J. T. Warnock, 20. července 1919 - 19. října 1919[3]
  • (Asistent) Fr W. P. Smith, srpen 1921 - prosinec 1924[3]
  • (Asistent) Fr E. J. Ryan, únor 1925 - květen 1927[3]
  • (Asistent) Fr C. J. Kehoe, červenec 1927 - duben 1931[3]
  • Monsignor Gerald Kirby, 1. února 1931-1968[5]
  • (Asistent) don Leo G. Smyth, leden 1932 - září 1934[3]
  • (Asistent) don M. J. Bolan, říjen 1934 - září 1939[3]
  • (Asistent) Fr K. P. McDonnell, prosinec 1934 - květen 1936[3]
  • (Asistent) don J. A. Crothers, srpen 1936 - leden 1937[3]
  • (Asistent) don W. Ray Morrison, leden 1940 - srpen 1942[3]
  • (Asistent) don John G. Brennan, srpen 1940 - červenec 1941[3]
  • (Asistent) don Leo J. Murray, říjen 1941 - květen 1947[3]
  • (Asistent) don Thomas B. Fulton, září 1942 - září 1945[3]
  • (Asistent) don Joseph H. O'Neill, říjen 1945 - leden 1946[3]
  • (Asistent) don Carlo J. Cerrone, červenec 1946 - září 1951[3]
  • (Asistent) don M. T. Griffin, červen 1947 - červen 1948[3]
  • (Asistent) P. P. J. Cahill, červenec 1948 - září 1951[3]
  • (Asistent) don A. Belanger, srpen 1948[3]
  • (Asistent) Fr E. J. Mahoney, září 1951 - srpen 1952[3]
  • (Asistent) don Harry E. Ives, září 1951 - červen 1954[3]
  • (Asistent) don James Hayes, září 1952 - říjen 1957[3]
  • (Asistent) don Kenneth M. Robitaille, červen 1954 - září 1954[3]
  • (Asistent) don Thomas G. Davies, září 1954 - září 1961[3]
  • (Asistent) don Joseph A. Nolan, září 1957 - září 1960[3]
  • (Asistent) Fr W. B. Stock, září 1960 - červen 1961[3]
  • (Asistent) don Paul Lennon, červen 1961 - červenec 1963[3]
  • (Asistent) Fr R. A. Krafchick, říjen 1961 - červen 1962[3]
  • (Asistent) don Peter Phelan, červenec 1962 - leden 1964[3]
  • (Asistent) d. Gregory M. Teskey, červenec 1963 -?[3]
  • (Asistent) d. Ambrose J. McCabe, leden 1964 -?[3]
  • P. Peter Vallely, 1968 - 1971[5]
  • Fr Christopher J. Bennett, 1971 - 1979[5]
  • Don Joseph D. Driscoll, 1979 - 1985[5]
  • P. Don Brennan O.M.I., 1985-1986[5]
  • Fr. William T. Burns, srpen 1986-1991[5]
  • Fr. Carl Kelly, O.M.I, 1991 - 30. června 1995[7]
  • Fr Jonathan Robinson, C.O., 1. září 1995 - 6. července 1996
  • Fr David Roche, C.O., 6. července 1996 - 1. července 1999
  • Fr. Martin Hilbert, C.O., 1. července 1999 - 1. června 2001
  • D. Daniel Utrecht, C.O., 1. června 2001-2006?
  • Don Martin Hilbert, C.O ,. 2006? - červenec 2011
  • Fr. Thomas Trottier, C.O., červenec 2011 - 3. července 2014
  • Fr Daniel Utrecht, C.O., 3. července 2014 - současnost

Farníci ve svatých řádech

TitulnázevNařízeno

rrrr / mm / dd

Monsignore

rrrr / mm / dd

Zasvěcen

rrrr / mm / dd

Laicised

rrrr / mm / dd

Diecéze / řádZemřel

rrrr / mm / dd

Fr.Annett, George Frederick[3]1953/05/30NeNeAno[8]Arcidiecéze Toronto2012/06/09[8]
Fr.Annett, James Edward Paul[3]1955/06/04NeNe1971~[9]Arcidiecéze Toronto2016/11/07[9]
Fr.Bowie, James, C.S.B.[10]1951/06/29[10]NeNeNeKongregace sv. Bazila[10]1987/08/12[10]
Mons.Breen, Gerald Basil[11]1941/06/07[12]1992/09/29

Prelát Jeho svatosti

NeNeArcidiecéze Toronto[12]2012/11/14[12]
Fr.Breen, J. Basil[11]1951/06/01[13]NeNeNeArcidiecéze Toronto[13]2014/05/18[13]
Fr.Breen, William Ford[11]1947/05/31[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1994/01/13[11]
Fr.Brennon, John Gaylord1940/06/09[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]2005/10/17[11]
Mons.Cartwright, John J.[3]1953/05/30Ano[14]NeNeDiecéze sv. Kataríny[14]2009/01/03[14]
BpClune, Robert Bell[11]1945/05/26[11]Ne1979/06/21[11]NeArcidiecéze Toronto[11]2007/09/06[11]
Fr.Conway, William Joseph, C.S.B.[10]1951/06/29[10]NeNeNeKongregace sv. Bazila[10]1961/09/07[10]
Fr.Cummins, Charles, S.F.M.[15]1947/06/29[15]NeNeNeZahraniční mise Scarboro[15]1979/01/04[15]
Fr.Cunerty, Francis A., C.Ss.R.[3]1949/06/29NeNeNeKongregace Nejsvětějšího Vykupitele1968/06/09
Fr.Downs, Charles James[11]1947/05/31[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1978/08/19[11]
Fr.Frenette, Norman, C.S.B.[10]Kongregace sv. Bazila
Fr.Harding, Thomas Robert[11]1942/05/30[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]2005/02/26[11]
Fr.Harding, William Frederick[11]1948/06/05[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1994/09/12[11]
Mons.Hymus, Robert S.F.M.[15]1939/12/17[15]1990/06NeNeZahraniční mise Scarboro[15]1998/04/22[15]
Fr.Keeler, John Louis, S.F.M.1949/06/27Zahraniční mise Scarboro
Fr.Keelor, James Edgar[11]1934/06/09[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1972/11/27[11]
Fr.Kelly, Gregory Francis1923/05/26[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1952/03/13[11]
Fr.Kidd, Kevin J., O.F.M.[3]Řád menších bratří2008[16]
Fr.Koster, Gerald, C.Ss.R.1921/07/02Kongregace Nejsvětějšího Vykupitele
Fr.Launtrie, Francis Joseph, C.S.B.[10]1956/06/29[17]NeNeNeKongregace sv. Bazila[17]2005/12/31[17]
Fr.Lavery, Charles Joseph, C.S.B.[10]1942/08/15[10]NeNeNeKongregace sv. Bazila[10]1985/12/03[10]
Fr.Leah, Jamesi[3]1952/06/08NeNeNeDiecéze Lafayette1973/03/15
Fr.Leah, Philip Joseph, S.J.[3]NeNeAnoSpolečnost Ježíšova[18]2012/02/07[18]
Fr.Lewis, William J., C.S.B.[10]Kongregace sv. Bazila
Fr.McCormack, Edmund Murray1936/06/06[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1951/10/12[11]
Fr.McDonnell, Kenneth Patrick1934/06/09[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1958/08/26[11]
Fr.McGoey, Francis James[11]1931/06/12[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1975/06/18[11]
Fr.McGovern, Patrick Joseph[3]1955/06/04AnoArcidiecéze Toronto
Fr.McKey, John E., S.J.1942/06/17NeNeNeSpolečnost Ježíšova[19]2000/01/01[19]
DcnMcPhee, Donalde[5]1976 (Diakonát)NeNeNeArcidiecéze TorontoAno
Fr.O'Brien, Francis Joseph, S.J.[3]NeNeNeSpolečnost Ježíšova2001/05/01
Fr.O'Brien, George William Joseph[11]1946/06/08[11]1987/06/08[11]NeNeArcidiecéze Toronto[11]2008/06/30[11]
Fr.O'Brien, John D., S.J.[3]NeNeNeSpolečnost Ježíšova1983/11/13
Fr.O'Driscoll, Kevin David[3]1964/05/23Arcidiecéze Toronto
Fr.O'Grady, Francis James, C.S.B.[3]1954[10]NeNeNeKongregace sv. Bazila[10]2006/06/13[10]
Fr.O'Grady, John Basil, S.F.M.[15]1958/12/20[15]NeNeNeZahraniční mise Scarboro[15]1971/05/16[15]
Fr.O'Grady, Martin Eugene[11]1946/06/09[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1976/02/09[11]
Fr.O'Toole, Thomas, S.F.M.[3]1954/12/15Zahraniční mise Scarboro
Fr.Petitpas, Lawrence Andrew[3]1953/05/30NeNeAnoArcidiecéze Toronto
Fr.Prance, Charles Joseph[11]1959/05/31[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]2000/01/11[11]
Fr.Quealey, Brian, C.S.B.[10]1964/12/13[10]NeNe1969[10]Kongregace sv. Bazila[10]2000/12/17[10]
Fr.Quealey, Francis Michael, C.S.B.[3]1961NeNe1967[20]Kongregace sv. Bazila[20]2013/09/13[20]
Fr.Scanlan, William J.[3]1956/05/26NeNeNeArcidiecéze TorontoNe
Mons.Sheehy, Ambrose[21]1967/06/042004/05/31

Kaplan Jeho Svatosti

NeNeArcidiecéze TorontoNe
Fr.Stokes, Thomas John, C.S.B.[22]1952/06/29[23]NeNeNeKongregace sv. Bazila[23]2009/02/16[23]
Fr.Sklápěcí, Alan James[3]NeNe1980Arcidiecéze Toronto2018/06/23[24]
Fr.Sklápěcí, Clair Joseph[11]1953/05/30[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1980/07/20[11]
Fr.Wilson, Bernard Joseph1980/04/26[11]NeNeNeArcidiecéze Toronto[11]1998/07/31[11]
Fr.Young, William J., C.S.B.[3]1951/06/29[25]NeNeNeKongregace sv. Bazila[25]2006/08/08[25]

Farníci v náboženském životě

TitulNáboženské jménoOriginální názevNáboženský řádZávěrečné slibyZemřel

rrrr / mm / dd

MatkaAlexandrineHortense, White, I.B.V.M.[3]Institut Panny Marie1965/08/15
MatkaNejsvětějšího srdceLauntrie, Marie[3]
MatkaMary GabrielO'Grady, Kathleen, O.C.S.O.[3]Řád cisterciáků přísného dodržování
SestraMary JosephineAnderson, Alice[3]
SestraMary DamienBowie, Margaret, G.S.I.C.[3]Šedé sestry Neposkvrněného početí1957/08/012012/06/02
SestraMary GraceBarreca, Theresa[3]
SestraMary ClotildeBrunelle, Dorothy[3]
SestraSt OmerGreenwood, Anne Christine, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa1997/03/23
SestraMary DanielGreenwood, Theresa, O.P.[3]Řád kazatelů1993
SestraMary ThomasFord, Mary Elizabeth, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa19482010/02/17
SestraMary SusanGayhart, Helen, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa
SestraMary RobertGraham, Leona Kathryn, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa2013/10/10
SestraMary EmmanuelHickey, Theresa, R.P.B.[3]Misionářské sestry drahé krve
SestraMary CecileKoster, Kathleen Cecile[3]Sisters of Providence of St. Vincent de Paul19381972/04/17
SestraRose AnneMarrin, Mary Rose, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa
SestraJohn PatrickMarrin, Anne Marie, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého JosefaNe
SestraMary ReginaldCreamer, Margaret, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa1942/08/15
SestrapřístavMarotta, Isabel, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa1941/08/152008/10/19
SestraMarie TerezieScanlon, Ann Beck, O.S.S.R.[3]Řád Nejsvětějšího Vykupitele1951/06/242016/04/27
SestraMary LouiseScanlon, Mary Ellen, I.B.V.M.[3]Institut Panny Marie
SestraMary RegisNelson, Muriel, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa2005/03/21
SestraCarmel MarieNelson, Virginie, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa2003/01/05
SestraMary FredaWatson, Elva, C.S.J.[3]Kongregace sester svatého Josefa2007/03/13
SestraMary ImeldaCarney, Mary[3]
SestraAnnunciataO 'Neile, Coleen[3]
SestraM. CabriniGryb, G.S.I.C.[3]Šedé sestry Neposkvrněného početí
SestraMary TeresinaGrace, Mary Catherine[3]
SestraTrinitataVévoda, Ann Marie[3]
SestraJanice MarieHill, Loretto[3]
SestraMary VeronicaAnderson, Susan[3]
BratrHughuColgan[3]

Skupiny a společnosti

Škola


  • Vnější.

  • Interiér v Passiontide

  • Interiér, 2013.

  • Vnější. 2009.

  • Interiér na svatbě. 1949.

  • Interiér při první mši, 1946.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Padesát zlatých let: Farnost svaté rodiny TORONTO, ONTARIO 1902-1952
  2. ^ Minehan, Lancelot (1. října 1914). "Korespondence". Katolický registr a kanadské rozšíření.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx podle B z ca. cb cc CD Zlaté jubileum farnosti sv. Vincenta de Paul. Toronto: Parish St Vincent de Paul. 1965.
  4. ^ Minehan, Lancelot. Příběh torontského kostela. Toronto.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l Pamětní brožura k oslavě 75. výročí farnosti Svatý Vincenc Paul. Toronto: Parish St Vincent de Paul. 1989.
  6. ^ http://www.oratory-toronto.org/spn_st__vincent_de_paul_church.html
  7. ^ Farní bulletin svatého Vincenta de Paul. 1995.
  8. ^ A b „George Annett Obituary“.
  9. ^ A b „James Annett Obituary“.
  10. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w "Slovník baziliánského životopisu" (PDF).
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av aw sekera ano az ba bb před naším letopočtem bd být bf bg bh bi bj bk Služebníci vinice Páně. Toronto: Arcidiecéze Toronto. 2018.
  12. ^ A b C „Rev. monsignor Gerard Basil Breen - středa 14. listopadu 2012“. newediukfuneralhome.com. Citováno 2020-05-25.
  13. ^ A b C „Reverend J. Basil Breen - nekrology - Collingwood, ON - okamžiky vašeho života“. yourlifemoments.ca. Citováno 2020-05-25.
  14. ^ A b C „Nekrolog mons. Johna J. Cartwrighta | George Darte Funeral Chapel Inc“. dartefuneralhome.com. Citováno 2020-05-26.
  15. ^ A b C d E F G h i j k l V paměti (PDF). 2019.
  16. ^ „Nekrolog Kevina Kidda“.
  17. ^ A b C „Francis Launtrie nekrolog“.
  18. ^ A b „Philip Leah Obituary“.
  19. ^ A b „John McKey Obituary“.
  20. ^ A b C „Francis Quealey - pátek 13. září 2013“. druryfuneralcentre.com. Citováno 2020-05-26.
  21. ^ Ko Din, Jean (04.06.2017). „K 50 letům vzpomínek paní Ambrose Sheehy patří pomoc Matce Tereze“. Katolický registr. Citováno 2020-04-28.
  22. ^ „Thomas John Stokes“.
  23. ^ A b C „Thomas Stokes Obituary“.
  24. ^ „Reverend Alan Tipping - sobota 23. června 2018“. jackandthompsonfuneralhome.com. Citováno 2020-05-26.
  25. ^ A b C „William Young Obituary“.
  26. ^ http://www.tcdsb.org/schools/stvincentdepaul/Pages/default.aspx

externí odkazy