Opatství St. Marienthal - St. Marienthal Abbey

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Listopad 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Kloster St. Marienthal]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Kloster St. Marienthal}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Opatství St. Marienthal

Kloster St. Marienthal
Opatství St. Marienthal od severozápadu
Klášterní informace
Celé jméno	Zisterzienserinnenabtei Klosterstift St. Marienthal
Objednat	Cisterciácký
Založeno	1234
Věnovaná	Nanebevzetí Panny Marie
Diecéze	Římskokatolická diecéze Drážďany-Míšně
Lidé
Zakladatel (é)	Kunigunde, královna choť Čech
Opat	Äbtissin Schwester M. Regina Wollmann OCist (abatyše sestra M. Regina Wollmann, cisterciácká objednávka)
Prior	Schwester M. Elisabeth Vaterodt OCist (sestra M. Elisabeth Vaterodt, cisterciácká objednávka)
Stránky
Umístění	Ostritz, Sasko, Německo
Souřadnice	50 ° 59'53 ″ severní šířky 14 ° 55'29 ″ východní délky / 50,997971 ° N 14,924648 ° E / 50.997971; 14.924648
Veřejný přístup	Ano
webová stránka	www.kloster-marienthal.de

Opatství St. Marienthal (Němec: Kloster St. Marienthal) je Cisterciácký ženský klášter v saský Horní Lužice. Opatství je nejstarší klášter cisterciáckého řádu v Německu, který si od svého založení zachoval nepřerušené obsazení svého domu.

St. Marienthal se nachází na jih od Ostritz na levém břehu řeky Nisa, která v tomto bodě tvoří německou hranici s Polskem. Na sever, Görlitz je asi 20 kilometrů daleko.

Dějiny

Kostel a opatství

Klášter založil v roce 1234 Kunigunde of Hohenstaufen, dcera Filip Švábský a manželka Václav I. z Čech, poblíž obchodní cesty, která vedla z Prahy do Görlitzu přes Žitavu. Již v roce 1235 byla nová nadace začleněna do cisterciáckého řádu spolu s opatem Altzella jako návštěvník. První zdokumentováno abatyše opatství St. Marienthal byla šlechtična Adelheid I. von Dohna (Donyn), dcera Purkrabí Otto von Dohna (Donyn).^[1]

Klášter byl zničen během Husitské války v roce 1427 a přestavěn až v roce 1452. Byl poškozen požárem v letech 1515, 1542 a (zvláště vážně) v roce 1683. Přestavba v Barokní styl začal v roce 1685. Barokní interiér kostela utrpěl rozsáhlé škody při povodni Nisy v roce 1897.

V době druhá světová válka budovy byly používány jako vojenská nemocnice. V roce 1945 ustupující německé síly chtěly vyhodit do povětří opatství, aby bránily postupu Rusů, ale jeptišky odmítly odejít a budova byla ušetřena.

Klášter přežil komunistu Východoněmecký režimu a po roce 1989 vynaložila velké částky na obnovu a rozvoj zařízení. V srpnu 2010 však další povodeň Nisy způsobila katastrofické škody.

Bibliografie

• Dannenberg, Lars-Arne (2008): Das Kloster St. Marienthal und die Burggrafen von Dohna. in: Neues Lausitzisches Magazin 11 (2008), s. 89–104
• Schlesinger, Walter (ed.) (1965): Handbuch der historischen Stätten: Sachsen. Stuttgart
• Schmacht, Josefine (2004): Die Zisterzienserinnen-Abtei St. Marienthal von 1800 bis 2000 im Spiegel ihrer Äbtissinnen. StadtBILD-Verlag: Görlitz
• Schönfelder, J.B. (1834): Urkundliche Geschichte des Königlichen Jungfrauenstifts und Klosters St. Marienthal in der Königlich-Sächsischen Oberlausitz. Žitava
• Zdichynec, Jan (2003): Klášter Marienthal mezi králi, městy a šlechtou (1234–1547). In: Bobková, Lenka (ed.): Korunní země v dějinách českého státu, roč. 1: Integrační a partikulární rysy českého státu v pozdním středověku, s. 166–218. Praha

Reference

externí odkazy

• Oficiální stránky opatství St. Marienthal
• Mezinárodní konferenční centrum s konferencemi a workshopy St. Marienthal
• Služby St. Marienthal (duchovno, ubytování, vzdělávání, obchod, okružní jízdy, jídlo)