Srđan Srdić - Srđan Srdić

Srđan Srdić
Srđan Srdić v Kikindě, září 2017
Srđan Srdić v Kikindě, září 2017
narozený (1977-11-03) 3. listopadu 1977 (věk 43)
Kikinda, Jugoslávie (moderní doba Srbsko )
obsazeníProzaik, povídkář
VzděláváníPhD z filologie
ŽánrLiterární fikce

Srđan Srdić (narozen 3. listopadu 1977) je a srbština prozaik, spisovatel povídek, esejista, redaktor, vydavatel a učitel kreativního čtení / psaní. Vydal čtyři romány, dvě povídkové sbírky a knihu esejů a jako spisovatel a / nebo editor přispěl do několika povídkových sbírek a literárních časopisů.

Časný život

Srdić se narodil 3. listopadu 1977 v Kikinda.[1]

Po ukončení středoškolského studia na hudební škole[2] Srdić získal titul v oboru světové literatury a literární teorie z Filologická fakulta Univerzity v Bělehradě, kde také obhájil disertační práci s názvem Vztah mezi realitou a fikcí v Jonathan Swift próza.[3]

Kariéra

Začátky

V roce 2007, když ještě pracoval jako středoškolský učitel literatury, Srdić získal první cenu na Ulaznica soutěž povídek a v roce 2009 obdržel Cena příběhu Laza Lazareviće. V následujícím roce mu byla udělena Grant Borislava Pekiće (Pekić je shodou okolností důležitý literární vliv[2]) pro projekt sbírky povídek.[4] V letech 2008 až 2011 působil jako editor / programový manažer mezinárodního festivalu povídek Kikinda Krátká. Na tuto pozici se vrátil v září 2015.[5]

V roce 2010 Srdić vydal svůj první román, silniční horor[6] Mrtvo polje (Mrtvé pole), který obdržel několik kladných recenzí,[7] a skončil v užším výběru několika národních literárních cen v Srbsku (NIN, Vital, Borisav Stanković) a za mezinárodní cenu Meše Selimoviće.[4] Román byl chválen zejména pro svůj jazyk, tj. Pro nalezení stylistických a formálních prostředků potřebných k řešení předmětu, použití obou modernista (spolu s srovnáním s Ulysses ) a postmoderní techniky a časté posuny pohledu a registrace.[7] Zasazen do válečného Srbska v roce 1993, sleduje několik konvergujících dějových linií, z nichž cestují Pablo a Paolo Bělehrad Kikindovi, který se vyhýbá vojenskému návrhu, jeden kvůli jeho výstřednímu přivlastnění si násilných ideologií kolem, druhý ho bezcílně sleduje, Stela podniká stejnou cestu opačným směrem a kvazi-psychopatický vojenský kapitán ukazuje Cormac McCarthy vliv.[8] Podle autora je román a tragédie, což je evidentní v rozuzlení spiknutí nevyhnutelné smrti a incestu, přičemž tragédie je „v kontextu, ne v postavách“.[8] Stejně jako většina práce Srdiće se do značné míry opírá o intertextualitu, která kromě již zmíněných spojuje s Jerzy Kosiński, William Faulkner, Georges Bataille, Božstvo, Khanate Zahrnuje také sekci diskografie a videografie.[8][9]

Espirando: Songs Unto Death (Pesme na smrt) se skládá z devíti povídek, které se nějakým způsobem zabývají smrtí (vedení, zpracování a / nebo následky smrti). Publikováno v roce 2011, získalo cenu Biljany Jovanovićové a mezinárodní cenu Edo Budiša,[10] stejně jako několik vysoce pozitivních recenzí[11][12] berouce na vědomí jeho eliptický a formálně různorodý přístup k jazyku, s narativními hlasy od běžných z pohledu první osoby až po divoce polyfonní, a jazykovou reprezentaci mezních stavů postav truchlení, násilí, nemoci, sexuální touhy, sebevraždy, “ děsivá banalita “.[13] Sbírka obsahuje četné intertextuální vztahy, prominentní vliv Samuel Beckett v postavách „zcela v rozporu se světem“,[13] Faulknerova pastelka Růže pro Emily, Perry Farrell citáty, příběh Zozobra odvozuje svůj název od Temný stařec píseň, Lék z Jesu píseň,[12] odkazy na Thomas Mann, Henri Michaux, Michel Houellebecq.[1] Všechny příběhy byly dříve publikovány v literárních časopisech v Srbsku a Chorvatsku. Ukrajinský překlad sbírky byl vydán v roce 2013.[14] Příběh Šedé, ponuré něco byla zveřejněna v angličtině v časopise Ofi Press a Komáři byl přeložen do albánštiny a publikován v povídkové antologii Z Bělehradu, s láskou (Nga Beogradi, já dashuri ). Srdićovy příběhy byly také přeloženy do rumunštiny, maďarštiny a polštiny.[4]

2013–2016

Srdićův druhý román, Satori, vyšlo v roce 2013 ve vydavatelství KrR (Rašić Literary Workshop).[10] Jediný vypravěč, který o sobě mluví jako o Řidiči, odchází z města a jeho sociálních rolí, vzpomíná a setkává se s lidmi na okraji společnosti a nabízí tak odbočující nesouvislý příběh s pocitem solipsistické hrůzy odhalené prostřednictvím postav. Jazyk.[15] "Ne román, který není o ničem, ale o ničem,"[16] pojednává také o banalitě a úzkosti / a svobodě, se zaměřením na kontakty vypravěče s armádou, dokonce šikmo řešící dopady válečných zločinů („existence PTSD dokonce i u těch, kteří nebyli přímo zapojeni do války “[17]). Román obsahuje stránky dlouhé citace Oblomov, Sentimentální vzdělávání a rozhovor s Kayo Dot je Toby Driver. Godspeed You! Černý císař je Blues mrtvé vlajky a kreslený seriál Pruhovaný také prominentně v textu. I když používá zařízení společná pro bildungsroman a silniční román, autor o něm hovořil jako o anti-bildungsromanu, přičemž hlavní hrdina se nic nenaučil a nikam se nedostal.[15] Satori byl oceněn za to, že ukázal další zdokonalení práce Srdiće, zvláště přítomné v ironické vzdálenosti, která dříve chyběla, a za to, že prostřednictvím citovaných textů nabídl nové způsoby čtení Satori a ty texty samotné. Stejný recenzent ji umístil do postsvěta a odvolával se na úvodní citace poststrukturalistů Roland Barthes a Jean-François Lyotard a post-rock kapela Mogwai.[17] Nejednoznačná recenze, i když si všímá spisovatelských ctností a významu Srdiće, ukázala určité výhrady k účelné náhodnosti a nedostatku smyslu.[18] Román Satori vyšlo na Ukrajině v roce 2015 v překladu Ally Tatarenko.[19] To bylo vydáváno v Makedonii v roce 2016.[20]

Spalování, Druhá sbírka povídek Srdiće, byla vydána v květnu 2014. Tuto knihu vydalo také nakladatelství KrR (Rašić Literary Workshop).[10] Obsahuje devět příběhů, které řeší problém identity různými narativními způsoby. Pro shrnutí Spalování Srdić byl oceněn Borislav Pekić grant.[21] Literární kritik Vladimir Arsenić, včetně Srdiće mezi nejvýznamnějšími postjugoslávskými spisovateli, zdůrazňuje jeho jazykovou pečlivost a nové příběhy Srdićova postupu, které jsou patrné v příběhu O dveřích, které považuje za mistrovské dílo.[22] Mirnes Sokolović má ke knize kritický postoj a nezpochybňuje význam Srdiće. Podle jeho názoru jsou některé příběhy nepřesvědčivé, zatímco příběh Léto je jeho oblíbený.[23] Srđan Vidrić popisuje Spalování jako radikální a nekompromisní kniha určená pro kompetentnější čtenáře, která „významně přispívá k srbskému umění vyprávění příběhů“.[24] Pět příběhů z Spalování byly publikovány v amerických a skotských jazycích[25] literární časopisy v překladu Nataše Miljkoviće.

Srdićova první sbírka esejů s názvem Zapisi iz čtenář (Poznámky ze čtení) byla zveřejněna v roce 2014.[26] V doslovu k této knize redaktor Srdić Ivan Radosavljević uvádí, že sedm sebraných esejů „na jedné straně přiláká ty čtenáře, kteří se zajímají o témata, jimiž se zde Srdić zabývá, a na druhé straně přiláká ty čtenáře, kteří zajímají se o tohoto autora jako o vypravěče a prozaika, protože tato kniha nabízí konkrétní pohled na jeho intelektuální a umělecké návyky. “[27] Poznámky ze čtení má vynikající příjem.[28] V mimořádně pozitivním přehledu knihy Dragan Babić uvádí, že Srdić je „více než obdivovatelem“ autorů, o kterých píše, a že je „jejich vynikajícím tlumočníkem“.[29]

V prosinci 2015 založila společnost Srdić nakladatelství s názvem Partizanska knjiga.[30] V roce 2017 podepsal Prohlášení o společném jazyce z Chorvati, Srbové, Bosňané a Černohorci.[31]

2017–2020

V roce 2017 vydal Srdić svůj třetí román s názvem Srebrna magla pada (Stříbrná mlha padá).[32] Toto byla jeho první kniha vydaná v jeho vlastním nakladatelství Partizanska knjiga Kikinda. V lednu 2018 byl román vybrán mezi pět finalistů soutěže Ocenění NIN za román roku 2017, ale nevyhrál.[33]

Bibliografie

Romány

  • Mrtvo polje. Beograd: Stubovi kulture. 2010. ISBN  978-86-7979-308-9
  • Satori. Bělehrad: Književna radionica Rašić. 2013. ISBN  978-86-6351-000-5
  • Srebrna magla pada. Kikinda: Partizanska knjiga. 2017. ISBN  978-86-6477-016-3
  • Ljubavna pesma. Kikinda: Partizanska knjiga. 2020. ISBN  978-86-6477-059-0

Povídky

  • Espirando. Beograd: Stubovi kulture. 2011. ISBN  978-86-7979-346-1
  • Sagorevanja. Bělehrad: Književna radionica Rašić. 2014. ISBN  978-86-6351-006-7

Eseje

  • Zapisi iz čtenář. Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada. 2014.ISBN  978-86-7931-395-9.

Povídkové antologie

  • Da sam Šejn. Záhřeb: Konzor. 2007. str. 229-234. ISBN  978-953-224-201-0
  • Kikinda Short 3.0. Kikinda: Narodna biblioteka "Jovan Popović". 2009. - jako redaktor ISBN  978-86-7378-031-3
  • Kikinda krátká 04. Kikinda: Narodna biblioteka "Jovan Popović". 2010. - jako redaktor ISBN  978-86-7378-033-7
  • Kikinda krátká 05 Kikinda: Narodna biblioteka "Jovan Popović" .2011. - jako editor ISBN  978-86-914515-0-9
  • Nga Beogradi, já dashuri. Priština: MM. 2011. s. 155-172. ISBN  978-9951-516-05-1
  • Izvan koridora. Záhřeb: V.B.Z. d.o.o. 2011. s. 151-159. ISBN  978-9940-9215-6-9
  • U znaku vampira: muške priče o krvopijama. Bělehrad: Paladin. 2012. s. 96-105. ISBN  978-86-87701-20-5
  • Pucanja: izbor iz mlade srpske proze. Bělehrad: Službeni glasnik. 2012. ISBN  978-86-519-1536-2
  • Putnik sa dalekog neba: Miloš Crnjanski u priči. Bělehrad: Laguna. 2013. s. 339-348. ISBN  978-86-521-1301-9
  • Nova srpska pripovetka. Bělehrad: Paladin. 2013. s. 462-470. ISBN  978-86-87701-37-3
  • Gavrilov princip: priče o sarajevskom atentatu. Bělehrad: Laguna. 2014. s. 115-129. ISBN  978-86-521-1551-8

Reference

  1. ^ A b Srđan Srdić, Espirando Archivováno 29. října 2013 v Wayback Machine, Stubovi kulture, 2011.
  2. ^ A b Klanjac, Ana (15. ledna 2013). „Intervju: Srđan Srdić -“ Pisati i slušati glazbu - nemam drugi životni plán osim toga"". Ziher. Archivovány od originál dne 18. ledna 2013. Citováno 11. listopadu 2020.
  3. ^ Partizanska knjiga - ó nama, Partizanska knjiga
  4. ^ A b C Evropská síť povídek, theshortstory.eu
  5. ^ Mezinárodní festival povídek Kikinda Short, Kikinda Krátká
  6. ^ Vujičić, Mića (prosinec 2010). "Srđan Srdić". YellowCab. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 11. listopadu 2020.
  7. ^ A b Arsenić, Vladimir (21. srpna 2010). „Protiv zabijanja glave u pesak“. e-novine. Archivovány od originál dne 26. března 2011. Citováno 11. listopadu 2020.
  8. ^ A b C Srdić, Srđan (22. února 2011). „Još uvek živimo u '93“. e-novine. Archivovány od originál dne 26. prosince 2018. Citováno 11. listopadu 2020.
  9. ^ Srđan Srdić, Mrtvo polje Archivováno 29. října 2013 v Wayback Machine, Stubovi kulture, 2010.
  10. ^ A b C Stránka autora na webu vydavatele, krr.rs Književna radionica Rašić.
  11. ^ Beganović, Davor (prosinec 2010). „Tko pripovijeda?“. Proletter. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 11. listopadu 2020.
  12. ^ A b Sutlović, Leda (8. prosince 2011). „Kritizujte to !: 'Espirando'". Booksa. Archivovány od originál dne 18. března 2012. Citováno 11. listopadu 2020.
  13. ^ A b Arsenić, Vladimir (24. září 2011). "Trenutak pre kraja". e-novine. Archivovány od originál dne 28. ledna 2012. Citováno 11. listopadu 2020.
  14. ^ Ukrajinské vydání knihy Espirando, Espirando Litopys, 2013
  15. ^ A b Srđan Srdić, Rozhovor - Vavilon RTS, červen 2013.
  16. ^ Srđan Srdić, Rozhovor - Gutenbergov odgovor Radio Beograd, květen 2013.
  17. ^ A b Arsenić, Vladimir (23. března 2013). „Na razvalinama sveta“. e-novine. Archivovány od originál dne 27. března 2013. Citováno 11. listopadu 2020.
  18. ^ Ćirić, Saša (16. června 2013). „Zaumno prosvetljenje“. Novosti. Citováno 11. listopadu 2020.
  19. ^ Ukrajinské vydání románu Satori, Сатори UMKA, 2015
  20. ^ Makedonské vydání románu Satori, Сатори Goten, 2016
  21. ^ Agencija Tanjug, Aleksić i Srdić dobili stipendije Borislav Pekić Glas javnosti, 02. 07. 2010.
  22. ^ Arsenić, Vladimir (26. dubna 2014). „Gorka lepota“. e-novine. Archivovány od originál dne 10. května 2015. Citováno 11. listopadu 2020.
  23. ^ Mirnes Sokolović, Visoke peći neutralnosti elektrobeton, červenec 2014.
  24. ^ Srđan Vidrić, Na zgarištu priče Letopis Matice srpske, listopad 2015
  25. ^ Srđan Srdić, O dveřích Gutter, 2015
  26. ^ Srđan Srdić, Zapisi iz čtenář Kulturni centar Novog Sada, 2014
  27. ^ Ivan Radosavljević, Odškrinuta vrata ateljea Kulturni centar Novog Sada, 2014
  28. ^ Branko Ćurčić, Pozdravi iz podzemlja Avangrad, broj 19, 2014
  29. ^ Babić, Dragan (2014). „Ispovesti jednog uživaoca“ (PDF). Nova misao (Září / říjen): 70. ISSN  1821-2107. Archivovány od originál (PDF) dne 4. března 2016.
  30. ^ Partizanska knjiga, Partizanska knjiga
  31. ^ Derk, Denis (28. března 2017). „Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca“ [Brzy se objeví prohlášení o společném jazyce Chorvatů, Srbů, Bosňanů a Černohorců] (v srbochorvatštině). Záhřeb: Seznam Večernji. s. 6–7. ISSN  0350-5006. Archivováno z původního dne 23. května 2017. Citováno 5. června 2019.
  32. ^ ""Partizanska knjiga "objavila" Srebrna magla pada "S.Srdića". Tanjug. 14. listopadu 2017. Archivovány od originál dne 19. ledna 2019. Citováno 19. ledna 2018.
  33. ^ „Pet romana u najužem izboru za NIN-ovu nagradu“ [Pět románů ve finále ceny NIN]. N1. 10. ledna 2018. Citováno 19. ledna 2018.

externí odkazy