Spovid općena - Spovid općena

Spovid općena

Spovid općena je jméno prvního Chorvatský jazyk tištěná kniha z roku 1496. Byla vytištěna v tiskařský lis z Senj, Chorvatsko a na jeho proces dohlížel Blaž Baromić. Vyšlo asi třináct let po první chorvatské tištěné knize Missale Romanum Glagolitice, napsáno v Staroslověnština. Obsahuje 36 listů a je také první chorvatskouliturgický prvotisk. Kniha je překladem "Confessione generale" (General Confessions) autorem Milanese autor Michele Carcano.[1] Překladatelské práce provedl Jakov Blažiolović.[2] Úvodní řádky jsou „Počine spovidь opĉena ča est načinь ki ima držati č [lovi] kь naispita ñe konšencie kad se oĉe ispovid [a] ti".

Poznámky pod čarou

  1. ^ Josip Bratulić i Stjepan Damjanović, Hrvatska pisana kultura, 1. svezak: 8. - 17. stoljeće, s. 191, ISBN  953-96657-3-6
  2. ^ http://www.croatianhistory.net/etf/senj4.html#4

externí odkazy