Rozestup - Spaced

Rozestup
Spaced (title card) .jpg
ŽánrSituační komedie
Satira
Surrealistická komedie
Screwball komedie
VytvořilSimon Pegg
Jessica Stevenson
NapsánoSimon Pegg
Jessica Stevenson
Režie:Edgar Wright
V hlavních rolíchSimon Pegg
Jessica Stevenson
Nick Frost
Mark Heap
Julia Deakin
Katy Carmichael
VyprávělSimon Pegg
Jessica Stevenson
Země původuSpojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. série2
Ne. epizod14 (seznam epizod )
Výroba
Výkonní producentiHumphrey Barclay
Tony Orsten
ProducentiGareth Edwards
Nira Park
Nastavení fotoaparátuSingl
Provozní doba25 minut
Produkční společnostiVelká řeč
Londýnská víkendová televize
Paramount Comedy Channel
DistributorKanál 4
Uvolnění
Původní síťKanál 4
Formát obrázku576i (SDTV )
Formát zvukuDolby Digital Stereo
Původní vydání24. září 1999 (1999-09-24) –
13. dubna 2001 (2001-04-13)
externí odkazy
webová stránka

Rozestup je britská televize situační komedie vytvořil, napsal a hrál Simon Pegg a Jessica Stevenson a režie Edgar Wright, o (komediálním a někdy fraškovitý a akční) nehody Daisy Steinerové a Tima Bisleyho, dvacet dvaceti Londýňané kteří se přesto, že se právě setkali, rozhodli spolu nastěhovat poté, co to vzdá v podřepu a je vyhozen svou bývalou přítelkyní. Mezi vedlejší role patří Nick Frost jako Timův nejlepší přítel Mike, Katy Carmichael jako Daisyin nejlepší přítel Twist, Mark Heap jako nájemník Brian, který žije v přízemí a Julia Deakin jako bytná Marsha.

První série seriálu, zahrnující sedm epizod, měla premiéru ve Velké Británii dne Kanál 4 dne 24. září 1999 a druhá a poslední série, skládající se také ze sedmi epizod, byla zahájena 23. února 2001 a skončila dne 13. dubna.

Obě série byly nominovány na Cena BAFTA TV za nejlepší situační komedii.

Spiknutí

Daisy Steiner a Tim Bisley jsou dva londýnští dvaceti, kteří se náhodně setkají v kavárně, zatímco oba loví na plocho. Navzdory tomu, že se téměř neznají, spiknou se, že budou vystupovat jako mladý profesionální pár, aby splnili náležitosti reklamy na relativně levný byt ve výrazné budově na ulici Meteor 23, Tufnell Park, vlastněná rezidentní bytnou Marsha Klein. V budově je také Brian Topp, excentrický konceptuální umělec, který žije a pracuje na svých různých dílech v přízemním bytě.[ep 1] Častými návštěvníky jsou Daisyin nejlepší přítel Twist Morgan a Timův nejlepší přítel Mike Watt. Ten se nakonec stane nájemníkem poté, co Marsha dcera Amber Weary „letí hnízdem“.[ep 2]

Seriál se do značné míry týká surrealistických a nešikovných dobrodružství Tima a Daisy, kteří procházejí životem, vyrovnávají se se srdcovými záležitostmi a snaží se přijít na nové a do značné míry neproduktivní způsoby zabíjení času. Tim a Daisy opakovaně objasňují, že nejsou párem pro každého kromě Marshy, ale navzdory tomu se mezi nimi vyvíjí romantické napětí, zejména během druhé série.

Postavy

Výroba

Přehlídka má osobitý filmový styl nastavený Wrightem a je natočena s jediná kamera. Kromě toho, že si svobodně půjčuje z vizuálního jazyka filmu (zejména žánrových filmů), má zvláštní stylistické způsoby, jako je opakující se zařízení scénických změn, ke kterým dochází uprostřed pánve. Atmosféru seriálu navazuje také použití zvláštní příchuti soudobé taneční hudby na jejím soundtracku.[1]

Severní expozice Časté používání fantasy sekvencí bylo „jedním z klíčových vlivů“ při tvorbě show a Pegg a Stevenson tuto show představili LWT jako „kříženec mezi Simpsonovi, Akta X a Severní expozice."[2][3]

Série je hustá s odkazy na populární kulturu, mimo jiné včetně sci-fi a hororů, komiksů a videohier. Vydání DVD Series 2 představilo „Homage-o-meter“, alternativní sadu titulků uvádějící každý odkaz a poctu; krabicová sada „Definitive Collectors Edition“ představila podobnou stopu titulků pro řadu 1.[4] 2000 po Kr umělci Jim Murray a Jason Brashill poskytl předlohu pro Timův komiks Medvěd, stejně jako další vedlejší umělecká díla pro show. Timův šéf Bilbo nosí komiksové tričko z roku 2000 nl, zatímco přednášel o Timovi Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba.[ep 2]

Seriál je také známý pro své pravidelné odkazy na rekreační užívání drog, od jejího názvu dále. Tim a Daisy kouří konopí několikrát, jedna epizoda se soustředí na jeho použití.[ep 3] Tim a Mike jedou rychle,[ep 4] a předpokládá se, že Tim, Mike, Daisy, Twist a Brian berou při klubování extázi.[ep 5]

Hudba

Jednotlivé skladby, které byly zvláště v epizodě zahrnuty, zahrnovalyJsi ty nebo nejsi moje dítě? ? "Louis Jordan,[ep 6] "Smash It"[5] podle Fuzz Townshend,[ep 7][ep 8] a "Staunton Lick "[6] podle Lemon Jelly. A Guy Pratt remix Tým ústřední melodie, uvedená na konci „Epiphanies ",[ep 5] byl oblíbený fanoušek[Citace je zapotřebí ], ale nikdy nebyl komerčně dostupný.

V roce 2001 soundtrack k první sérii byl vydán v tandemu s vydáním první série na DVD a videokazetě. Druhý soundtrack nebyl propuštěn, ačkoli oficiální web fanoušků série má seznam epizod po epizodách hudby vystupující ve druhé sérii.[7]

Epizody

Řada 1 (1999)

Ne.
celkově
Ne. v
série
TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání
11"Začátky"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg24. září 1999 (1999-09-24)
Daisy Steiner a Tim Bisley setkat se v malé kavárně a spojit se s jejich společnou frustrací při hledání ubytování (byl vyhozen přítelkyní Sarah, je to squatter zoufalý, aby unikl svým známým dolů a ven), a postupně navazovat přátelství. Jakmile se vše zdá být ztracené, narazí na to, co se zdá být dokonalým místem - problém je, že je uveden pouze jako „profesionální pár“. Tak začíná komplikovaný plán zahrnující falešné fotografie a zapamatování si každé významné (a ne tak významné) skutečnosti o sobě, aby se vydali za dlouhodobý pár, aby oklamali Marsha Klein, jejich budoucí bytná. K jejich překvapení to funguje.
22„Shromáždění“Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg1. října 1999 (1999-10-01)
Aby se vyhnula skutečné práci, čerstvě vybalená Daisy plánuje večírek pro kolaudaci - něco, co z jejich domova udělá „nový rozbočovač Severní Londýn. "Bohužel, všichni Timovi přátelé jsou zaneprázdněni účastí na skateboardových setkáních nebo konvencích sci-fi (kromě Mike Watt, přítomný, aby poskytl zabezpečení dveří), a Daisyiny mediální kontakty sahají přibližně až k papírákovi (kromě Twist Morgan, přítomen, aby poskytl módní komentář), takže tam jsou téměř žádní hosté (kromě Marshy, přítomen konzumovat alkohol, a Brian Topp, který je uměleckou kritikou dekorací z hliníkové fólie Daisy). Brian zjistí, že Daisy a Tim spolu opravdu nechodí poté, co proklouzli, když zmínili, že mají oddělené místnosti. Mezitím Maršina dcera Amber pořádá konfliktní party na kolaudační párty (takovou, že je jedna).
33"Umění"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg8. října 1999 (1999-10-08)
Po přijetí nějaké levné Rychlost od některých násilně přátelských skotský Chlapi, Tim strávil celou noc bojem se zombie (nebo přesněji halucinacemi při hraní Resident Evil 2 ) a Mike se nějak dokázal dostat Sheffield na Trubka. Daisy má pracovní pohovor v nóbl ženském časopise („Flaps“) a Brian má pozvánku na novou uměleckou přehlídku Vulva (David Walliams ), jeho bývalý společník a bez pohlaví -ex-cudný-heterosexuální -milenec. To způsobuje mnoho úzkosti a pocitů méněcennosti všude kolem. "Dívčí síla! “nedokáže zapůsobit na redaktory časopisu, Brianův tolik trénovaný vzduch lhostejnosti nezapůsobí na Vulvu a Timův Větvičky Alergie a halucinace zombie vedou k tomu, že Vulva dostane zasloužený úder do tváře. Epizoda končí Daisyiným nápadem na performance, parodií Bruce Nauman Práce "Klaunské mučení", která vede Tima k poznámce, že je to zjevně těžší, než vypadá.
44"Bitvy"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg15. října 1999 (1999-10-15)
Poté, co ji vyhodil její přítel Richard, se Daisy rozhodne rozveselit pořízením psa. Tim, který od dětství trpěl strachem ze psů, z toho není potěšen. Když se Daisy spojí se zajímavým malým psem, volá Colin (pojmenovaná po krabičce pro domácí mazlíčky, kterou měla jako dítě), Tim a Mike jdou paintball, a setkat se s Timovým úhlavním nepřítelem, Duane Benzie (Peter Serafinowicz ), muž, který ukradl Timovu přítelkyni. Na konci epizody Mike přinese (trochu) konečnou oběť, Tim se pomstí a Brian předá tragický, přesto umělecky zajímavý příběh o strašlivé smrti svého psa.
55"Chaos"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg22. října 1999 (1999-10-22)
Daisy je silně spojena s novým psem Colinem, k Timově nelibosti. Přinucen vzít Colina na procházku ve snaze spojit se s ním, je Tim poněkud znepokojen, když Colin zmizí poté, co Tim vyzve mimozemšťany, aby ho unesli. Když s ním Daisy nebude mluvit a když dostane anonymní tip, který odhalí Colinovo umístění - v rukou bezohledného a zlověstného kosmetika testujícího vivisekcionistu - plánuje odvážný pokus o záchranu, aby se vykoupil. Uspějí? Bude psychotik marxista pes se odhalil? A co je důležitější - nechá Tim nechat Mikeovu značku Han Solo ?
66"Epiphanies"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg29. října 1999 (1999-10-29)

Tim kurýr na kole přítel pneumatiky (Michael Smiley ) vyskočí na šálek čaje a rozhodne se podniknout gangové kluby a donutí Briana znovu prožít strašlivou událost v jeho minulosti (kde se během Dexys Midnight Runners ' No tak, Eileen měl katastrofální výsledky). Mike, vyhozen z Rough Ramblers po katastrofě Eskymák roll (což byl spíše případ „rolování doprava Inuit '), znovuobjevuje své mužství pomocí některých extáze[Citace je zapotřebí ] a remix A-tým téma. A Tim a Daisy mají oči otevřené.

Vybrané skladby: „Synth and Strings“ - Yomanda
"Dovol mi ukázat ti" - Camisra
77„Konec“Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg5. listopadu 1999 (1999-11-05)
Tim je ve vytržení, když se jeho bývalá přítelkyně Sarah rozhodne, že ho chce zpátky; Daisy je méně, což způsobuje velké napětí kolem bytu. Mike má pohovor v domobrana určit, zda by mu mělo být umožněno zpětné sledováníEurodisney Incident'. Po ostré hádce se Daisy konečně podaří vybít několik článků a Tim pro něj konečně uvědomí správnou cestu. A Brian přivolává odvahu pozvat Twistu na rande, které i přes všechna očekávání ve skutečnosti jde celkem dobře.

Řada 2 (2001)

Ne.
celkově
Ne. v
série
TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání
81"Zadní"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg23. února 2001 (2001-02-23)
Po obdržení injekce peněz po prodeji jejích článků se Daisy vrací ze své dovolené v Asie, ale po jejím dobrodružství je těžké usadit se zpět do všednosti jejího normálního života. Tim se potýká se svými problémy George Lucas a Skrytá hrozba (který ho viděl slavnostně spálit Hvězdné války zboží), a poté, co byl vyhozen z domova za zastřelení své kočky na zadním konci, Mike spal v Daisyině pokoji a přeměňoval jeho dekor na poctu Apokalypsa hned. Věci nejsou normální a zlověstně černé Matice - jako agenti (Kevin Eldon a Mark Gatiss ) po Daisy kolem, po setkání na letišti s tajemným cizincem (John Simm ), aby byly věci ještě surrealističtější.
92"Změna"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg2. března 2001 (2001-03-02)
Po sporu s mladým zákazníkem Jar Jar Binks zboží a Timova neschopnost vyrovnat se s Prequels hvězdných válek, Bilbo vyhodí Tima. Daisy se snaží dostat peníze z Centrum práce lidí, přestože se nepřihlásili k dole po dobu tří měsíců kvůli její dovolené. Brian je zděšen, když zjistil, že jeho vztah s Twistem ovlivňuje jeho uměleckou produkci. Poté, co Amber dojde, zjistí, že je Marsha novým nájemníkem - Mikem.
103"Bojovnost"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg9. března 2001 (2001-03-09)
Tim a Mike musí být opatrní, pokud jde o jejich šance na výhru Robot Wars čtvrtfinále jsou sabotovány soupeřem (Reece Shearsmith ). Mezitím, po propuštění z několika zaměstnání, Daisy začíná pracovat v kuchyni, kde její nový šéf (Joanna Scanlan ) začíná jí ztěžovat život. Brian se dostává do stresu, protože mu je věnována malá pozornost nadcházející výstavě jeho prací.
114"Pomoc"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg23. března 2001 (2001-03-23)
Po obdržení hovoru od tajemného Damiena Knoxe (Clive Russell ) komiksu Darkstar Comics (a jeho svůdné asistentky Sophie (Lucy Akhurst ), Tim zaměstnává Tyres, aby vydal své portfolio uměleckých děl. Tim moudře odstraní nelichotivou karikaturu Damiena, ale Daisy ji nahradí ve snaze pomoci. Tim musí poté získat obrázek ohrožující práci, než ho Damien uvidí, s pomocí Mika a Tyresa, a odejde s trochu víc, než čekal ...
125"Pryč"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg30. března 2001 (2001-03-30)
Zatímco strávili večer ve městě (dobře, Camden), Tim a Daisy se dostali do konfliktu s mladými chuligány (Lee Ingleby a Adam Deacon ), kteří je obviňují z nahrazení marihuany oreganem. Mezitím Timova nemesis Duane Benzie ukradne Timovy klíče od domu jako pomstu za paintballový incident. Daisy šetří den, když využívá své nově nabyté znalosti mužské telepatie.
136"Rozpuštění"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg6. dubna 2001 (2001-04-06)
Na narozeninové oslavě Daisy se mezi členy skupiny začaly tvořit trhliny ... Mike žárlí na to, že Sophie zabrala Timovi celý čas, Brian je unavený z Twistu, který ho používá jako módní doplněk, Colin je unavený z nepozornosti Daisy, Daisy je unavená o samotné existenci Sophie, a aby toho nebylo málo, Marsha si myslí, že Tim podvádí Daisy. Dokáže se gang spojit a zachránit den?
147"Listy"Edgar WrightJessica Stevenson a Simon Pegg13. dubna 2001 (2001-04-13)
Mike přijde s naprosto spolehlivým plánem, jak zastavit Marshu v prodeji domu, Brian přijde s naprosto spolehlivým plánem, jak přimět Twist, aby se vrátila z Manchesteru, Daisy přijde s naprosto spolehlivým plánem, aby se její spisovatelská kariéra dostala na trať, Colin přijde s spolehlivý plán, jak přestat utíkat před Daisy, a Tim přijde s naprosto spolehlivým plánem, jak se zavázat k ženě, kterou miluje. Kdo uspěje a kdo neuspěje?

Ocenění

Rozestup byl nominován v letech 2000 a 2002 na a Televizní cena Britské akademie pro situační komedii. Jessica Stevenson vyhrál Britská komediální cena v letech 1999 a 2001 za nejlepší televizní komediální herečku. Simon Pegg byl nominován v roce 1999 na cenu British Comedy Award pro nejlepšího mužského komediálního nováčka a řada byla téhož roku nominována na cenu British Comedy Award za nejlepší televizní sitcom. Přehlídka je druhá série byla nominována na Mezinárodní cena Emmy v roce 2001 pro populární umění.[8]

Domácí vydání

Rozestup Série 1 a 2 byly obě vydány na DVD ve Velké Británii. Poté následovala krabicová sada, která sbírá dříve vydané jednosériové DVD a přidává bonusový disk s celovečerním dokumentem, Přejít na konec, v zákulisí show, stejně jako hudební video od Osymyso.

Vydání hudebních práv dlouho bránilo vydání Rozestup v regionu 1 (USA a Kanada). Přes zvýšený profil vyplývající z Soumrak mrtvých a Hot Fuzz (filmová spolupráce mezi Peggem a Wrightem, která si vedla dobře v zemích regionu 1), mezi lety 2004 a 2007 se neobjevila žádná DVD. V rozhovoru bylo navrženo[kým? ] dohodu Zábava v Anchor Bay nepodařilo se uskutečnit hudební práva.[Citace je zapotřebí ]

Wright oznámil vydání Regionu 1 Rozestup Vydání DVD ze dne 22. července 2008, které obsahovalo zcela nový komentář s Wrightem, Peggem a Stevensonem i se speciálními hosty Quentin Tarantino, Kevin Smith, Seth Rogen, Diablo Cody, Danny Antonucci, Matt Stone, Seth MacFarlane, Seth Green, Johnny Knoxville, Bill Hader, Dave Willis, Tim Heidecker, Greg Sestero a Patton Oswalt. Mezi doplňkové funkce patřily původní komentáře, Přejít na konec dokumentární film, outtakes, vymazané scény a surové záběry.[9]

Konec série

Od konce přehlídky je obsazení a štáb spojeni s Rozestup byli citováni s rozdílnými názory na to, zda bude vytvořena třetí série, přičemž jejich nejnovější prohlášení odrážejí konsenzus, že show skončila a třetí sérii neuvidí.

Edgar Wright byl zpočátku „roztrhaný“ ohledně toho, jak vydělat více Rozestup, říká: „skutečně jsme o tom hovořili a máme nějaké čisté nápady, které by mohly fungovat v Před západem slunce /Co se stalo pravděpodobným klukům? tak nějak ".[10] V dubnu 2007 však Wright potvrdil, že show již nemá žádnou možnost návratu v jakékoli podobě, protože herci jsou nyní „příliš staří“ a on a Pegg se obávají, že to zničí dobrou věc.[11] V srpnu téhož roku řekl Wright Shnilá rajčata že „třetí sezóna nebude, teď by to byla hloupost“, ale že by mohli „udělat něco takového, jako by chytilo naše hrdiny o deset let později“.[12]

Během rozhovoru s Opatrovník v červenci 2013 propagace konec světa s Edgarem Wrightem a Nickem Frostem Pegg uvedl: „Kdykoli se nás zeptáme na ... další sérii Rozestup... jedním z důvodů, proč to neuděláme, je ten, že jsme to teď nemohli psát s žádným stupněm pravdy, protože už nejsme tam, kde jsme a kdo jsme. Vždy mi připadá lepší psát z pohledu pravdy. “[13]

Americký remake

Liška dne 29. října 2007 oznámila, že uvede do provozu pilota pro americkou verzi Rozestup, projekt, který poté potkali v květnu 2008 po obecně negativní reakci tvůrců seriálu a fanoušků původní show.[14]

Wright byl původně osloven o americké verzi poté, co byla první série vysílána v roce 1999, a cítil, že americký remake je nemožný kvůli základnímu tématu série. „Stejný důvod, proč to nemohl být film,“ řekl Wright. „Součástí kouzla filmu„ Spaced “je to, že lidé v severním Londýně hrají věci z amerických filmů ... víte, Hollywood, jakési předměstí ... Americká televize je mnohem okouzlující. jakýkoli smysl. Vzpomínám si, že producent v té době řekl: "Jo, museli bychom změnit pár věcí. Museli bychom vzít drogy a nadávky, a samozřejmě Mike nemůže mít zbraně." "[15]

Wright, Pegg ani Stevenson nebyli v žádném okamžiku osloveni ohledně navrhovaného amerického remaku, který Wright nazval „McSpaced“, kvůli zapojení filmového režiséra McG. Wrighta naštvalo, že „by se a) se nikdy neobtěžovali dostat do kontaktu, ale přesto b) stříkali moje a Simonova jména na obchodní oznámení a naznačovali, že jsme zapojeni stejným způsobem Ricky & Steve byli s Kancelář ".[15] Pegg a Stevenson si také stěžovali na „nedostatek respektu“, který prokázali tvůrci navrhované americké série, kteří je také vyloučili z diskusí.[16]

Wright byl také naštvaný na média za to, co považoval za jejich přehlédnutí role Stevensona při tvorbě Rozestup připojením série k Soumrak mrtvých a Hot Fuzz ve zpravodajských článcích.[15]

Reference

  1. ^ Lewisohn, Mark. „BBC - Průvodce komedií - Spaced“. Průvodce komedií bbc.co.uk. Archivovány od originál dne 1. března 2007. Citováno 21. října 2011.
  2. ^ Pegg, Simon; Nick Lee (duben 2001). „About Spaced - What is Spaced?“. Spaced Out. Vlivy. Archivovány od originál dne 5. května 2008. Citováno 21. října 2011.
  3. ^ „Uchopili jsme meziprostoru vedoucího muže v tichém okamžiku mezi projekty ...“ Lidé na 24hodinové párty. Archivovány od originál dne 16. dubna 2008.
  4. ^ Perry, Emma. „Spaced (1999-2001)“. BFI Screenonline. Archivovány od originál dne 2. března 2008. Citováno 21. října 2011.
  5. ^ "Youtube". www.youtube.com. Citováno 8. července 2020.
  6. ^ "Youtube". www.youtube.com. Citováno 8. července 2020.
  7. ^ Lee, Nick. "Soundtrack řady 2". Spaced Out. Citováno 21. března 2007.
  8. ^ „Ocenění za„ Spaced “(1999)“. Databáze internetových filmů. Citováno 21. října 2011.
  9. ^ Knowles, Harry (6. května 2008). „Podrobnosti konečně klesnou na VESMÍR !!! Ten, Jediný VYSOKÝ - konečně přichází na americké DVD !!!“. Není to skvělá zpráva. Archivovány od originál dne 10. května 2008. Citováno 21. října 2011.
  10. ^ Downsy (12. října 2004). „Rozhovor s Edgarem Wrightem, výsledky jsou v“. Spaced Out. Margate Steve. Archivovány od originál dne 27. října 2004. Citováno 6. července 2010.
  11. ^ Zasedání otázek a odpovědí po promítání filmu „Hot Fuzz“ v Los Angeles dne 7. dubna 2007 v divadle Aero, 1328 Montana Avenue, Santa Monica, Kalifornie.
  12. ^ Yamato, Jen (2. srpna 2007). „Edgar Wright na rozloženém DVD (a Reunion Show?)“. Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 21. října 2011.
  13. ^ „Konec světa: Simon Pegg, Nick Frost a Edgar Wright v komedii o apokalypse - videorozhovor“. Opatrovník. 17. července 2013. Citováno 17. července 2013.
  14. ^ Lacob, Jace (28. května 2008). „Where Pilots Go to Die: FOX's“ Spaced"". Televizní. Citováno 21. října 2011.
  15. ^ A b C Spaced on Stage - BFI Spaced Reunion (Blikat) (Živý záznam). Národní filmové divadlo, Londýn, Anglie. 10. listopadu 2007. Událost nastane za 48 minut.
  16. ^ Thorpe, Vanessa; Ben Walters (23. března 2008). „Hollywood nás urazil, říká rozzlobená komediální hvězda“. Opatrovník. Londýn, Anglie: Guardian Media Group. Citováno 21. října 2011.
Epizody odkazované
  1. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (24. září 1999). "Začátky ". Rozestup. Série 1. Epizoda 1. Kanál 4.
  2. ^ A b Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (2. března 2001). "Změna ". Rozestup. Série 2. Epizoda 2. Kanál 4.
  3. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (30. března 2001). "Pryč ". Rozestup. Série 2. Epizoda 5. Kanál 4.
  4. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (8. října 1999). "Umění ". Rozestup. Série 1. Epizoda 3. Kanál 4.
  5. ^ A b Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (29. října 1999). "Epiphanies ". Rozestup. Série 1. Epizoda 6. Kanál 4.
  6. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (5. listopadu 1999). "Končí ". Rozestup. Série 1. Epizoda 7. Kanál 4.
  7. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (23. února 2001). "Zadní ". Rozestup. Série 2. Epizoda 1. Kanál 4.
  8. ^ Edgar Wright, rež .; Simon Pegg a Jessica Stevenson, spisovatelé (9. ​​března 2001). "Bojovnost ". Rozestup. Série 2. Epizoda 3. Kanál 4.

externí odkazy