Sovětská tanková píseň - Soviet Tankmens Song - Wikipedia

Píseň sovětských tankistů je populární ruská píseň, jejíž finální varianta byla propagována sovětem 1968 film Ve válce jako ve válce (ruština: А войне как на войне, romanized: Na voyne, kak na voyne)^[1]^[2], o posádce SU-100 (SU-85 v základním románu) stíhač tanků. Píseň nemá oficiální název a je označována jejím prvním řádkem: Na Polye Tanki Grokhotali (ruština: А поле танки грохотали, lit. 'Across the Field Tanks Thundered'). Melodie písně pochází ze staré ruštiny horníci „píseň„ Sirény zněly jako alarm “(„ Гудки тревожно прогудели “), popularizovaná v 1940 film „Velký život“. Text písně byl během roku nahrazen druhá světová válka.^[3]

Viz také

Pochod sovětských tankistů

Reference

^ Poznámka: Název filmu je ruský výrok, což je francouzský calque à la guerre comme à la guerre, který je v angličtině běžně vykreslován jako „All's fair in love and war“. Doslova to však znamená „Ve válce jako ve válce“ nebo „Válka je válka“
^ „На войне как на войне. Х / ф / Художественный / Russia.tv“. Rusko.tv (v Rusku). ВГТРК. Citováno 12. srpna 2018.
^ „Гудки тревожно загудели“. Citováno 2009-01-27.

Tento Sovětský svaz –Vztahující se článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento druhá světová válka článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] Poznámka: Název filmu je ruský výrok, což je francouzský calque à la guerre comme à la guerre, který je v angličtině běžně vykreslován jako „All's fair in love and war“. Doslova to však znamená „Ve válce jako ve válce“ nebo „Válka je válka“

[2] „На войне как на войне. Х / ф / Художественный / Russia.tv“. Rusko.tv (v Rusku). ВГТРК. Citováno 12. srpna 2018.

[urlГудки-3] „Гудки тревожно загудели“. Citováno 2009-01-27.

[1]

[2]

[3]