Syn ar chistr - Son ar chistr - Wikipedia

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Září 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Syn ar chistr ("Píseň moštu" v Bretonština „Ev Chistr‘ ta Laou! “ původně) je tradiční píseň Bretaň, jehož slova v bretonštině byla napsána v roce 1929 dvěma Morbihan teenageři Jean Bernard a Jean-Marie Prima. Melodie se stala známou díky interpretaci slavného bretaňského zpěváka Alan Stivell v 70. letech a v roce 1977 nizozemskou kapelou Boti pod názvem „Zeven dagen lang“.

Použití

Píseň je stále používána lidovými skupinami po celém světě a byla přeložena do mnoha jazyků. Ačkoli mnoho skupin zachovává populární motiv, texty se někdy úplně liší od originálu. Nejznámější obálky jsou v chronologickém pořadí:

• Alan Stivell — Syn Ar Chistr (1970)
• Boti — Zeven dagen lang (1976)
• Frida Boccara — La Mariée (1976)
• Oktoberklub — Byl wollen wir trinken (1977)
• Boti — Sieben Tage lang (1980)
• Angelo Branduardi — Gulliver (1980)
• Náčelníci — Ev Chistr 'Ta, Laou! (1987)
• Rabauken — Byl wollen wir trinken (1995)
• De Höhner — Byl wollen wir trinken sieben Tage lang (1995)
• Džbán — Napít se (1995)
• Rapalje — Wat Zullen We Drinken (1998)
• Koloběžka — Kolik je ryb? (1998), (2006)
• Александр Пушной — Почём Камбала? (1999)
• Non Servium — Seguimos siendo (1999)
• Onkel Tom Angelripper — Medley Aus 6 Liedern (1999)
• Mervent — Ev Sistr (2001)
• Bullig — Byl Sollen Wir Trinken (2001)
• Luar Na Lubre — Espiral (2002)
• Blackmore's Night — Všichni za jednoho (2003)
• Gigi & Die Braunen Stadtmusikanten (Daniel Giese ) — Byl oteklý wir zpívaný (2004)
• Zdobený Brood — 7 Tage Lang (2006)
• Dick O'Brass — Syn ar Kristus (2006)
• Ray Fisher, Martin Carthy - Willieho dáma (2006)
• Highstreet Allstars — Rock That Beat (2007)
• Mickie Krause — Jan Pillemann Otze (2008)
• K.I.Z. — Byl kostet der Fisch (2009)
• Leshak / Лешак - Byl wollen wir trinken (2009)
• Gens Goliae — La sidra (2010)
• Meldis — Son ar Sistr (2010)
• Молот — Вперёд, Товарищ! (2010)
• Tikkey A. Shelyen — Во славу сидра (2011)
• Tom Angelripper (Sodom ) — Byl wollen wir trinken (2011)
• Basslovers United — Opilý (2012)
• Джек и Тень — Ev Sistr (2012)
• Hakka Muggies — Den už končí (2012)
• F.R.A.M. — Ev Sistr (2013)
• Tony Junior — Twerk Anthem (2013)
• TheEWYFSFridge — miloval jsem ji (2014)
• Marc Korn — 6 liber (2016)
• Gwennyn — Avalon (2016), Breizh eo ma bro! (2017)
• Eluveitie — Lvgvs (2017)
• Drtagnan — Byl wollen wir trinken (2017)
• Sefa, MC Focus - Wat Zullen, který jsme pili (2018)
• Marc Korn, Jaycee Madoxx — Zázrak (2019)
• Dimitri Vegas, Jako Mike — Honička (2020)

Reference

Viz také

Bibliografie

• (francouzsky) A. Stivell et J-N Verdier, Telenn, la Harpe Bretonne, 2004, s. 123
• (francouzsky) Frédéric Prima, «Syn ar chistr. Une chanson qui fait le tour du monde », dans Musique bretonne no 173, juillet 2002, str. 36-37
• (francouzsky) Jean-Marie Prima, «Aux origines d'une chanson ... Son ar chistr», dans Musique bretonne no 136, juillet 1995, str. 22-24