Někde jsem nikdy necestoval - Somewhere I Have Never Traveled
| Někde jsem nikdy necestoval | |
|---|---|
 Plakát f | |
| Režie: | Fu Tian-yu |
| Produkovaný | Wu Nien-jen |
| Scénář | Fu Tian-yu |
| V hlavních rolích | Austin Lin Yu Shin Li Yun-yun Mei Fang i Yung-feng Lin Mei-hsiu Wasir Chou |
| Hudba od | Chen Chien-chi |
| Kinematografie | Chou Yi-wen |
| Upraveno uživatelem | Liu Yue-xing |
| Distribuovány | Good Film Co. |
Provozní doba | 96 minut |
| Země | Tchaj-wan |
| Jazyk | Tchajwanský Mandarinka Angličtina |
Někde jsem nikdy necestoval (帶 我 去 遠方) je tchajwanský film z roku 2009 o životě a vztahu dvou dospívajících, chlapce ve středním školním věku a jeho mladší neteře. Film začíná ukázkou podstaty jejich vztahu k sobě navzájem, ke své rodině a k tomu, co z nich dělá spřízněné duše. Pak to skočí dopředu asi o pět let, když chlapec zjistí, že je v životě víc než basketbal a práce v rodinném cukrárně, ale jeho neteř si není tak jistá, že se jí nová komplikace líbí.
Filmové hvězdy Austin Lin jako Ah-hsian, Yu Shin jako střední škola Ah-gui a Li Yun-yun jako dítě Ah-gui, Mei Fang jako babička, Li Yung-feng jako otec Ah-gui a Lin Mei-hsiu jako cestovní kancelář.[1] (Ah- v čínštině je obdoba maličkosti v angličtině od Johna k Jonnie, Don k Donnie, Joan k Joanie atd.)
Někde jsem nikdy necestoval obdržel nominace v okruhu asijských filmových festivalů a byl oceněn San Francisco Film Society.[2] Film byl uveden na Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary.[3]
Spiknutí
V malém líném jihu Tchaj-wan přístavní město, dvě osamělí mladíci se zoufale snaží uniknout své fádní existenci. První polovina filmu je občas vtipná, přičemž dítě Ah-gui bylo zjevně zaměřeno na zabití nebo zmrzačení. Její otec přináší domů nahé figuríny ve své opilé strnulosti, aby nahradil manželku, která ho opustila. Svět Ah-gui byl vždy jiný a dospělí kolem ní nevěděli proč. Její babička ji vezme navštívit místního šamana, aby zjistila proč. Šaman říká, že její duch odešel, ale vrátí se, až vyroste. Svět je pro Ah-gui černý, šedý a bílý a plný neustálé frustrace. Testování na její škole nakonec určilo, že je úplně barvoslepá.
Osoba, ke které vzhlíží, je její bratranec Ah-hsian. Ah-hsian ve své mysli cestuje po světě pomocí své knihovny plné turistických průvodců. Ah-hsian, skvělý vypravěč příběhů, vezme Ah-gui na imaginární cesty. Cesty ji odvádějí z jejich fádního městečka do světa plného zvláštních lidí, zvláštních zvyků a neuvěřitelných divů. Na otázku, proč musí být tak odlišná, odpovídá Ah-hsian, že by svět nebyl nudný, kdyby byli všichni stejní? Po setkání s japonským turistem, který cestuje sám, dává Ah-hsian své pocity odlišnosti smysl. Ah-hsian s sebou přináší Ah-gui, když vezme odpuzující prostředek proti komárům návštěvníkovi, který přenocuje v další místnosti v místní škole. Když jde najít svého bratrance, který trvá dlouho, je svědkem části intimního setkání mezi nimi. Následujícího dne, kdy turista odjíždí, se zdá, že vidíme nový Ah-hsian. Stejně tak Ah-gui.
O několik let později má Ah-gui stále těžké zabývat se svým životem. Nyní chodí na kosmetologickou školu, což je frustrující úsilí vzhledem k jejímu postižení. Instruktoři ji nadávají a dokonce ji Ah-hsian škádlí. Ah-gui a Ah-hsian stále sní a plánují, že jednoho dne odejdou na místo, kde se nebudou lišit. Ukázalo se, že Ah-hsian není jen snílek, ale také beznadějný romantik: nejdůležitějším cílem v jeho životě je „Pravá láska“. Ah-hsian zve Ah-gui na celodenní schůzku v přístavu se svým novým přítelem. Ah-gui neochotně jde a předstírá, že spí, když poslouchá diskusi. Následujícího dne ukazuje svůj hněv hackováním vlasů z její cvičné hlavy. Snaží se půjčit si tisíc dolarů od Ah-hsiana, aby nahradil figurínu. Když však požaduje, aby mu to vrátila, protože byty v New Yorku jsou drahé, řekne mu, aby si nechal peníze. Zatímco doručuje večeři svému strýci, najde peníze v jednom ze strýcových úkrytů. Brzy poté Ah-gui požádá cestovní kancelář o pomoc při plánování cesty. Pouť k jistému malý ostrov v Pacifiku kde podle jejího bratrance zapadne přímo dovnitř, protože téměř každý se tam narodí barvoslepý.[4]
Ah-hsian i Ah-gui brzy zjistí, že bez ohledu na to, jak pečlivě plánujete a sníte, pokud jste neopatrní svými pocity, život může být nesnesitelně bolestivý. Ah-gui je svědkem Ah-hsianova přítele s dalším, boje, který následuje, a Ah-hsian zjevně plakala celé hodiny v církevní zpovědnici. Téměř dokonalou angličtinou, monolog Ah-hsian z vášnivého milostného sonetu Někde jsem nikdy necestoval podle E. E. Cummings předznamenává smutný konec. Ah-qui se jednou v noci probudí s někým, kdo bouchne na dveře a křičí: „Pojď rychle, Ah-hsian se zabil.“ Po závodě na kole na kole řekla Ah-gui své komatózní sestřenici, jak je zklamaná; jak je jeho kuře; a ptá se, kdo ji teď vezme pryč? Film končí tím, že Ah-gui navštíví Ah-hsiana, který je stále v kómatu. Snaží se ho přimět hrát některé hry, které hráli jako děti, a stále ho žádá, aby se probudil. Později doma s babičkou, která vyrábí deštníky, ji babička požádala, aby jí dala žlutý deštník, ona jí dá modrý a vezme si žlutý pro sebe. Při pohledu do dálky říká své babičce: „Podívej se na duhu.“
Obsazení
Někde jsem nikdy necestoval byl prvním filmem režiséra Fu Tian-yu.[5] Napsala také scénář. Je plodnou televizní spisovatelkou; získala několik ocenění za psaní, včetně a Cena Zlatý zvon pro nejlepší scénář.[6] Toto bylo první filmové vystoupení pro tři mladé lidi, kteří hrají hlavní role: Lín Bo-hong, Yu Shin a Li Yun-yun.[7] V době, kdy režisér začal casting, Lin Bo-hong soutěžil jako zpěvák v televizní show v Tchaj-peji podobné Americký idol. To byl jeden z faktorů zpoždění filmu; výběr střeleckých míst byl jiný. O rok později Fu stále nenašel herce, který by tuto roli hrál, ale nyní byl Lin Bo-hong k dispozici a připraven vyzkoušet filmy.[8]
Wasir Chou, jeden z mála profesionálních herců ve filmu, hraje dvě postavy: japonského turistu a kamaráda Ah-hsiana, jehož scénář označuje jako „chlapce pobřežní stráže“. Je těžké si ho všimnout, protože jako japonský turista měl dlouhé vlasy a vousy; jako „chlapec pobřežní stráže“ měl krátké vlasy a byl čistý oholený.[9]
- Austin Lin jako Ah-hsian
- Yu Shin jako střední škola Ah-gui
- Li Yung-Feng jako otec Ah-Gui
- Hsin Li jako Ah-gui (mládež)
- Li Yun-yun jako Ah-gui (dítě)
- Lin Mei-hsiu jako cestovní agent
- Lín Bo-hong jako Ah-Hsien (mládež)
- Mei Fang jako babička
- Wasir Chou jako japonský turista také jako Ah-hsianův přítel (2 role)
Výroba
Film strávil více než dva roky ve výrobě kvůli problémům s odléváním a hledáním míst, která byla rozšířena po celém Tchaj-wanu. Zdobený katolický kostel s nástěnnými malbami v čínském stylu byl uvnitř Okres Tainan na jihozápadě Tchaj-wanu.[9] Dům, kde se natáčel rodinný život, patřil bývalé tchajwanské herečce. Pobřeží se nachází nedaleko Gongliao. Gongliao se nachází v malé zátoce na severovýchodním pobřeží Tchaj-wanu. Pohled na osamělý horizont byl přesně to, co režisér chtěl.[9] Zdá se, že většina zbývajících scén byla natočena v přístavu jižního pobřeží nebo v jeho blízkosti Kao-siung.[1]
Soundtrack
| Někde jsem nikdy necestoval | |
|---|---|
| Skóre filmu podle Chen Chien-chi | |
| Uvolněno | 11. září 2009 |
| Žánr | Klavírní pozadí |
| Délka | 38:00 |
| Označení | Mr. Wing Productions |
| Výrobce | Wu Nien-jen |
| ASIN: B004ULIAD4 | |
O hudbě se tolik zmínilo, že se režisér a producent rozhodli vydat album soundtracku. Chen Chien-chi složil celé skóre pro Někde jsem nikdy necestoval.[10] Bohužel není v albu zvukové stopy zahrnuta závěrečná úvěrová skladba Start původně napsal a nahrál sólo Kay Huang. To bylo zaznamenáno jako duet Lin Bo-hong a Yu Shin. Lin Bo-hong zpěv nebyl cizí, zpěv, do kterého se přihlásil, byl jedním z důvodů zpoždění filmu. Ale pro Yu Shin to bylo poprvé, co zpívala profesionálně a v nahrávacím studiu. Naštěstí Kay Huang a producent byli seznámeni a Wu Nien-jen se podařilo získat práva na nahrávání písně.[9][11]
| Seznam skladeb Somewhere I Never Traveled (OST) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Uvolnění
Film měl premiéru v Tchaj-pej 11. září 2009 a moderoval jej výkonný producent Wu Nien-jen. Zúčastnili se také přátelé a rodiny herců a bývalý premiér Su Jeng-tsang a jeho manželka.[7]
Domácí média
K dispozici je tchajwanská verze domácího DVD.[12] Tchaj-wanská verze má následující specifikace:
| Datum vydání: | 9. února 2010 |
| Titulky: | Angličtina, tradiční a zjednodušená čínština |
| Ochrana proti kopírování: | Regiony 3– jihovýchodní Asie (včetně Hongkongu, Jižní Koreje a Tchaj-wanu) |
| Formát: | NTSC |
| Zvuk: | Dolby Digital 2.0 |
| Vydavatel: | SKY Digi Entertainment Co. |
Cena a nominace
- 2009 Filmový festival v Tchaj-pej, Lin Bo-hong byl nominován na cenu Rising Stars Award.[13]
- 2009 Filmový festival v Tchaj-pej, Někde jsem nikdy necestoval byl nominován na cenu Tchaj-pej.[14]
- 33 Hongkongský mezinárodní filmový festival, Někde jsem nikdy necestoval byl nominován na FIPRESCI Cena pro mladé asijské kino.[15]
- 33 Hongkongský mezinárodní filmový festival, Někde jsem nikdy necestoval byl nominován na cenu SIGNIS.[16]
- 2. mezinárodní filmový festival na Okinawě v kategorii Mír.[17]
Reference
- ^ A b Ian Bartholomew (11. září 2009), „Malé město, velké ambice“ (Posouzení), Taipei Times
- ^ San Francisco Film Society. „Někde jsem nikdy necestoval“. Časový plán filmu. San Francisco Film Society. Citováno 24. listopadu 2011.
- ^ Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary. „Někde jsem nikdy necestoval“. Filmový archiv. Citováno 14. listopadu 2011.
- ^ Morton, N.E .; Hussels, I.E .; Lew, R .; Malý, G.F. (1972). „Atoly Pingelap a Mokil: historická genetika“. American Journal of Human Genetics. 24 (3): 277–289. PMC 1762283. PMID 4537352.
- ^ „Někde jsem nikdy necestoval (Dai wo qu yuan fang): O režisérovi“, Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, vyvoláno 14. února 2012
- ^ „Cena Tchaj-pej se stala přehlídkou domácích filmů“. Filmový festival Taipei 2009. Taipei Culture Foundation a Taipei Film Festival. 16. června 2009. Citováno 19. února 2012.
- ^ A b Purswaney, Pńya Lalwani (11. září 2009). „Někde jsem nikdy necestoval“. The China Post. Citováno 5. prosince 2011.
- ^ „Take Me Someplace Far Away“ (v čínštině). PIXNET. Citováno 5. prosince 2011.
- ^ A b C d „Někde jsem nikdy necestoval“. Sulanská škola (v čínštině). Taipei ministerstvo školství. Citováno 14. února 2012.
- ^ Ian Bartholomew (4. září 2009). „HUDBA: V náladě pro„ milostné scény “'". Taipei Times. Taipei Times. Citováno 18. února 2012.
- ^ „Somewhere I Never Traveled (Original Motion Picture Soundtrack)“. amazon.com. amazon.com. Citováno 14. února 2012.
- ^ „Somewhere I Never Traveled (DVD) (anglické titulky) (tchajwanská verze)“. YESASIA.COM. YESASIA.COM. Citováno 18. února 2012.
- ^ „Filmový festival Taipei uvádí“ Vycházející hvězdy"". Filmový festival Taipei 2009. Taipei Culture Foundation a Taipei Film Festival. 27. května 2009. Citováno 19. února 2012.
- ^ „Program filmového festivalu v Taipei 2009“ (PDF). Filmový festival Taipei 2009. Taipei Culture Foundation a Taipei Film Festival. Citováno 19. února 2012.
- ^ „Ocenění FIPRESCI“. 33. mezinárodní filmový festival v Hongkongu. Citováno 6. listopadu 2011.
- ^ „Ocenění SIGNIS“. 33. mezinárodní filmový festival v Hongkongu. Citováno 6. listopadu 2011.
- ^ „2010.2.22 Tisková konference k oznámení druhého programu Mezinárodního filmového festivalu na Okinawě“. Citováno 10. září 2013.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v čínštině)
- 帶 我 去 遠方 na Facebook (v čínštině)
- 林柏宏 na Facebook (v čínštině)