Soga Monogatari - Soga Monogatari

Soga Monogatari (曽 我物語) je Japonec monogatari (nebo gunkimono), epické příběh dvou bratrů. To bylo zdramatizováno na základě incidentu „Revenge of Soga Brothers“. Příběh je často známý jako (Ilustrovaný) Příběh bratří Soga nebo Pomsta bratří Sogů. Někdy se píše jako Soga Monogatari Zue (Příběh bratrů Soga na obrázcích). Někteří jej považují za poslední z Gunki monogatari nebo skvělé „válečné příběhy“.

Bratři jsou Soga Jūrō a Soga Goro. Jūrō je starší ze dvou. Když byli chlapci mladší, byli známí jako Ichimanmaru a Hakoomaru. V japonštině jsou bratři Soga popsáni jako Soga kyodai. Jejich jména jsou také psána jako Soga no Goro a Soga no Jūrō. Jméno Soga je jméno jejich nevlastního otce, který se stal jejich příjmením poté, co se jejich matka znovu vdala. Název jejich biologického otec byl Kawazu-Saburō.

Autorství

Příběh bratrů Soga původ nelze vysledovat u jediného tvůrce. Stejně jako většina z těchto historických příběhů je výsledkem sloučení (často odlišných) verzí předávaných ústní nebo jinou tradicí. Původ příběhu může být pravdivý, ale příběh je pravděpodobně zromantizovaný. V některých verzích příběhu se až na konci ukázalo, že hlavní postava je ve skutečnosti jedním z bratrů.

Téma

Příběh bratrů Soga je příkladem „krve pomsta ", podobně jako a vendeta.

Spiknutí

Události se konají v Japonsko v 12. století. Obecně přijímaná verze je, že otec obou chlapců byl zabit (důvody se liší, ale pravděpodobně to byla hádka) pozemková práva ) když byli kojenci. V dospělosti se z nich stali zkušení bojovníci, kteří chtěli pomstít svého otce a získat jeho meč Tomokirimaru. Darebák je obvykle Kudo Suketsune, a držák z Shogun (pravděpodobně Minamoto žádný Yoritomo ). Jūrō je zabit v bojích, stejně jako Kudo Suketsune. Goro zemře později (o provedení ).

V populární kultuře

Tento příběh byl předmětem mnoha Noh, kabuki a bunraku představení. K dispozici jsou také aktualizované verze, jako je Sukeroku (Květina Edo) (an 18. století hra kabuki, která je považována za jednu z Kabuki Jūhachiban ). Říká se také, že Soga vypráví Kowakamai jsou založeny na tomto příběhu.

Příběh a jeho umělci byli populární předměty otisky dřeva,[1] síťovina[2] a okimono.

Příběh byl také předmětem řady filmů.[3][4]

Poznámky

V Japonsku existuje mnoho soch bratrů (například slavná socha v Hachiman Jinja v Kawazu, Shizuoka ). Podle tradice byli pohřbeni na úpatí Mount Fuji, mezi kamennými sochami v. je socha jejich hrobek Hakone.[5]

Otodome Falls je jedním z míst ve verzi příběhu z Období Kamakura.

Neexistuje žádný vztah s Soga klan.

Překlady

Příběh přeložil Thomas J. Cogan.[6] Tento překlad zkontroloval Laurence Kominz v Harvard Journal of Asiatic Studies.[7]

Galerie

  • Tisk Ichikawa Danjuro I v jeho roli jako Soga Goro.

  • Otisk bratří Sogů, kteří cvičili tahy meče na sněhové hromadě.

  • Goro na koni Ōiso

Reference

  1. ^ Příběh bratrů Soga podle Ando Hiroshige
  2. ^ Příklad Prodáno Christie v Amsterdam v roce 2008
  3. ^ Příklad filmu z roku 1915 na webu IMDb
  4. ^ Příklad filmu z roku 1920 na webu IMDb
  5. ^ Kamenné sochy na webových stránkách cestovního ruchu Hakone
  6. ^ Příběh bratří Soga; Cogan, Thomas J .; University of Tokyo Press; 18. listopadu 1987; Vázaná kniha: 336 stran; ISBN  978-0860084112
  7. ^ Recenze v Harvard Journal of Asiatic Studies na JSTOR

externí odkazy