Slovanský protiklad - Slavic antithesis

The Slovanský protiklad je stylistické zařízení použito v srbština, chorvatský, Bosenské, a Makedonština epická poezie. Obvykle se provádí na začátku básně a skládá se ze tří částí: otázka je položena, poté je dána záporná odpověď a nakonec je poskytnuto skutečné vysvětlení. První dvě části slovanské antitézy jsou obvykle podobné, zatímco poslední verš (vysvětlení) se liší. První dvě části (otázka a záporná odpověď) jsou popisné a slouží pouze ke zvýšení síly třetí části (vysvětlení). Mnoho básní používá stejné popisné řádky, zatímco mění pouze poslední řádek.[1]

Příklad

Toto je příklad slovanské antitézy ze začátku jihoslovanské lidové balady “Hasanaginica ":[2][3]

Šta se bijeli u gori zelenoj?
Al 'su snijezi, al' su labudovi.
Da su snijezi, već bi okopnili,
Labudovi već bi odletjeli.
Nit 'su snijezi, nit su labudovi,
Nego šator věk Hasan-věk.

Co je bílá na zelené hoře?
Je to sníh nebo labutě?
Kdyby to byl sníh, roztavilo by se,
Kdyby to byly labutě, odletěly by pryč.
To není sníh, to nejsou labutě.
Je to stan Hasan-aga.

Poslední řádek je vysvětlující a podporovaný předchozími popisnými řádky, které mu dodávají dopad na publikum.

Příkladem slovanské antitézy je také jedna z nejznámějších linií západní popkultury: „Je to pták? Je to letadlo? Ne ... Je to SUPERMAN!“[4]

Reference

  1. ^ Podobnost „Jablan na Konju“ s „Mali Radojca“ a „Svetci blago dijele“
  2. ^ Vidět: Wikisource: Hasanaginica
  3. ^ Jugoslávské epické kreace, Eugene E. Pantzer. 1959
  4. ^ Sims-Williams 2010, kap. 4.


Sims-Williams, Patrick (2010). "Irský vliv na středověkou velšskou literaturu". Oxford University Press.

Viz také