SkELL - SkELL - Wikipedia

SkELL: Sketch Engine pro studium jazyků
SkELL logo.svg
Příklad věty pro anglickou frázi
Příklad věty pro anglickou frázi "be to" v SkELL
Původní autořiVít Baisa, Vít Suchomel
VývojářiLexical Computing Ltd.
První vydáníListopadu 2014; před 6 lety (2014-11)
Stabilní uvolnění
1.0.3 / 2020-11-03
NapsánoJÍT, Riot.js
K dispozici vAngličtina, ruština, němčina, italština, čeština, estonština
TypVýuka jazyků
Licencefreeware
webová stránkaskell.sketchengine.eu

SkELL (zkratka Skica pro výuku jazyků) je zdarma na bázi korpusu webový nástroj to umožňuje studenti jazyků a učitelé najít autentické věty pro konkrétní cílová slova.[1] Pro jakékoli slovo nebo frázi zobrazí SkELL a shoda který uvádí příklady vět čerpaných ze speciálu textový korpus[2] plazil se z Celosvětová Síť, který byl očištěn od spam a zahrnuje pouze vysoce kvalitní texty pokrývající každodenní, standardní, formální a profesionální jazyk.[1] Existují verze SkELL pro Angličtina, ruština, Němec, italština, čeština a estonština.

SkELL je založen na reklamě Skica Engine správce korpusu a proprietární skóre GDEX (příklady dobrého slovníku), které implementuje.[1][3]

Funkce

Společnost SkELL může pro dotaz poskytnout tři druhy výsledků:

  • Příklady: Tato stránka zobrazuje a shoda vytvořeno hledáním zadaného slova nebo fráze v referenčním korpusu, přičemž jakékoli odvozené formy v úvahu.
  • Slovní skica: Tato stránka zobrazuje nejčastější přiděluje se pro zadané slovo. Je to zjednodušená verze Skica Engine je slovo skica funkce.
  • Podobná slova: Tato stránka obsahuje vizualizaci podobných (ne nutně jen synonymní ) slova v a slovo mrak, založeno na distribuční verzi Sketch Engine tezaurus.

Počet zobrazených řádků v souladu je omezen na 40. Nicméně, frekvence hledaného dotazu v referenčním korpusu je označen nad shodou jako přístupů na milion.

Použití

Bylo navrženo, že lze použít SkELL, například:[4][5]

  • získat názorné příklady cílových funkcí, lexikální a gramatický;
  • najít autentické věty pro cílová slova;
  • pomoci studentům porozumět významu a / nebo použití slova nebo fráze;
  • pomoci učitelům, kteří chtějí ve třídě používat příklady vět;
  • objevovat a prozkoumávat přiděluje se;
  • vytvořit cvičení na vyplnění mezer;
  • nechat studenty najít a prozkoumat příklady / kolokace;
  • kreslit věty, které mají být použity pro překladatelská cvičení;
  • učit různé druhy homonyma a polysemózní slova;

Data

Pro každý jazyk používá SkELL vyhrazený textový korpus, který lze také ručně vyhledat v souboru Skica Engine pomocí výkonnějších nástrojů.

Například anglický korpus pro SkELL obsahuje celkem více než 57 milionů vět, které obsahují více než jednu miliardu slov.[6] Je založen na Anglická Wikipedia (speciální výběr 130 000 článků), podmnožina z anglického webového korpusu enTenTen14, celý Britský národní korpus a zdroje bezplatných zpráv.[6] Anglická sbírka Projekt Gutenberg bývala také součástí korpusu, ale byla odstraněna kvůli jeho příliš archaickému jazyku.[1][6]

Dějiny

Společnost SkELL byla poprvé představena v roce 2014, kdy pouze Angličtina byl podporován.[1] V roce 2015 podpora pro ruština byl přidán,[7] a čeština je podporován od roku 2017[8]. Němec,[9] italština[10] a estonština[11] byly přidány v roce 2018.

Reference

  1. ^ A b C d E Baisa, Vít; Suchomel, Vít (2014). „SkELL: webové rozhraní pro výuku anglického jazyka“ (PDF). Osmý workshop o posledních pokrokech ve slovanském zpracování přirozeného jazyka. Poradenství NLP: 63–70.
  2. ^ Thomas, James (14. června 2015). „Objevování angličtiny pomocí SketchEngine - rozhovor s Jamesem Thomasem“. EFL POZNÁMKY. Citováno 21. prosince 2015.
  3. ^ Kilgarriff, A .; Husák, M .; McAdam, K .; Rundell, M .; Rychlý, P. (červenec 2008). „GDEX: Automatické hledání dobrých příkladů slovníku v korpusu“. Sborník příspěvků z XIII. Mezinárodního kongresu EURALEX. EURALEX: 425–432.
  4. ^ Brown, Michael H. (2016-04-07). „SkELL: Snadné použití pro učitele a studenty“. Korpusová lingvistika 4 EFL. Citováno 2018-12-03.
  5. ^ Brown, Michael H. (2016-04-19). „SkELL: Homonymy and Polysemy“. Korpusová lingvistika 4 EFL. Citováno 2018-12-03.
  6. ^ A b C "Anglický korpus pro SkELL | Sketch Engine". www.sketchengine.eu. Citováno 2018-12-03.
  7. ^ Valentina, A., Vitalevna, B. O., Малолетняя, А. П., Olga, K., & Vit, B. (2016). RuSkELL: Online nástroj pro výuku jazyků pro ruský jazyk. Ve sborníku z XVII. Mezinárodního kongresu EURALEX. Lexikografie a jazyková rozmanitost (6. – 10. Září 2016) (str. 292–300). Ivane Javakhishvili Tbilisi State University.
  8. ^ Cukr, Michal (2017). Český korpus příkladových vět (český korpus vzorových vět) (Diplomová práce). Brno: Masarykova univerzita, Fakulta umění. Citováno 2017-06-22.
  9. ^ "deSkELL - německý korpus pro SkELL | Sketch Engine". www.sketchengine.eu. Citováno 2018-12-03.
  10. ^ "itSkELL - italský korpus pro SkELL | Sketch Engine". www.sketchengine.eu. Citováno 2018-12-03.
  11. ^ "etSkELL - estonský korpus pro SkELL | Sketch Engine". www.sketchengine.eu. Citováno 2018-12-03.

externí odkazy