Siti Noerbaja - Siti Noerbaja

Siti Noerbaja
Siti Noerbaja ad.png
Reklama v novinách, Surabaja
Režie:Lie Tek Swie
ProdukovanýTan Khoen Yauw
Na základěSitti Nurbaya
podle Marah Roesli
V hlavních rolích
  • Asmanah
  • Momo
  • Soerjono
Výroba
společnost
Standardní film
Datum vydání
  • 1941 (1941) (Nizozemská východní Indie)
ZeměNizozemská východní Indie
Jazykindonéština

Siti Noerbaja (Perfektní pravopis: Siti Nurbaya) je film z roku 1941 Nizozemská východní Indie. Režie: Lie Tek Swie, byla to první filmová adaptace filmu Marah Roesli rok 1922 stejnojmenný román. V hlavních rolích Asmanah, Momo a Soerjono následují dva překřížené hvězdičkou dospívající milenci.

Spiknutí

v Padang, přátelé z dětství Samsoelbahri a Siti Noerbaja se do sebe zamilují a líbají se na verandě, ale brzy se jejich rodiče rozdělí. Samsoelbahri jde do Batavie (Jakarta ) studovat, zatímco Noerbaja se musí oženit s opovržlivým Datukem Meringgihem, aby odpustil dluhy jejího otce.

Noerbaja mu píše Samsoelbahri a říká mu, že nikdy nemohou být spolu, protože se vdala. Když si však uvědomí Merringihovu násilnou povahu, uteče do Batavie, aby se připojila k Samsoelbahri. Znovu se do sebe zamilují, ale musí se rozejít poté, co se Noerbaja dozví o smrti jejího otce. Spěchá zpět do Padangu, kde ji Meringgihovi muži zabijí otráveným jídlem. Samsu dostávala zprávy o její smrti dopisem a zdánlivě spáchala sebevraždu.

O deset let později vede Meringgih povstání proti Holandská koloniální vláda protestovat proti nedávnému zvýšení daně. Během povstání se Samsoelbahri (nyní holandský voják) setká s Meringgihem a zabije ho, ale je sám smrtelně zraněn. Po jeho smrti je pohřben vedle Noerbaja.

Výroba

Film stále z Siti Noerbaja

Siti Noerbaja režíroval Lie Tek Swie a produkoval Touw Ting Iem standardního filmu. To hrálo Asmanah, Momo, Soerjono, A Thys a HA Rasjid. The černobílý film byl zastřelen v roce 1941[1] a inzerovány jako obsahující styl Padang pencak.[2]

Siti Noerbaja byla první adaptací Marah Roesli román z roku 1922 Sitti Nurbaya.[1] Kniha, kterou indonéský kritik Zuber Usman psaní bylo inspirováno srdcem spisovatele poté, co ho jeho rodina odmítla brátMinangkabau manželka,[3] byl jedním z Balai Pustaka Nejoblíbenější díla a dříve byla upravena pro jeviště.[4][5] Lie Tek Swie předtím režíroval dvě filmové adaptace, Njai Dasima v roce 1929 a Melati van Agam v roce 1931.[6][7]

Uvolnění a dědictví

Siti Noerbaja byl propuštěn na konci roku 1941,[8] a do 23. ledna 1942 dosáhla Surabaja.[2] Film byl Lieův poslední se Standard Film. Brzy poté opustil společnost a Henry L. Duarte dokončil finální film studia, Selendang Delima.[8]

Příběh byl natočen ještě dvakrát, jako sinetron (telenovela). První, v roce 1991, režíroval Dedi Setiadi a hráli Novia Kolopaking, Gusti Randa a JEHO Damsyik.[9] Druhá verze, začínající v prosinci 2004, režírovala Encep Masduki a hrála v ní Nia Ramadhani, Ser Yozha Reza a Anwar Fuady; tato série představila novou postavu jako konkurenta Samsoelbahriho náklonnosti.[10]

Film je pravděpodobný ztracený. Americký vizuální antropolog Karl G. Heider píše, že všechny indonéské filmy z doby před rokem 1950 jsou ztraceny.[11] Nicméně, JB Kristanto Katalog Film Indonesia (Indonéský filmový katalog) zaznamenává, že několik přežilo v Sinematek Indonésie archivy a Biran píše, že na Japonské konzervatoři přežilo několik japonských propagandistických filmů Nizozemská vládní informační služba.[12]

Reference

  1. ^ A b Filmindonesia.or.id, Siti Noerbaja.
  2. ^ A b Soerabaijasch Handelsblad 1942, (bez názvu).
  3. ^ Foulcher 2002, str. 101.
  4. ^ Foulcher 2002, s. 88–89.
  5. ^ Cohen 2003, str. 215–216.
  6. ^ Biran 2009, str. 99–100.
  7. ^ Řekl 1982, s. 142–143.
  8. ^ A b Biran 2009, str. 238.
  9. ^ Eneste 2001, str. 48.
  10. ^ KapanLagi 2004, vysílání.
  11. ^ Heider 1991, str. 14.
  12. ^ Biran 2009, str. 351.

Citované práce

  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [Dějiny filmu 1900–1950: Tvorba filmů v Javě] (v indonéštině). Jakarta: Komunitas Bamboo ve spolupráci s Radou umění v Jakartě. ISBN  978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Cohen, Matthew Isaac (srpen 2003). Trussler, Simon; Barker, Clive (eds.). „Podívejte se na mraky: migrace a západní sumaterské„ populární “divadlo“ (PDF). Nové divadlo čtvrtletně. Cambridge: Cambridge University Press. 19 (3): 214–229. doi:10.1017 / s0266464x03000125. ISSN  0266-464X. Archivovány od originál (PDF) dne 2. září 2012. Citováno 3. září 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Eneste, Pamusuk (2001). Bibliografi Sastra Indonésie [Bibliografie indonéské literatury] (v indonéštině). Magelang, Indonésie: Yayasan Indonesiatera. ISBN  978-979-9375-17-9. Citováno 13. srpna 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Foulcher, Keith (2002). „Rozpouštění se jinde: Mimikry a rozpolcenost ve filmu„ Sitti Noerbaja “od Marah Roesli'Ve Foulcheru, Keith; Den, Tony (eds.). Vymazání prostoru: Postkoloniální čtení moderní indonéské literatury. Leiden: KITLV Press. str. 85–108. ISBN  978-90-6718-189-1. OCLC  51857766. Citováno 11. srpna 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Heider, Karl G (1991). Indonéské kino: Národní kultura na obrazovce. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN  978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Said, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [Profil indonéské kinematografie] (v indonéštině). Jakarta: Grafiti Pers. OCLC  9507803.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Siti Noerbaja“. filmindonesia.or.id (v indonéštině). Jakarta: Nadace Konfiden. Archivovány od originál dne 26. července 2012. Citováno 26. července 2012.
  • „Sitti Nurbaya Versi Baru akan di Tayangkan di Trans TV“ [Nová verze Sitti Nurbaya bude vysílána na Trans TV]. KapanLagi.com (v indonéštině). 2004. Citováno 14. srpna 2011.
  • "(nepojmenovaná)". Soerabaijasch Handelsblad (v holandštině). Kolff & Co. 23. ledna 1942. str. 7.