Jednoduché verše - Simple Verses

Jednoduché verše (Španělština: Versos sencillos) je poezie kolekce od kubánský spisovatel a hrdina nezávislosti José Martí. Publikováno v říjnu 1891, bylo to poslední z Martího děl vytištěných před jeho smrtí v roce 1895.[1] Původně napsáno v španělština, Byl přeložen do více než deseti jazyků.[2] Mezi básně sbírky jsou Yo soy un hombre sincero (I), Si ves un monte de espumas (V) a Cultivo una rosa blanca (XXXIX). Verše prořezávané z různých básní byly upraveny do lidové písně Guantanamera, což je nejpopulárnější vlastenecká píseň Kuby a byla popularizována v USA v 60. letech během Oživení americké lidové hudby.[3]

Přehled

Převážná část knihy byla napsána v roce 1890, když se Martí zotavoval v malém městečku Haines Falls v Catskillské hory.[1][4] Rukopis byl poprvé přečten na veřejnosti v prosinci téhož roku v domě Carmen Miyares v New York City; to bylo publikováno o deset měsíců později, Louis Weiss & Co. z New Yorku.[1]

Kniha obsahuje 46 básní napsaných ve čtyřřádkových slokách (čtyřverší ) z oktosyllabický verš. Dikce je čistá, řídká a verše se zobrazují pravidelně rýmová schémata a aliterace. Práce je bohatá na symboliku barev; jeho verše známé svou spontánností a transparentností.[5] Jejich styl byl srovnáván se stylem Zen akvarely.[6]

Dědictví

Rosa Blanca (XXXIX) je často jednou z prvních básní, které se školní děti v Latinské Americe naučily.[1] V roce 2007, na oslavu 154. výročí narození autora, studenti pokládali bílou barvu růže na úpatí Památník Josého Martího v Havaně Plaza de la Revolución.[7]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Martí, José (1997). Versos sencillos [Jednoduché verše]. Trans. Tellechea. Houston: Arte Público Press. Úvod. ISBN  1-55885-204-2.
  2. ^ Martí, José (2005). Versos sencillos. Trans. Kašna. Jefferson, NC: Úvod společnosti McFarland & Co. ISBN  978-0-7864-2386-6.
  3. ^ María Argelia Vizcaíno (1998). „Aspectos de La guantanamera“. La Página de José Martí (ve španělštině). Hilda Luisa Díaz-Perera. Citováno 24. prosince 2011.
  4. ^ Martí, José (31. srpna 2005). Versos sencillos (Google eBook). Trans. Fontána. Google. Citováno 23. prosince 2011.
  5. ^ Ena R. Columbié (1998). „La utilización de los colores en los Versos sencillos de Martí“. jose-marti.org (ve španělštině). Hilda Luisa Díaz-Perera. Citováno 24. prosince 2011.
  6. ^ Alberto Baeza Flores (1992). „La Profunda Sencillez De Los Versos Sencillos De José Martí“ (ve španělštině). Círculo: Revista de Cultura, sv. XXI. Citováno 20. prosince 2011.
  7. ^ Danay Galletti Hernandez, Mario Cremata Ferran (27. ledna 2007). „Kubánské školní děti si ctí národního hrdinu Jose Martiho“. Kuba titulky. Citováno 20. prosince 2011.