Siôn Dafydd Rhys - Siôn Dafydd Rhys

Siôn Dafydd Rhys
narozený1534
Llanfaethlu, Anglesey, Wales
ZemřelC. 1609
Clun Hir, Brecknock, Wales
Národnostvelština
Ostatní jménaLatinsky: Joannes David Rhaesus
obsazeníLékař a gramatik
Známý jakoCambrobrytannicae Cymraecaeve linguae institutions et rudimenta (1592)

Siôn Dafydd Rhys, latinsky Joannes David Rhaesus, nazývaný také John David Rhys, nebo John Davies (1534 - C. 1609), byl velšský lékař a gramatik. Napsal první velšskou gramatiku v latině (první velšskou gramatiku v latině, ale vůbec první velšskou gramatiku, srovnej Gruffydd Robert ), publikoval v roce 1592.

Život

Siôn Dafydd Rhys se narodil v roce 1534 v Llanfaethlu, Anglesey.[1]Jeho rodina měla skromné ​​prostředky, ale vysledovala jeho původ uchelwyr, nebo menší šlechta.[2]Rodinnou legendou bylo, že jeho otec, Dafydd Rhys, byl synem Rhys Llwyda Brydydda z Glamorganshire. Dafydd Rhys přišel do Anglesey jako zahradník k Siru Williamovi Gruffyddovi z Penrhynu, který se oženil s Jane Stradling z St Donats, Glamorganshire. Dafydd se oženil s jedním z služebníků nevěsty. Siônovi rodiče zemřeli, když byl mladý, byl vychován v St. Donats a vzděláván u Stradlingů.[3]

Rhys byl studentem Christ Church, Oxford v prosinci 1555, ale univerzitu opustil bez absolvování.[3]Oženil se s Agnes Garbetovou, dcerou Johna Garbeta z Hereford. Měli by sedm synů.[2]Šel na delší turné po Evropě na návštěvu Benátky, Kréta a Kypr.[2]Jeho cesta byla možná zčásti proto, že soucítil s katolicismem.[4]Navštěvoval University of Siena.[2]Po dvoudenní veřejné zkoušce obdržel „Ioanes Dauit filius Domini Resi de Ciuitate Pangorio Anglus“ titul magistra umění a doktora medicíny ve velkém sále arcibiskupa v Sieně dne 2. července vikářem, jeho zástupcem 1567.[5]Nezdá se, že by Rhys v praxi nastoupil jako lékař v Sieně, protože neexistuje žádná stopa po žádosti o občanství, která by byla vyžadována.[6]Učil po určitou dobu na škole v Pistoia.[2]V Pistoii byl soukromým učitelem synů Vincenza Gheriho, který byl z rodiny spojené s Medici.[4]

Titulní stránka velšské gramatiky Rhys

Rhys se vrátil do severního Walesu počátkem 70. let 15. století a stal se ředitelem mnichovského gymnázia v Brně Bangor V roce 1577 byl pozván Biskup Richard Davies z St David's připojit se k němu v biskupském paláci poblíž Carmarthen Pravděpodobně bylo jeho záměrem spolupracovat na překladu Starý zákon do velštiny, ale to se nestalo. V roce 1581 se přestěhoval na východ do oblasti Cardiffu.[4]Založil praxi jako lékař v Cardiff do roku 1583.[2]Svou praxi později přesunul na úpatí Blaen Cwm Llwch Brecon Beacons.[3]V pozdějších letech strávil veškerý čas prací na své gramatice velšského jazyka.[1]Edward Stradling (1528 / 29–1609) nese náklady na vydání Rhysovy velšské gramatiky v roce 1592. bard Meurig Dafydd oslovil a cywydd Stradlingovi a Rhysovi o vydání gramatiky.[7]

Siôn Dafydd Rhys zemřel kolem roku 1609 v Clun Hir v Brecknocku.[1][A]Wood tvrdí, že Rhys zemřel jako římský katolík, ale Prichard ho nazývá „sinceræ religionis propagandæ avidissimus.“ Jeho syn Walter Rhys byl v letech 1576–1621 farářem v Breconu.[3]

Spisy

Zatímco v Itálii Rhys publikoval Výslovnost De Italica (Padova, 1569). Tato práce podrobně popisuje artikulaci samohlásek a souhlásek.[8]Ukazuje, že Rhys znal všechny hlavní jazyky Evropy.[2]Byla to průkopnická práce na fyziologii řeči. Zatímco v Pistoii napsal řeckou gramatiku, která se od té doby ztratila.[4]V Benátkách také vydal latinskou gramatiku, která byla ve své době velmi úspěšná, ale zdá se, že byla také ztracena.[2]

Rhys ' Cambrobrytannicae Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimenta (1592) byla první gramatikou Welština napsáno v latinský, standardní jazyk vědců v té době.[1]Je věnován siru Edwardovi Stradlingovi z St Donats, Glamorgan.[2]Po zasvěcení následují latinské doplňkové verše Camdena a Johna Stradlinga, latinský projev ke čtenáři od Humphrey Pricharda z Bangoru a Rhysův vlastní velšský předmluva.[3]Kniha obsahuje gramatiku velštiny, diskusi o umění poezie a sbírku poezie ve velštině.[1]

Gramatika má malou hodnotu, protože se Rhys pokusil vnutit velšský jazyk do latinského gramatického rámce. Diskuse o velšské prozódii je dlouhá a zdlouhavá a kopíruje celé pasáže z bardických pojednání. Je zřejmé, že Rhys často nerozuměl významu Kniha má určitou hodnotu při uchovávání informací, které se jinde nenacházejí.[2]V dlouhé části týkající se pravopisu a fonologie Rhys zdůrazňuje potřebu rozlišovacích symbolů představujících odlišné zvuky.[9]Po jeho novém pravopisu následovali Myddelton (1593 a 1603) a Henry Perry (1595), ale všeobecný souhlas nikdy nezískal.[3]

Rhys také napsal dlouhé pojednání o rané historii Británie, ve kterém hájí historickou hodnotu Geoffrey z Monmouthu je Historia Regum Britanniae proti útokům Polydore Vergil a další.[2]Rukopisný překlad do velštiny Rhys z Aristoteles je Metafyzika prý kdysi existovala v knihovně Jesus College v Oxfordu.[3]The Waleská národní knihovna má rukopisný překlad latinské básně od Rhysa do velštiny Thomas Leyson na chválu sv. Donata.[10]

Publikace

  • Siôn Dafydd Rhys (1951), Garfield H. Hughes (ed.), Cambrobrytannicae Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimenta (1592). Ceir y rhagymadrodd yn Rhagymadroddion 1547-1659, Cardiff
  • Siôn Dafydd Rhys (1954), „Llythyr at y Beirdd [Dopis básníkům]“, T. H. Parry-Williams (ed.), Rhyddiaith Gymraeg [velšská próza] ... 1488–1609, Cardiff
  • Siôn Dafydd Rhys (1954), „Olion Cewri [Remains of Giants]“, T. H. Parry-Williams (ed.), Rhyddiaith Gymraeg [velšská próza] ... 1488–1609, Cardiff

Poznámky

  1. ^ Některé zdroje uvádějí, že Rhys byl v roce 1617 stále naživu.[2]
  1. ^ A b C d E Siôn Dafydd Rhys - Encyklopedie Britannica.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Parry 1959.
  3. ^ A b C d E F G Lloyd 1896.
  4. ^ A b C d Davies 2013, str. 209.
  5. ^ Melchior 1976, str. 291.
  6. ^ Melchior 1976, str. 293.
  7. ^ Thomas 1898.
  8. ^ Melchior 1976, str. 294.
  9. ^ Stammerjohann 2009, str. 1265.
  10. ^ Davies 2013, str. 213.

Zdroje