Střelba na posla - Shooting the messenger

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) The neutralita tohoto článku je sporný. Relevantní diskuse je k dispozici na internetu diskusní stránka. Tuto zprávu prosím neodstraňujte, dokud podmínky jsou splněny. (Prosince 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek je tón nebo styl nemusí odrážet encyklopedický tón použitý na Wikipedii. Viz Wikipedia průvodce psaním lepších článků pro návrhy. (Prosince 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Střelba na posla" je metaforický fráze použitá k popisu aktu obviňování nosič špatných zpráv.

Až do nástupu moderní telekomunikace byly zprávy obvykle doručovány lidskými vyslanci. Například v válka, bude poslán z jednoho tábora do druhého. Pokud by byla zpráva nevhodná, mohl by přijímač za takové špatné zprávy obviňovat posla a vyvolat na nich svůj hněv.

Dějiny

Analogii této fráze lze vyvodit z porušení nepsaného kodexu chování ve válce, kdy se od velitele očekávalo, že bez úhony přijme a pošle zpět vyslance nebo diplomatické vyslance vyslané nepřítelem. Během časných Válečné státy období Číny, koncept rytířství a ctnosti zabránil popravám poslů vyslaných protilehlými stranami.^{[Citace je zapotřebí ]}

Časná literární citace „střelby na posla“ je v textu Plútarchos je Žije státy: „První posel, který to oznámil Lucullus „příchod nebyl tak příjemný Tygři že si nechal odříznout hlavu pro své bolesti; a žádný muž se neodvážil přinést další informace. Tigranés bez jakékoli inteligence seděl, zatímco kolem něj už plála válka a naslouchala jen těm, kteří mu lichotili “.^[1]

Související sentiment byl vyjádřen v Antigona podle Sofokles jako „nikdo nemiluje posla, který přináší špatné zprávy“ nebo „žádný člověk se nelíbí nositeli špatných zpráv“ (řecký: στέργει γὰρ οὐδεὶς ἄγγελον κακῶν ἐπῶν).^[2]

Sentiment, že člověk by neměl zastřelit posla, byl vyjádřen Shakespeare v Henry IV, část 2 (1598)^[3] a v Antony a Kleopatra: Kleopatra hrozí, že bude poslovi zacházet s očima jako s koulemi, když mu to řeknou Antony se oženil s jiným a vyvolal odpověď „Milostivá madam, já přináší zprávy, které nebyly shodou.“^[4]

Termín také platil pro a městský vyvolávač, úředník soudu, který veřejně prohlásil jménem vládnoucího panovníka a často obsahoval i špatné zprávy. Poškození městského vyvolávače bylo považováno za zradu.^[5]

Aktuální aplikace

Moderní verzi „střelby na posla“ lze vnímat, když někdo obviňuje the média za prezentování špatných zpráv o oblíbené příčině, osobě, organizaci atd. „Zastřelení posla“ může být časem oceněnou emocionální reakcí na nechtěné zprávy, ale není to velmi efektivní způsob, jak zůstat dobře informovaný. “^[6]

Zbavit se posla může být taktický krok, ale nebezpečí odhalení může vést k nepřátelským reakcím nebo negativní zpětné vazbě od ostatních. „Lidé se velmi rychle naučí, kde je to tak, a budou se pilně vyhýbat jakékoli negativní zpětné vazbě;„ Císař “tedy pokračuje v sebeklamu ... Je zřejmé, že to není recept na úspěch.“^[7] Barbara Ehrenreich v Bright-sided / Smile or Die tvrdil, že kultura „pozitivního myšlení“ tak, aby „očistila„ negativní lidi “z řad ... bublina-itis "^[8] roku 2000.

Reakce na whistleblowing organizace WikiLeaks vedl k výzvám, aby nezastřelili posla.^[9]

Podobné fráze

Syntakticky podobný výraz je „Prosím, nestřílejte na pianistu. Dělá vše, co je v jeho silách“. Vznikl kolem roku 1860 v Divoký západ Spojených států. Oscar Wilde, během své cesty po Spojených státech v roce 1883, viděl toto rčení na oznámení v a Leadville, Colorado, sedan.^[10] Tato fráze je někdy přičítána Mark Twain, ale Wilde ani Twain nikdy neprohlásili autorství.

Alternativní výrazy:

• „Zabití posla“
• „Útočí na posla“
• „Obviňovat nositele špatné zvěsti“

Viz také

Reference

externí odkazy

• Slovníková definice nestřílejte na posla na Wikislovníku