Nehoda s obuví - Shoe-banging incident

Chruščov na zasedání Valného shromáždění OSN dne 22. září, tři týdny před incidentem

Nikita Chruščov je náraz do boty došlo během 902. plenárního zasedání EU Valné shromáždění OSN držen v New York City v roce 1960. Během zasedání dne 12. října Nikita Chruščov, První tajemník Komunistické strany Sovětského svazu, na protest proti projevu udeřil botou o stůl delegáta Filipínský delegát Lorenzo Sumulong.[1][2][3]

V roce 2003 americký vědec William Taubman uvedl, že provedl rozhovor s několika očitými svědky, kteří řekli, že Chruščov se oháněl jeho botou, ale ne bouchl. Rovněž uvedl, že nebyly nalezeny žádné fotografické ani videozáznamy o bouchání bot.[4] Ve své biografii Chruščova však napsal, že připustil, že došlo k bouchání do bot.[5] Existuje alespoň jedna falešná fotografie, kde byla do existující fotografie přidána bota.[6]

Popis incidentu

Často používaný falešný obraz[Citace je zapotřebí ] Chruščov mávající botou (nahoře) a původní fotografie pořízená na Valné shromáždění OSN, 23. září 1960, AP archivy (níže)[7][8][9][10][11]

Dne 12. Října 1960 vedl Filipínský delegace Lorenzo Sumulong zmínil „národy východní Evropy a jinde, které byly zbaveny svobodného výkonu svých občanských a politických práv a které byly takřka pohlceny Sovětským svazem“.[12] Když to Chruščov zaslechl, rychle přišel na pódium a byl rozpoznán na Bod objednávky. Tam demonstrativně, divadelním způsobem, odhrnul Sumulonga stranou s pohybem pravé paže nahoru - aniž by se ho fyzicky dotkl - a začal zdlouhavé vypovězení Sumulonga a označil jej (mimo jiné) jako „blbec, loutka, a lokaj "a"patolízal z Americký imperialismus "[13] a požadoval Předseda shromáždění Frederick Boland (Irsko) zavolejte na objednávku Sumulong. Boland varoval Sumulonga, aby „se nevydal na hádku, která jistě vyprovokuje další zásahy“, ale dovolil mu pokračovat v mluvení a poslal Chruščova zpět na své místo.

Podle některých zdrojů Chruščov bušil na protest pěstí do stolu, když Sumulong pokračoval v mluvení, a v jednu chvíli zvedl botu a bouchl s ní o stůl.[14] Některé další zdroje uvádějí odlišné pořadí událostí: Chruščov nejprve bouchl botou a poté šel na pódium protestovat.[15] Sumulongova řeč byla opět přerušena. Další bod pořádku vznesli velmi rozrušení rumunština Náměstek ministra zahraničí Eduard Mezincescu, člen Východní blok. Mezincescu sám naštvaně vypověděl Sumulonga, poté se na Bolanda rozhněval a dokázal provokovat, urazit a ignorovat předsedu shromáždění do té míry, že jeho mikrofon byl nakonec vypnut, což vyvolalo sbor křiků a posměšků delegací východního bloku . Chaotická scéna konečně skončila, když Boland, karmínově tvářený frustrací, náhle prohlásil, že schůzka byla přerušena, a udeřil kladívkem dolů tak silně, že ji zlomil a nechal hlavu létat. Při pozorování bouchání bot britský premiér Harold Macmillan prý vtipkoval „Můžeme mít prosím překlad toho?“.[16]

O tomto incidentu v té době informovala řada novin, včetně The New York Times,[17] The Washington Post,[18] Opatrovník,[19] Časy,[20] a Le Monde.[21] The New York Times měl fotografii, která zobrazovala Chruščova a Andrei Gromyko, s botou na Chruščovově stole.[22]

Následný komentář

Chruščov byl údajně potěšen jeho výkonem, ale ostatní členové komunistických delegací při OSN byli v rozpacích nebo nespokojení.[23] Chruščov byl v roce 1964 odvolán jako vůdce a za incident byl kritizován: „ostudná epizoda, kterou stále prezentuje jako chrabrost“.[24]

V roce 1961 revoluční filozof Frantz Fanon komentoval: "A když se pan Khrushchev ohání botou u Organizace spojených národů a tluče s ní o stůl, žádný kolonizovaný jednotlivec, žádný zástupce zaostalých zemí se směje. Za to, co pan Chruščov ukazuje kolonizovaným zemím, které se dívají, je to, že , ovládající rakety muzhik, zachází s těmito ubohými kapitalisty tak, jak si zaslouží. “[25]

Chruščov ve svých pamětech zmínil o bouchání do bot a napsal, že hovoří silně proti Franco režim ve Španělsku. Zástupce Španělska se ujal slova a po svém projevu delegáti z Socialistické země na protest vydali hodně hluku. Chruščov napsal: „Vzpomínám si na zprávy, které jsem četl o zasedáních Státní duma v Rusko, Rozhodl jsem se přidat trochu více tepla. Sundal jsem si botu a udeřil ji do stolu, aby náš protest byl hlasitější. “[26] Poznámka pod čarou k tomuto textu říká, že Chruščovovy vzpomínky jsou mylné. Časy ze dne 3. října 1960 uvedl, že Chruščov zahájil „rozzlobenou tirádu“ proti Francovi dne 1. října a článek se nezmínil o bouchání do bot.[27]

Chruščovova vnučka Nina L. Chruščovová píše, že po letech rozpačitého ticha její rodina vysvětlila svou vzpomínku na tuto událost. Podle Niny měl Chruščov na sobě nové a těsné boty, a proto si je v sedě sundal. Během své rozzlobené reakce začal bušit pěstí do stolu a hodinky mu spadly. Když to sbíral, upoutaly ho jeho vyřazené boty a využil příležitosti, aby si jeden vybral a udeřil s ním o stůl. Zmíní také, že v oběhu bylo mnoho verzí incidentu s různými daty a příležitostmi.[28]

Účet Niny je velmi podobný účtu Chruščovova dlouholetého tlumočníka Viktor Sukhodrev, který s ním během akce seděl a hlásil, že jeho šéf bušil na stůl delegáta tak silně, že se jeho hodinky zastavily, což ho jen dále rozzuřilo a vyvolalo přechod na botu.[4]

Sergej Chruščov (Nikita syn) uvedl, že nemůže najít žádné fotografie ani videozáznam o incidentu. Oba NBC a CBC spustili vyhledávání v jejich archivech, ale nebyli schopni najít kazetu události.[4]

Podle Sergeje je velmi nepravděpodobné, že by mu Nikita Chruščov úmyslně sundal botu. Pod stolem bylo málo místa a sovětský vůdce, který měl poněkud nadváhu, se nemohl dostat na nohy.[29] Tímto konkrétním problémem se v roce 2002 zabýval bývalý zaměstnanec OSN, který uvedl, že Chruščov nemohl spontánně sundat botu u svého stolu, ale předtím ji ztratil poté, co do ní vstoupil novinář. Pracovník OSN poté vyzvedl botu, zabalil ji do ubrousku a předal ji zpět Chruščovovi, který ji nemohl nasadit zpět a musel ji nechat na podlaze vedle svého stolu; stejný zaměstnanec také potvrdil, že ho viděla, jak později praštil botou o stůl, a tak funkčně potvrdil zprávy Niny Chruščovové a Viktora Sukhodreva.[4][29]

Podle německého novináře Walter Heinkels, výrobce obuvi v Pirmasens řekl, že viděl obrázek boty v novinách a poznal, že pochází z jeho produkce. The Federální ministerstvo hospodářství vysvětlil to západní Německo poslal do Sovětského svazu 30 000 párů bot. Mezi nimi bylo 2 000 párů dobrých nízkých bot a jeden z nich si mohl najít cestu do Chruščova.[30]

Viz také

Reference

  1. ^ Peter Carlson (2010). K Blows Top: Komiksová přestávka ze studené války v hlavní roli Nikita Chruščov, nejnepravděpodobnější americký turista. Přečtěte si, jak chcete. 408–412.
  2. ^ Michele Ingrassia (6. prosince 1988). „Kruščov přinesl chaos do OSN v roce 1960“. Milwaukee Journal. Newsday. p. 87.
  3. ^ Taubman, William (2003), Chruščov: Muž a jeho doba, W.W. Norton & Co., str. 475–476, 657, ISBN  978-0-393-32484-6
  4. ^ A b C d William Taubman (26. července 2003). „Narazil do toho ?: Nikita Chruščov a bota“. The New York Times. Citováno 28. září 2010.
  5. ^ Taubman, William (2003), Chruščov: Muž a jeho doba, W.W. Norton & Co., s. 657, ISBN  978-0-393-32484-6
  6. ^ Fred Bals (15. července 2009). „K Blow Top!“. Dreamtime.
  7. ^ Frances Romero (23. září 2008). „Chruščov ztrácí chlad“. Čas. Pomocí falešné fotografie.
  8. ^ "Chruščov před Valným shromážděním OSN". Associated Press. Originální fotografie z AP.
  9. ^ Faisal J. Abbas (16. prosince 2008). „Fetišismus obuvi ... arabská cesta!“. Huffington Post. Pomocí falešného obrazu.
  10. ^ Хрущев кричал в ООН про кузькину мать, чтобы поглумиться над переводчиками [Chruščov křičel na OSN kvůli kaši, aby se vysmívali překladatelům] (v ruštině). КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА (Komsomolskaja pravda). 29. března 2004.
  11. ^ Yulia Latynina (3. října 2008). Трагические последствия победы Tragické důsledky vítězství (v ruštině). Denní deník. Ruské opoziční stránky využívající původní obrázek.
  12. ^ Úřední záznamy, 15. zasedání Valného shromáždění OSN
  13. ^ Jiné překlady existují, viz Nina Chruščovová článek
  14. ^ Amy Janello; Brennon Jones, vyd. (1995). Globální záležitost: Pohled dovnitř na Organizaci spojených národů. p. 230. ISBN  1-86064-139-3.
  15. ^ William Taubman; Sergej Chruščov; Abbott Gleason; David Gehrenbeck (květen 2000). Nikita Chruščov. Yale University Press. ISBN  0-300-07635-5.
  16. ^ Jonathan Aitken, Nazarbajev a vznik Kazachstánu: Od komunismu ke kapitalismu, strana 21
  17. ^ Benjamin Welles (13. října 1960). „Chruščov si bouchne botou na stůl“. The New York Times. Archivovány od originál dne 8. června 2012.
  18. ^ „Enraged K Cries" Jerk ", Gavel Breaks in Uproar: Enraged K Waves Shoe, calls Opponent" Jerk"". The Washington Post. 13.října 1960.
  19. ^ „OSN přerušeno v nepořádku: Pan K bouchne do stolu botou, prezident mu zlomí kladívko“. Opatrovník. 13. října 1960.
  20. ^ ""Pokud půjdu až na dno, přetáhnu vás také dolů: „Rozstřel pana K. v OSN“. Časy. 14. října 1960. str. 10.
  21. ^ „M. Khrouchtchev potvrzuje que si ses propositions sont rejetées les peuples colonisés seront contraints de prendre les armes“. Le Monde. 14. října 1960.
  22. ^ Carl T. Gossett Jr. „Sovětský první tajemník Nikita Chruščov s botou před sebou, v OSN, 1960“. New York Times Obchod. Archivováno z původního dne 8. června 2012. Citováno 31. března 2014.
  23. ^ Taubman, William (2003), Chruščov: Muž a jeho doba, W.W. Norton & Co., s. 476, ISBN  978-0-393-32484-6
  24. ^ Taubman, William (2003), Chruščov: Muž a jeho doba, W.W. Norton & Co., str. 476, 762, ISBN  978-0-393-32484-6
  25. ^ Frantz Fanon (2004). Ubohý Země. Přeložil Richard Philcox. Grove Press. p. 37. ISBN  0-8021-4132-3.
  26. ^ Sergej Chruščov (2007). Monografie Nikity Chruščova. Sv. III: Státník. Penn State Press. p. 269. ISBN  978-0-271-02935-1.
  27. ^ „Pan K pokárán předsedou shromáždění OSN: Rozzlobená tiráda proti generálovi Francovi“. Časy. 3. října 1960. str. 7.
  28. ^ Nina Chruščovová (2. října 2000). „Případ Chruščovovy boty“. Nový státník. Archivovány od originál dne 23. listopadu 2006.
  29. ^ A b А был ли ботинок? [Byla tam bota?]. Izvestija (v Rusku). 9. srpna 2002. Citováno 28. září 2010.
  30. ^ Walter Heinkels, Adenauers gesammelte Bosheiten. Eine anekdotische NachleseExon, Düsseldorf / Vídeň, 1983, s. 55/56.