Shin Dong-yup (básník) - Shin Dong-yup (poet) - Wikipedia

Shin Dong-yup
Shindy.JPG
narozený(1930-08-18)18. srpna 1930
Buyeo, Jižní Chungcheong, Korea
Zemřel7. dubna 1969(1969-04-07) (ve věku 38)
Soul
obsazeníBásník
NárodnostJižní Korea
ŽánrPoezie
Pozoruhodné cenyŘád za kulturní zásluhy (stříbrná koruna)
ManželkaV Byung-sun
Korejské jméno
Hangul
신동엽
Hanja
申 東 曄
Revidovaná romanizaceSin Dongyeop
McCune – ReischauerSin Tongyŏp
Jméno pera
Hangul
석림
Hanja
石林
Revidovaná romanizaceSeongnim
McCune – ReischauerSŏngnim
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Holeň.

Shin Dong-yup (18. srpna 1930 - 4. dubna 1969) byl korejský básník.[1]

Život

Časný život

Shin Dong-yup se narodil 18. srpna 1930 v Buyeo, Jižní provincie Chungcheong, Korea. V roce 1944 absolvoval v čele své třídy základní školu Buyeo a poté navštěvoval normální školu Jeonju. Výuku, pokoj a stravu platila korejská vláda. Podle knihy Národní básník Shin Dong-yup básník Kim Eung-gyo, jeho otec, Shin Yeon-sun, objevil jeho talent na psaní.[2] I přes jejich chudobu ho jeho otec naučil psát, když bylo Shin Dong-yupovi šest let.

Školní život

V roce 1948 byl Shin Dong-yup vyloučen z normální školy v důsledku studentských protestů proti Syngman Rhee, a zejména za nesouhlas s názory jihokorejského prezidenta pozemková reforma politika a nečinnost při likvidaci pro-japonských aktiv. Byl převezen učit na základní školu v Buyeo, protože už byl certifikován jako učitel. Ukončil však práci a vstoupil Univerzita Dankook, obor historie. Jeho otec byl soudním písařem, ale svého syna nemohl finančně podporovat svou nízkou mzdou, takže musel svou farmu prodat.

Korejská válka

Shin Dong-yup se musel vrátit do svého rodného města, když Korejská válka vypukla v roce 1950. The Severokorejská lidová armáda převzal Buyeo 15. července 1950. Severokorejská lidová armáda měla v úmyslu provést komunistickou pozemkovou reformu. Shin Dong-yup se nezajímal o politické otázky, ale byl zaměstnán v Demokratické a národní alianci mládeže a pracoval tam až do konce září 1950. Armáda využila jeho znalosti organizace a podnikání. Souhlasil s komunistickými myšlenkami ohledně sociálních reforem, ačkoli byl anarchista. Byl povolán do Sbor národní obrany na konci roku 1950. Po rozpuštění armády chytil játra distoma z konzumace krabů.

Debut jako spisovatel

V roce 1953 požádal Shin Dong-yup, aby se stal kandidátem na letectvo, a uspěl. Po ukončení studia z Univerzita Dankook, zůstal nepřidělen k sochoru. Poté se přestěhoval do Donam-dong, Seongbuk-gu, Soul, a otevřel antikvariát poblíž svého domova. V té době se Shin Dong-yup setkal se svou budoucí manželkou In Byung-sun, která byla seniorkou Dívčí střední škola Ewha.[3] Oženil se v Byung-sun a oni se vrátili do jeho rodného města. V Byung-sun otevřel butik v Buyeo, aby překonal chudobu, a Shin Dong-yup byl přidělen na střední zemědělskou školu Joosan v Boryeongu v provincii Jižní Chungcheong. Ukončil výuku kvůli tuberkulóza, a upadl do čtení a psaní poté, co poslal svou ženu a děti, aby zůstali s rodiči své ženy.

V roce 1959 vyhrál Chosun Ilbo ročník jarní literární soutěže s Země mluvícího oráče, a debutoval jako spisovatel pod svým pseudonymem, Seok Lim.[4] Zotavil se z tuberkulózy a začal pracovat v nakladatelství Education Criticism Publisher v Soulu. Napsal Sbírka básní Studentská revoluce a protestoval v dubnové revoluci.[5] To je důvod, proč je Shin Dong-yup mnohými spisovateli často označován jako „básník dubnové revoluce“. Na základě svých zkušeností z dubnové revoluce dokázal napsat „Kdo řekl, kdo se díval na nebe“ a „Husk, buď pryč“.[6] V roce 1961 byl najat jako učitel na večerní část na dívčí střední škole Myung-Sung, kde se ponořil do psaní básní. Vystudoval Konkukova univerzita postgraduální studium s magisterským titulem v Korejská literatura v roce 1964. V roce 1963 vydal básnickou sbírku, Asanyeoa epická báseň, Keumkang.

Jeho jaterní distoma se zhoršila a to se nakonec změnilo na rakovinu jater. Zemřel ve věku 38 let 7. dubna 1969.

Vzdělávání

Básně

Shin Dong-yup publikoval mnoho básní jako „Husk, Be Gone“, které kritizovaly oportunisty zaplavené demokratickou mocí a také „March“, „Farm“ a „The Sky We Saw“. Psal epické básně, včetně Země mluvícího oráče, Život ženya více než deset kritiků. V roce 1989 byla jeho báseň „Na kopcích a horách“ zařazena do učebnic pro střední školy.

Následuje překlad jeho nejslavnější básně „Husk, Be Gone“ z korejštiny do angličtiny.

껍데기 는 가라

껍데기 는 가라.
사월 도 알맹이 만 남고
껍데기 는 가라.

껍데기 는 가라
동학년 (東 學年) 곰나루 의,
그 아우성 만 살고
껍데기 는 가라.

그리하여, 다시
껍데기 는 가라.

이곳 에선, 두 가슴 과 그곳 까지 내논
아사달 아사녀 가
중립 의 초례청 앞에 서서
부끄럼 빛 내며
맞절 할지니

껍데기 는 가라.
한라 에서 백두 까지
향그 러운 흙 가슴 만 남고
그, 모 오든 쇠붙이 는 가라.[7]

Husku, buď pryč

Husk, buď pryč;
Dubna, nechte své plevy
jdi a tvé zrno zůstane.

Husk, buď pryč;
Nechť jen křik
revoluce Tonghak
zůstat, jeho slupka pryč.

A znovu, slupka, buď pryč
z této země

ve kterém se rodný chlapec setká se svou děvkou,
srdce k srdci,
zdarma a snadno;
budou se navzájem vítat
pro manželství myslí
v mírovém sále
neutrality.

Husku, buď pryč
z hory Halla na jihu
na horu Paektu na severu;
Pusťte všechny lesklé kovy
a zůstane jen sladká země.[8]

Vláda zakázala prodej knihy bezprostředně po jejím vydání, protože poezie byla symbolem demokratizace.

Práce

  • Shin Dong-yup (1963). Asanyeo. Munhaksa.
  • Shin Dong-yup (1975). Shin Dong-yup kolekce. ChangjangguaBipyungsa.[9]
  • Shin Dong-yup, Shin Gyeong-rim (1988). Padl jako květina. Shilchunmunhaksa.
  • Shin Dong-yup (1989). Kdo řekl, kdo vzhlédl k nebi. ChangjangguaBipyungsa.
  • Shin Dong-yup (1989). Keumkang. ChangjangguaBipyungsa.
  • Shin Dong-yup (1989). Kdo řekl, kdo vzhlédl k nebi (přepracované vydání). ChangjangguaBipyungsa.[10]
  • Shin Dong-yup (1991). Husku, buď pryč. Miraesa.

Po smrti

Cena Shin Dong-yup za literaturu

Fond na vytvoření Shin Dong-yup byl vytvořen v roce 1982. Cena Shin Dong-yup za literaturu se uděluje každý rok.[11]

Literární dům Shin Dong-yup

Literární dům Shin Dong-yup byl otevřen poblíž rodiště Shin Dong-yup 3. května 2013.

Ceny

Reference

  1. ^ „신동엽“ [Shin Dong-yup]. terms.naver.com (v korejštině). Citováno 2015-11-05.
  2. ^ Kim Ŭng-gyo (2011). 신동엽 (사랑과 혁명 의 시인) [Sin Tong-yŏp: sarang kwa hyŏngmyŏng ŭi siin] (v korejštině) (Ch'op'an. ed.). Sŏul: Kŭl Nurim. ISBN  8963271412.
  3. ^ Choi, Jae-bong (2. března 2006). "'시인 신동엽 '펴낸 부인 인병선 씨 - 이 책 으로 남편 의 그늘 과' 이혼 '입니다 " (v korejštině). Hankyoreh.
  4. ^ Seo, Dae-suk (2006). 한국 의 고전 을 읽는다 1 (고전 문학 상, 신화 ㆍ 민담 ㆍ 여행기) [Han'guk ŏi kojŏn ŭl ingnŭnda] (v korejštině) (1-p'an. ed.). Soul: Hyumŏnisŭt'ŭ. ISBN  9788958621300.
  5. ^ Choi, Young-jun (13. dubna 2006). „4,19 그날, 시인 신동엽 도 거리 에 있었다“ (v korejštině). Novinky NoCut.
  6. ^ Chang Sŏk-chu (2009). 나는 문학 이다 (이광수 에서 배수아 까지 111 명) [Na nŭn munhak ida: Yi Kwang-su esŏ Pae Su-a kkaji 111] (v korejštině) (Ch'ŏtp'an. ed.). Goyang: Namu Iyagi. ISBN  9788990976086.
  7. ^ Sin Tong-yŏp (2013). 껍데기 는 가라 [Kkŏptegi nŭn kara] (v korejštině) (1-p'an. ed.). ISBN  978-89-98047-52-8.
  8. ^ Kim, Jaihiun (c. 1994). Moderní korejská poezie. Nakladatelství Jain.
  9. ^ Sin Tong-yŏp (2002). 신동엽 전집 [Sin Tong-yŏp chŏnjip] (v korejštině) (Chŭngbo-p'an. ed.). Soul: Ch'angjak-kwa pip'yŏngsa. ISBN  8936410105.
  10. ^ Shin, Dong-yup (1989). 누가 하늘 을 보았다 하는가 (신동엽 시전 집) [Nuga hanŭl pol poatta hanŭn'ga: Sin Tong-yŏp si sŏnjip.] (v korejštině) (Ch'op'an. ed.). Sŏul: Ch'angjak kwa Pip'yŏngsa. ISBN  8936420208.
  11. ^ Gwon Eun-jeong (16. března 2006). „권은정 의 인터뷰 무제한 / '시인 신동엽' 펴낸 부인“ (v korejštině). Hankyoreh.
  12. ^ Noh, Hyung-suk (19. října 2003). „문화 예술계 유공자 발표“ (v korejštině). Hankyoreh.

externí odkazy