Shan-ul-Haq Haqqee - Shan-ul-Haq Haqqee

Shan-ul-Haq Haqqee
narozený(1917-09-15)15. září 1917[1]
Dillí, Britská Indie
Zemřel11. října 2005(2005-10-11) (ve věku 88)[1]
Mississauga, Ontario, Kanada[1]
obsazeníUrdský básník spisovatel, lexikograf[1]
ŽánrGhazal
Pozoruhodné cenyTamgha-e-Quaid-e-Azam Cena[2]
Sitara-e-Imtiaz Cena[2]
ManželkaBegum Salma Haqqee[2]

Shan-ul-Haq Haqqee (Urdu: شان الحق حقی‎), Sitara-e-Imtiaz, Tamgha-e-Quaid-i-Azam, byl pozoruhodný Urdu básník, spisovatel, novinář, hlasatel, překladatel, kritik, výzkumník, lingvista a lexikograf z Pákistán.[1][2]

Časný život

Narozen v Dillí, Haqqee získal titul BA z Aligarh Muslimská univerzita. Získal magisterský titul z anglické literatury od St. Stephen's College, Delhi.[1][3]

Jeho otec Ehtashamuddin Haqqee psal povídky, studii proslulého perského básníka Hafez Shirazi, Tarjuman-ul-Ghaib, překlad Diwan-i-Hafez ve verších a za asistence Baba-e-Urdu Maulvi Abdul Haq při sestavování jeho Lughat-i-Kabeer (Velký urdský slovník).[1]

Příspěvek do Urdu

Haqqee vydal dvě sbírky svých básní, Taar-i-Pairahan (1957) a Harf-i-Dilras (1979).[1] Vydával také ghazaly pod názvem, Dil ki Zaban.

Mezi jeho další publikace patří:

  • Naqd-o-Nigarish (dílo literární kritika )
  • Maqalaat-e-Mumtaz
  • Shaakhsaanay (Povídky)
  • Maqam-e-Ghazal (upravené dílo Hafiz Hoshiarpuri)
  • Nashid-i-Hurriyat
  • Nukta-e-Raz (sbírka vědeckých článků zabývajících se urdskou poezií)[1]
  • Bhagvad Gita (Urdský překlad)[1][2]
  • Darpan Darpan (přeložená poezie z různých jazyků)[1][2]
  • Intikhab-e-Kalam-e-Zafar (výběr Mughalský císař Bahadur Shah Zafar poezie)[1]
  • Qitaat-e-Tareekh-e-Wafat-e-Ahle-Qalam-wa-Mutaliqeen-e-Ahle-Qalam
  • Lisani Masail-o-Lataif (sbírka vědeckých článků zabývajících se urdskou poezií)[1]
  • Nazr-e-Khusro Pahelian Keh Mukarniyan
  • Aaeena-e-Afkar-e-Ghalib
  • Nok Jhonk
  • Suhaanay Taraanay
  • Phool Khilay Hain Rung Birnagay
  • Anjaan Rahi (překlad románu Jacka Shaffera Shane)
  • Teesri Duniya (překlad esejů o politice a ekonomice)
  • Soor-i-Israfeel (překlad bengálského básníka Qazi Nazrul Islama)
  • Khayabaan-e-Pak (antologie pákistánské lidové poezie asi 40 básníků)[1]

Jeho autobiografie byla serializována v časopise Urdu Afkaar. Také překládal Shakespeare je Antony a Kleopatra a Chanakya Kautilya Arthashastra.

Psal také další žánry poezie, jako např Peheylian, Kehmukarnian, a Qitat-i-Tareekhi.

Jako lexikograf

Kromě svých pravidelných profesionálních povinností zůstal spojen s Urdu Dictionary Board po dobu 17 let od roku 1958 do roku 1975 a sestavoval 22svazkový slovník.[2][4] Zkompiloval dva další slovníky. Farhang-e-Talaffuz je vyslovující slovník urdštiny vydaný Národní jazykový úřad. The Oxfordský anglicko-urdský slovník je překladem osmého a devátého vydání Stručný Oxfordský anglický slovník.[1]

Jedním z jeho osobních přátel byl bývalý předseda Pákistánská akademie dopisů a Národní jazykový úřad, Iftikhar Arif, který na něj rád vzpomíná. Po své smrti v roce 2005 uvedl, že Haqqee většinu svého života pilně a tvrdě pracoval a měl silnou víru ve správné používání talaffuz se zvláštním důrazem na dikci a výslovnost.[2]

Ocenění a uznání

Smrt

Zemřel na komplikace rakoviny plic v Mississauga, Ontario, Kanada, zatímco byl v péči své dcery dne 11. října 2005.[1] Bylo mu 87. Haqqee zanechal pět synů a jednu dceru. Stejně jako jeho manželka, učitelka Salma Haqqee, která zemřela přesně o dva roky dříve, byl pohřben v Mississauga v Kanadě. Jeho manželka byla také vzdělaným člověkem a také absolventem muslimské univerzity v Aligarhu. Jako intelektuálka sama chápala Haqqeeovu vášeň pro jeho práci a byla mu zdrojem podpory po celý jeho manželský život.[2]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Rauf Parekh (9. října 2007). „Shan-ul-Haq Haqqee: lexikografie byla jeho první láskou“. Dawn (noviny). Citováno 8. května 2018.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Zareen Muzaffar (1. března 2013). „Muž dopisů (Shan-ul-Haq Haqqee)“. The Friday Times (noviny). Citováno 8. května 2018.
  3. ^ Profil Shan-ul-Haq Haqqee na webu rekhta.org Vyvolány 9 May je 2018
  4. ^ Rauf Parekh (23. května 2010). „Slovník Urdu: velký sen se stává skutečností, ale žádné oslavy“. Dawn (noviny). Citováno 9. května 2018.

externí odkazy