Shaban Demiraj - Shaban Demiraj
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v albánštině. (Prosinec 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Shaban Demiraj | |
---|---|
narozený | |
Zemřel | 30. srpna 2014 | (ve věku 94)
Státní občanství | Albánec |
obsazení | Lingvista, albán |
Shaban Demiraj (1920–2014) byl Albánec albán, lingvista, profesor na University of Tirana od 1972-1990,[1] a předseda Akademie věd Albánie v období 1993-1997.[2][3][4]
Život
Demiraj se narodil 1. ledna 1920 v Vlorë.[5] Navzdory finančním potížím a nedostatku akademických institucí v Albánii se mu podařilo studovat a učit se latinský, starořečtina a hlavní evropské jazyky.[1] Po dokončení Madrasa v Tirana v roce 1939 studoval Albánský jazyk ve dvouletém vzdělávacím programu Pedagogický institut, pobočka albánského jazyka a literatury (1946–1948), později ve Vysokém pedagogickém institutu (1954–1955). V letech 1948–1954 působil jako učitel jazyků a literatury na různých středních školách v Liberci Gjirokastër a Tirana. V roce 1954 začal působit jako lektor ve stejném Vysokém pedagogickém institutu, kde promoval, a později na univerzitě v Tiraně (UT), kde působil až do roku 1990. V letech 1962–1989 měl na starosti albánský jazyk židle a v období 1962–1966 působil jako zástupce děkan Historické fakulty a Filologie UT.[6]
Specializoval se na: morfologie moderní albánské, albánské historické gramatika, dějiny albánského psaní (18. – 19. století) a speciální kurz o balkánský lingvistika.[6] V roce 1989 se stal členem Albánská akademie věd, a byl jeho předsedou v letech 1993-97.[7]Kromě svých výzkumných publikací publikoval Demiraj také mnoho vědeckých článků v Albánii i v zahraničí na témata jako historie albánského jazyka, gramatika a fonetika, a Balkanologie. Přepsal a přizpůsobil práci Gavril Dara Kënga e sprasme e Balës (Poslední Balova píseň) v roce 1994. Pracoval také jako překladatel a produkoval albánské vydání Martin Eden, román od Jack London, v roce 1959.[6]
Demiraj byl součástí výboru, který organizoval Kongres pravopisu z roku 1972, Albánec: Kongresi i Drejtshkrimit, kde byla standardizována pravopisná pravidla albánského jazyka, a byl také signatářem pravopisu.[8]
Je otcem lingvisty Bardhyl Demiraj.[5]
Práce
Mezi jeho hlavní díla patří:[6]
- Sem sje s s sististististististististististististististististististististist [Otázky podstatného systému albánského jazyka]. Priština: Priština University Press, 1972.
- Gramatikë historike e gjuhës shqipe. Tirana: Tirana University Press, 1986.
- Němec překlad: Rakouská akademie věd. Historische Grammatik der albanischen Sprache. Vídeň: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1993.
- Gjuha shqipe dhe historia e saj [Albánský jazyk a jeho historie]. Tirana: Tirana University Press, 1988
- italština překlad: La lingua albanese - původ, storia, strutura. Rende: Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, 1997.
- Gjuhësi ballkanike [Balkanská lingvistika]. Skopje: Logos-A 1994 (v albánštině a Makedonština ), publikované v Tiraně v roce 2004
- Fonologjia historike e gjuhës shqipe (Historická fonologie albánského jazyka), 1996
- Předsudek a Shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe (Původ Albánců ve světle svědectví albánského jazyka), 1999, druhé vydání v angličtině jako Původ Albánců (jazykově zkoumáno), 2006
- Eqrem Çabej (Eqrem Çabej), 1990
- Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët (Epirus, Pelasgians, Etruskové a Albánci), 2008.
- Gramatikë e gjuhës shqipe, víla. I Morfologjia (Grammar of Albanian language, vol. I Morphology), 1976, další vydání 1995, 2002, jako editor a spoluautor.
Ocenění
- „Mësues i Pupullit“ (Učitel lidu).
- „Çmimi i Republikës i shkallës së parë“ (Cena republiky prvního stupně).
- „Çmimi i Republikës i shkallës së dytë“ (cena republiky druhého stupně), dvakrát.
- Řád „Mjeshtër i Madh i Punës“ (Velký mistr práce).
- „Čestné občanství“ z Vlorë obec
Viz také
Reference
- ^ A b Robert Elsie (19. března 2010). Historický slovník Albánie. Strašák Press. 103–. ISBN 978-0-8108-7380-3.
- ^ Shezai Rrokaj (2014-08-31). „Prof. Shaban Demiraj, dijetari ynë i madh“ [Profesor Shabn Demiraj, náš velký učenec] (v albánštině). Panoráma Gazety.
- ^ Silvi Halili (01.09.2014). „Lamtumirë Shaban Demirajt, gjuhëtarit të dashuruar me profesionin“ [Sbohem Shaban Demiraj, lingvista zamilovaný do své profese] (v albánštině). Gazeta Shekulli.
- ^ „Lamtumirë Shaban Demiraj“ [Farewell Shaban Demiraj] (v albánštině). Nejlepší kanál. 2014-08-31.
- ^ A b Elsie, Robert (2010). Historický slovník Albánie. Rowman & Littlefield. 102–103. ISBN 978-0-8108-6188-6.
- ^ A b C d Životopis Shabana Demiraje - Albánská akademie věd (v albánštině)
- ^ Předsedové Akademie věd v průběhu let (v albánštině)
- ^ Kastriot Myftaraj (30. července 2012), Biografie a bezpečnost delegátů Kongresit Drejtshkrimit vitit 1972 [Skrytá biografie delegátů kongresu pravopisu z roku 1972] (v albánštině), Telegraf, s. 10–11, archivovány od originál dne 12. července 2013