Setsuko Thurlow - Setsuko Thurlow

Setsuko Thurlow
Setsuko Thurlow on 27 October 2017.jpg
Setsuko Thurlow dne 27. října 2017
narozený
子 村 節 子 Nakamura Setsuko

(1932-01-03) 3. ledna 1932 (věk 88)
Hirošima, Japonsko
NárodnostJaponský, kanadský
Známý jakoProtijaderný aktivismus, mírový aktivismus, sociální práce
OceněníNobelova cena za mír ICAN, důstojník Řádu Kanady, cena Jubilejní královny Alžběty II., Cena za mírové vedení Nadace míru pro jaderný věk, Cena muslimského míru Ahmadiyya

Setsuko Thurlow (サ ー ロ ー 節 子, Sārō Setsuko, narozen 3. ledna 1932), narozený Setsuko Nakamura (中 村 節 子, Nakamura Setsuko)je japonsko-kanadská aktivistka v oblasti jaderného odzbrojení a Hibakusha kdo přežil atomové bombardování z Hirošimy dne 6. srpna 1945. Je známá po celém světě tím, že je vůdčí osobností Mezinárodní kampaň za zrušení jaderných zbraní (ICAN) a přednesl projev přijetí k přijetí roku 2017 Nobelova cena míru.

Dřívější život

Setsuko Thurlow se narodil v roce Hirošima Kojin-machi (dnes předměstí Minami ) v roce 1932 a je nejmladší ze 7 dětí.[1] Pochází z pohodlného prostředí. Její bratři a sestry, kteří byli starší, a proto opustili rodinný dům, byla poslední, která žila se svými rodiči.[2]

V roce 1944 nastoupila na dívčí střední školu Hirošimy Jogakuin. Tři týdny před bombou byla vybrána, aby se zúčastnila studentského státního programu pro dekódování americké vojenské komunikace jako asistentka.[3][4]

Zkušenosti s jadernou atomovou bombou

V pondělí 6. srpna 1945 pracovala jako členka studentského mobilizačního programu v armádním velitelství (Higashi předměstí dnes), který se nachází přibližně 1,8 km nebo 1,1 mil od dálnice hypocentrum výbuchu.[5] Byl to její první den v této misi.

Kolem 8:15 byla ve druhém patře dřevěné budovy.[6] Uviděla modrobílý záblesk z okna a pamatuje si, jak se vznášela ve vzduchu (budova se hroutila), než ztratila vědomí. Když se probudila, uslyšela, jak její spolužáci šeptají „Matka mi pomoz“, „Bůh mi pomoz“. Po nějaké době jí voják pomohl uprchnout z rozpadající se budovy, než vyhořela se zbytkem spolužáků kromě dvou dalších.

„[...] I když se to stalo ráno, bylo to temné, temné jako soumrak. A jak si naše oči zvykly věci rozeznávat, ty temné pohybující se objekty byly shodou okolností lidské bytosti. Bylo to jako průvod duchů. řekněte „duchové“, protože prostě nevypadali jako lidské bytosti. Jejich vlasy stoupaly nahoru a byly pokryté krví a špínou a byly spálené, zčernalé a oteklé. Jejich kůže a maso viseli a části těl Chyběli. Někteří nesli vlastní oční bulvy. A oni se zhroutili na zem. Jejich žaludek se roztrhl a střeva se začala táhnout. [...] naučili jsme se, jak překročit mrtvá těla, a unikli. Než jsme se dostal na úbočí, na úpatí kopce bylo obrovské vojenské cvičiště o velikosti dvou fotbalových hřišť [...]. Místo bylo plné mrtvých těl a umírajících lidí, zraněných lidí. A lidé jen prosili šepot. Nikdo nekřičel silným hlasem, jen šepot: „Voda, prosím prosím." Zbývá už jen fyzická a psychická síla. Jen zašeptali. Chtěli jsme jim pomoci, ale neměli jsme kbelík a kelímky na vodu. [...] Tak jsme šli k nedalekému potoku, umyli jsme se naše špína a krev, a odtrhly naše blůzy, namočily je do vody a vrhly se zpět k umírajícím lidem. Dali jsme jim vlhkou látku přes ústa a kdo zoufale nasával vlhkost. [...] Takhle většina lidí zemřela.[7]"

Letecký pohled na Hirošimu po "Chlapeček "
Pouliční scéna v závodě Mitsubishi Steel Works (přibližně 1,1 km od nuly) po sesazení atomové bomby v Hirošimě, měsíce poté “Chlapeček ".

Osm členů její rodiny (mezi nimiž její čtyřletý synovec Eiji, na kterého se často zmiňuje a který přecházel přes most se svou sestrou, oba zemřeli zcela upálení k nepoznání bez účesu), stejně jako 351 jejích spolužáků a učitelů zemřelo během nebo brzy po výbuchu.[8][9][10][11][12]

Thurlow popsal syndrom akutního záření že ona a mnoho dalších bylo obětí měsíců a let po bombardování. Několikrát hovořila o tom, že měsíce po bombě si každé ráno jako ostatní ověřovala, že se jí na těle nevyvíjejí fialové skvrny (příznaky selhání kostní dřeně nebo leukémie ), příznak blížící se smrti.[13][14] Popsala smrt svého strýce a tety po těchto příznacích.[15][16] Stejně jako mnoho dalších hibakushů, Thurlowe ztratila vlasy, měla nevolnost a krvácela dásně měsíce po bombardování.[17] Také odhalila, že mnoho z jejích přeživších spolužáků dlouho po skončení války nosilo helmu, aby skrylo svou plešatost.[18]

Setsuko prohlásila, že měla štěstí, že ona a oba její rodiče přežili a že je mohla hostit rodina, na rozdíl od mnoha jiných, kteří museli žít na ulici.[19] Jako mnoho hibakusů popsala, že ji otupilo ohromné ​​množství toho, co zažila, a plakat dokázala až po Makurazaki Typhoonu, který zasáhl Hirošimu více než měsíc po „malém chlapci“. Poté, co se cítila provinile za nedostatek emocionálních projevů, řekla, že to pochopila až po letech, když studovala traumatismus na univerzitě.[20]

Thurlow také pravidelně popisoval útrapy hibakušů, včetně blízkého hladovění, nedostatku lékařské péče, bezdomovectví, sociální diskriminace a utrpení provize za oběť atomové bomby jehož jediným účelem bylo studovat technické účinky záření na těla a neposkytovat žádnou léčbu ani podporu.[21] Odsoudila 7 let americké armády obsazení a její přísná cenzura, mazání a konfiskace časopisů, dat, vizuální podpora, básně a osobní deníky toho, co souviselo s upuštěním dvou jaderných bomb.[22]

V době těchto událostí byla 13letou studentkou 8. ročníku.

Její otec zemřel kvůli záření v roce 1954, ve stejném roce, kdy odjela studovat do zahraničí, a v roce pádu bomby H v bikinách.[23]

Studium a profese

Jako vysokoškolák studoval Setsuko anglickou literaturu a vzdělání na Univerzita Jogakuin v Hirošimě před obdržením grantu ke studiu ve Spojených státech, kde vystudovala sociologii na Lynchburg College ve Virginii od roku 1954.[24]

Později získala magisterský titul v oboru sociální práce z University of Toronto.[25][26]

Protijaderný aktivismus

The Mírová loď v New Yorku

Aktivismus Setsuko Thurlowa začal po 1. březnu 1954, po výbuchu vodíková bomba krycího jména "Castle Bravo "v Bikini atol v Marshallovy ostrovy který měl jaderný spad až do Japonska.[27][28] Tato americká zbraň byla přibližně tisíckrát silnější než ta, které před méně než 10 lety byla obětí. Tato událost se stala první týden, kdy přijela do USA, a vyjádřila se k tomu. Během svých studijních let v USA popsala přijímání výhrůžek a agresí spojených s její kritikou používání jaderné bomby americkou armádou až do bodu, kdy už nemohla chodit do třídy a musela žít u jedné z nich profesorův dům.[29][30][31][32]

Je členkou Nihon Hidankyo, japonská konfederace trpících bomb A a H vytvořená v roce 1956, která bojovala za hibakušská lékařská práva a sociální uznání.[33]

V roce 1974 založila nadaci Hirošima Nagasaki Relived, hluboce znepokojena skutečností, že veřejnost měla tendenci zapomínat a podceňovat ničivé dopady jaderných bomb.[34] Organizace mobilizovala profesory, umělce, právníky a učitele, aby informovali a zvýšili povědomí veřejnosti o důsledcích jaderných zbraní.[35]

Od té doby cestovala v desítkách zemí, aby svědčila jako hibakuša a upozornila na existenční hrozbu jaderných zbraní, před vysokými hodnostáři, jako jsou Papež Jan Pavel II stejně jako studenti školy. Několikrát byla členkou posádky Mírová loď, japonská nevládní organizace propagující jaderné odzbrojení.[36]

Podílela se na několika školních prezentacích jako členka projektu „Příběhy Hibakusha“ se sídlem v New Yorku, aby společně před několika tisíci studenty vypověděla.[37]

Pravidelně byla pozvána, aby svědčila na univerzitách, školách, v jaderných a japonských historických centrech a na dalších veřejných akcích.

Thurlow je také aktivistou proti mírovému využívání jaderné energie kvůli jejím existenčním nebezpečím a je obzvláště aktivní jako kritik u dalších hibakušů po Fukušima humanitární katastrofa.[38][39]

Spojené národy

Setsuko Thurlow několikrát svědčil a prosil u Organizace spojených národů a mimo jiné se účastnil mezinárodní konference Mezinárodní agentura pro atomovou energii ve Vídni (IAEA) o humanitárním dopadu jaderných zbraní dne 8. prosince 2014 ve prospěch smlouva o nešíření jaderných zbraní.[40][41]

Byla aktivní členkou při ratifikaci OSN týkající se smlouva o zákazu jaderných zbraní, pověřený v prosinci 2016, a přednesl závěrečné prohlášení na konferenci o zákazu jaderných zbraní[42][1]. Aktivně se také zúčastnila hlasování 7. července 2017.

„Čekal jsem na tento den sedm desetiletí a jsem nadšený, že konečně dorazil. To je začátek konce jaderných zbraní.“[43]

ICAN a cena Nobelova míru

Logo ICAN

Paní Thurlowová byla zakládající členkou a přednesla hlavní projev při mezinárodním zahájení MŮŽU v Kanadě v roce 2007.[44] Je přední postavou organizace ICAN, která zvítězila v roce 2017 Nobelova cena míru „Za svou práci s cílem upozornit na katastrofické humanitární důsledky jakéhokoli použití jaderných zbraní a za své průkopnické úsilí o dosažení smluvního zákazu těchto zbraní“.[45] Thurlow převzal cenu jménem kampaně v a obřad v Oslu dne 10. prosince 2017 společně s Beatrice Fihn, výkonný ředitel ICAN.[46][47][48]

Během svého přijímacího projevu paní Thurlowová prohlásila, s ohledem na okamžik, kdy byla po bombardování uvězněna pod budovou a zachráněna vojákem:

„Pak jsem najednou cítil, jak se ruce dotýkají mého levého ramene, a slyšel jsem muže, jak říká:„ Nevzdávej to! Udržovat nátlak! Snažím se tě osvobodit. Vidíte světlo procházející tímto otvorem? Plazte se k němu co nejrychleji. [...] Naše světlo je nyní smlouva o zákazu. Všem v této hale a všem, kteří poslouchají po celém světě, opakuji ta slova, která jsem slyšel, jak na mě volali v troskách Hirošimy: „Nevzdávejte se! Stále tlačte! Podívejte se na světlo? Plazte se k němu. [... ] Dnes večer, když pochodujeme ulicemi Osla s pochodněmi v plamenech, následujme se navzájem z temné noci jaderného teroru. Bez ohledu na to, jakým překážkám čelíme, budeme se dál hýbat a stále tlačit a sdílet toto světlo s ostatními . To je naše vášeň a závazek, aby náš jeden vzácný svět přežil. “[49][2]

Soukromý život

Setsuko se v roce 1950 provdala za kanadského historika Jima Thurlowa, kterého potkala v Japonsku.[50] Pár se usadil v Kanadě v roce 1955, v době, kdy byla asijská imigrace omezena na rodinu Kanaďanů. V roce 1957 se přestěhovali do Japonska na sociální projekt v Hokkaido, aby se vrátil do Toronta v roce 1962.[51] Setsuko tam působil jako sociální pracovník ve školství a zdravotnictví.[52]

Až do své smrti v roce 2011 se její manžel účastnil jejích protijaderných aktivit a mimo jiné jí pomáhal organizovat skupiny a konference pro tuto věc. Měli dva syny a dvě vnoučata.[53]  

Ocenění a vyznamenání

Reference

  1. ^ Novinky (08.08.2014). "'To jsem viděl: „Přeživší z Hirošimy vypráví o„ pekle na Zemi “o šedesát devět let později | Národní pošta ". Citováno 2018-12-27.
  2. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2018-12-27.
  3. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2019-01-04.
  4. ^ antikriegTV, Příběh Hibakusha - přeživší z Hirošimy Setsuko Thurlow navštěvuje berlínskou školu, vyvoláno 2019-01-04
  5. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2018-12-27.
  6. ^ Skavlan, Přeživší Hirošima Setsuko | "Kůže a maso jim visely z kostí" | SVT / NRK / Skavlan, vyvoláno 2018-12-27
  7. ^ ""Naučili jsme se překračovat smrt ": Přeživší z Hirošimy a protijaderný aktivista připomíná americké bombardování". Demokracie hned!. Citováno 2018-12-27.
  8. ^ Příběhy Hibakusha, Setsuko Thurlow: Volání po ukončení atomové bomby, vyvoláno 2018-12-27
  9. ^ Demokracie teď !, Survivor Hirošimy Setsuko Thurlow připomíná americké bombardování, vyvoláno 2018-12-27
  10. ^ Shimizu Qingshui Megumi, Setsuko Thurlow サ ー ロ ウ 節 子 ノ ー ベ ル 平和 賞 （日本語 字幕）, vyvoláno 2018-12-27
  11. ^ Novinky (08.08.2014). "'To jsem viděl: „Přeživší z Hirošimy vypráví o„ pekle na Zemi “o šedesát devět let později | Národní pošta ". Citováno 2018-12-27.
  12. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2018-12-27.
  13. ^ Demokracie teď !, Survivor Hirošimy Setsuko Thurlow připomíná americké bombardování, vyvoláno 2018-12-27
  14. ^ ""Naučili jsme se překračovat smrt ": Přeživší z Hirošimy a protijaderný aktivista připomíná americké bombardování". Demokracie hned!. Citováno 2018-12-27.
  15. ^ ""Chci, aby se svět probudil ": Přeživší z Hirošimy kritizuje Obamu za prosazování nových jaderných zbraní". Demokracie hned!. Citováno 2018-12-27.
  16. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Citováno 2018-12-27. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  17. ^ „Streamujte na SiriusXM špičkové hudební, sportovní, zpravodajské a hovorové rádio“. Streamovací rádio SiriusXM. Citováno 2018-12-27.
  18. ^ American University - Nuclear Studies Institute, Setsuko Nakamura Thurlow - 4. srpna 2015, vyvoláno 2019-01-04
  19. ^ ""Naučili jsme se překračovat smrt ": Přeživší z Hirošimy a protijaderný aktivista připomíná americké bombardování". Demokracie hned!. Citováno 2018-12-27.
  20. ^ American University - Nuclear Studies Institute, Setsuko Nakamura Thurlow - 4. srpna 2015, vyvoláno 2018-12-28
  21. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Citováno 2018-12-27. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  22. ^ American University - Nuclear Studies Institute, Setsuko Nakamura Thurlow - 4. srpna 2015, vyvoláno 2018-12-28
  23. ^ American University - Nuclear Studies Institute, Setsuko Nakamura Thurlow - 4. srpna 2015, vyvoláno 2018-12-28
  24. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2018-12-27.
  25. ^ Dřez, Bobe. „Meet Setsuko Thurlow“. Příběhy Hibakusha. Citováno 2018-12-27.
  26. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Citováno 2018-12-27. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  27. ^ "Setsuko Thurlow | ICAN". Citováno 2018-12-27.
  28. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Citováno 2018-12-27. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  29. ^ „Streamujte na SiriusXM špičkové hudební, sportovní, zpravodajské a hovorové rádio“. Streamovací rádio SiriusXM. Citováno 2018-12-27.
  30. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Citováno 2018-12-27. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  31. ^ American University - Nuclear Studies Institute, Setsuko Nakamura Thurlow - 4. srpna 2015, vyvoláno 2018-12-28
  32. ^ SOAS University of London, Hlas z Hirošimy - Setsuko Thurlow, CISD. SOAS University of London, vyvoláno 2019-01-04
  33. ^ Dřez, Bobe. „Kdo jsou Hibakusha?“. Příběhy Hibakusha. Citováno 2018-12-27.
  34. ^ "Setsuko Thurlow | ICAN". Citováno 2018-12-27.
  35. ^ "Setsuko Thurlow | ICAN". Citováno 2018-12-27.
  36. ^ „Peace Boat - News & Press“. peaceboat.org. Citováno 2018-12-27.
  37. ^ Příběhy Hibakusha, Setsuko Thurlow: Volání po ukončení atomové bomby, vyvoláno 2018-12-27
  38. ^ Příběhy Hibakusha, Setsuko Thurlow: Volání po ukončení atomové bomby, vyvoláno 2018-12-27
  39. ^ www.ippnw.org (PDF) http://www.ippnw.org/pdf/2011-setsuko-thurlow.pdf. Citováno 2018-12-28. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  40. ^ "Setsuko Thurlow | ICAN". Citováno 2018-12-27.
  41. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com. Citováno 2018-12-27.
  42. ^ Studio Sangharsh, Setsuko Thurlow závěrečné prohlášení na konferenci o zákazu jaderných zbraní, vyvoláno 2018-12-27
  43. ^ Studio Sangharsh, Setsuko Thurlow závěrečné prohlášení na konferenci o zákazu jaderných zbraní, vyvoláno 2018-12-27
  44. ^ "Setsuko Thurlow | ICAN". Citováno 2018-12-27.
  45. ^ „Nobelova cena za mír 2017“. NobelPrize.org. Citováno 2018-12-27.
  46. ^ „Projev Nobelovy ceny za mír, který provedl bojovník ICAN, přeživší z Hirošimy Setsuko Thurlow“. Mainichi Daily News. 2017-12-11. Citováno 2018-12-27.
  47. ^ „Přeživší z Hirošimy získal společně s ICAN Nobelovu cenu za mír“. Reuters. 2017-10-26. Citováno 2018-12-27.
  48. ^ „Žena z Toronta, která přežila jaderné bombardování Hirošimy, aby přijala Nobelovu cenu za mír“. Toronto Star. 26. října 2017.
  49. ^ „Projev Nobelovy ceny za mír, který provedl bojovník ICAN, přeživší z Hirošimy Setsuko Thurlow“. Mainichi Daily News. 2017-12-11. Citováno 2018-12-27.
  50. ^ antikriegTV, Příběh Hibakusha - přeživší z Hirošimy Setsuko Thurlow navštěvuje berlínskou školu, vyvoláno 2019-01-04
  51. ^ „Laurier představuje přednášky s přeživším z Hirošimy Setsuko Thurlowem o konfrontaci s jaderným věkem | Univerzita Wilfrida Lauriera“. www.wlu.ca. Citováno 2018-12-27.
  52. ^ „Laurier představuje přednášky s přeživším z Hirošimy Setsuko Thurlowem o konfrontaci s jaderným věkem | Univerzita Wilfrida Lauriera“. www.wlu.ca. Citováno 2019-01-04.
  53. ^ „Od Asahi Shimbun - Vzpomínky na Hirošimu a Nagasaki - Asahi Shimbun“. www.asahi.com (v japonštině). Citováno 2018-09-09.
  54. ^ "Řád Kanady". archive.gg.ca. Citováno 2018-12-27.
  55. ^ „Od Hirošimy po Nobelovu cenu za mír“. Sjednocená církev Kanady. 2017-12-08. Citováno 2018-12-27.
  56. ^ „Od Hirošimy po Nobelovu cenu za mír“. Sjednocená církev Kanady. 2017-12-08. Citováno 2018-12-27.
  57. ^ „Setsuko Thurlow jmenován velvyslancem míru podle města“. Mírové mediální centrum v Hirošimě. Citováno 2018-12-27.
  58. ^ „Oznámena osoba roku 2015 v oblasti kontroly zbraní | Asociace pro kontrolu zbraní“. www.armscontrol.org. Citováno 2018-12-27.
  59. ^ Thurlow, Setsuko (2015-11-13). „Setsuko Thurlow - 2015 Distinguished Peace Leader“. Mírová nadace jaderného věku. Citováno 2018-12-27.
  60. ^ „Laurier představuje přednášky s přeživším z Hirošimy Setsuko Thurlowem o konfrontaci s jaderným věkem | Univerzita Wilfrida Lauriera“. www.wlu.ca. Citováno 2018-12-27.
  61. ^ „Muslimská cena za mír Ahmadiyya | Mírové sympozium“. peacesymposium.org.uk. Citováno 2018-12-27.
  62. ^ Redazione (03.06.2019). "'Staňte se agenty změny ': přeživší z Hirošimy a protijaderný aktivista Setsuko Thurlow obdržel čestný titul „U“. Agenparl (v italštině). Citováno 2019-06-06.