Sergio Chejfec - Sergio Chejfec - Wikipedia
Sergio Chejfec je Argentinský Žid spisovatel. Narodil se v Buenos Aires v roce 1956. Chejfec vydal osmnáct knih, včetně románů, esejů, povídek a básnické sbírky. Od roku 1990 do roku 2005 žil v Venezuela, kde publikoval Nueva sociedad, časopis politiky, kultury a sociálních věd. V současné době žije v New York City a je významným spisovatelem v rezidenci v M.F.A. Program tvůrčího psaní ve španělštině na Newyorská univerzita.
Mezi jeho díla patří Lenta biografía (1990), Los planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los neúplnosti (2004), Baroni: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008) a La experiencescia dramatática (2012). Byl přirovnáván k Juan José Saer, což mu připadá lichotivé, ale ne přesné. Jeho romány obvykle obsahují pomalé vyprávění, které prolíná minimální zápletku s odrazem. Paměť, politické násilí a židovsko-argentinská kultura a historie jsou některá z opakujících se témat jeho práce.
Instalace Chejfec na Bienále Kochi-Muziris 2017, „Šíření románu“[1] byl založen na jeho románu, Baroni, cesta.
Ceny a vyznamenání
- 2000 Fellow, Nadace Johna Simona Guggenheima
- 2007 Fellow, Nadace Civitella Ranieri
- 2013 Mezinárodní dublinská literární cena, dlouhý seznam, Moje dva světy[2]
- 2013 Cena za nejlepší přeloženou knihu, užší výběr, Planety[3]
- Druhá národní cena za literaturu za rok 2014 (Argentina) pro Modo linterna
- 2014 Národní cena za překlad, dlouhý seznam, Tma
Bibliografie
- Lenta biografía. Buenos Aires: Puntosur, 1990.
- Morální. Buenos Aires: Puntosur, 1990.
- El aire. Buenos Aires: Alfaguara, 1992.
- Cinco. Saint-Nazaire (Francie): M.E.E.T., 1996.
- El llamado de la especie. Rosario (Argentina): Beatriz Viterbo, 1997.
- Los planetas. Buenos Aires: Alfaguara, 1999.
- Boca de lobo. Buenos Aires: Alfaguara, 2000.
- Tres poemas y una merced, v Diario de Poesía 62 (2002), Buenos Aires.
- Gallos y huesos. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2003.
- Los neúplnosti. Buenos Aires: Alfaguara, 2004.
- El punto vacilante. Buenos Aires: Norma, 2005.
- Baroni: un viaje. Buenos Aires: Alfaguara, 2007.
- Mis dos mundos. Barcelona: Candaya, 2008.
- Sobre Giannuzzi. Buenos Aires: bajo la luna, 2010.
- La experiencescia dramatática. Buenos Aires: Alfaguara, 2012.
- Hacia la ciudad eléctrica. La Plata, Argentina: El Broche, 2012.
- Modo linterna. Buenos Aires: Editorial Entropía, 2013.
- Últimas noticias de la escritura Buenos Aires: Editorial Entropía, 2015.
- Teoría del ascensor España: Jekyll and Jill, 2016.
- El visitante. Buenos Aires: Editorial Excursiones, 2017.
- 5, Jekyll a Jill, 2019.
Překlady do angličtiny
- Moje dva světy (Otevřený dopis, 2011), přeložila Margaret Carsonová.
- Planety (Open Letter, 2012), překládal Heather Cleary.
- Tma (Open Letter, 2013), překládal Heather Cleary.
- Studio v galerii: Hravý vesmír Ignacia Iturria (Neuberger Museum of Art, Purchase College, SUNY, 2017), přeložila Julia Sanches.
- Baroni, cesta (Almost Island, 2017), přeložila Margaret Carsonová.
- Neúplné (Open Letter, 2019), překládal Heather Cleary
Reference
- ^ „Umění více: Kochi-Muziris Biennale přenáší téma obrovských prostor, od románu namalovaného přes zdi města až po umělá jezera“. Finanční expres. 2016-12-18. Citováno 2018-03-03.
- ^ „My Two Worlds by Sergio Chejfec 2013 Nominee“. Citováno 8. září 2018.
- ^ Chad W. Post (10. dubna 2013). „Cena za nejlepší knihu za rok 2013: Finalisté beletrie“. Tři procenta. Citováno 11. dubna 2013.