Samosprávná sociální centra v Itálii - Self-managed social centres in Italy

Sociální centrum Askatasuna v Turíně, 2016
Vstup do sociálního centra Zapata v Janově, 2015

Samosprávná sociální centra v Itálii existují v mnoha městech. Jsou součástí různých levicových politických sítí, včetně anarchista, komunistický, a autonomista. Centra (italština: centri sociali) bývají dřepěl a poskytovat samostatně organizované a samofinancující prostory pro alternativní a nekomerční aktivity, jako jsou koncerty, výstavy, farmářské trhy, infoshopy a iniciativy migrantů. V průběhu času se některé, ale ne všechny projekty, rozhodly legalizovat svůj status.

Dějiny

Sociální centra byla poprvé obsazena v polovině 70. let ve městech, jako je Milán, skupinami mladých lidí, studentů i nezaměstnaných.[1] Sociální centra v Miláně byla využívána k různým aktivitám, jako jsou koncerty, filmy, kurzy jógy, diskusní skupiny a poradenství pro drogově závislé.[2]

Často se přidružili Autonomia Operaia (Dělnická autonomie) a utrpěl, když byla sociální hnutí potlačována po Roky olova. Druhá vlna sociálních center začala na konci 80. a počátku 90. let a po celé zemi se rozšířilo více než 100 projektů.[1] Dva faktory, které pomohly šíření vln, byly dobře propagovaný odpor proti vystěhování (a následný resquat) Leoncavalla v Miláně a studentské hnutí Panther.[3]

To, co spojovalo tyto politické a kulturní projekty, byla skutečnost, že byli v podřepu, jejich zaměření na samosprávu a samofinancování a využití prostoru jako společenského místa pro místní komunitu. Rozdíly vycházely z toho, zda byl projekt primárně anarchistický, autonomní, komunistický nebo bez ideologie. To pak vyústilo v pozdější debatu o tom, zda legalizovat prostory nebo ne.[1] Legalizace označila dvě věci: zaprvé, vytvoření sdružení, aby mohl mít squatterský kolektiv právní formu; zadruhé, uzavření nájemní smlouvy mezi městem a projektem.[4]

Od roku 1993 začaly některé dřepy legalizovat procesy a jiné ne. Sociální centra, která úspěšně legalizovala, poté změnila svůj název z „CSOA“ (italština: Centro Sociale Occupato Autogestito - Self-Managed Squatted Social Center), „CSA“ (italština: Centro Sociale Autogestito - Self-Managed Social Center). Díky těmto změnám již neexistuje pouze jedna síť sociálních center, ale několik různorodých. Institucionalizovaná centra, jako je Leoncavallo, se poté stala spojenou s Tute Bianche (Bílé kombinézy) hnutí z konce 90. let.[1]

Teatro Valle v Římě

Legalizace může způsobit problémy, protože vytvoření asociace vnucuje hierarchii dříve horizontálně organizovanému kolektivu a také smlouvy mají tendenci být na pevně stanovenou dobu a je obtížné ji obnovit. Proto v 2010s, některé projekty, jako je Teatro Valle Occupato (Řím), XM24 (Bologna) a Macao (Milán) se pokoušely prosazovat nové, pružnější formy legalizace s různou mírou úspěchu.[4]

Přítomnost místní univerzity bývá faktorem při vytváření sociálního centra.[5]

Statistika

Z malého počtu sociálních center v 80. letech bylo v 90. letech asi 120. Do roku 2006 se odhadovalo, že jich bylo 150 po celé zemi, přičemž mnoho z nich bylo seskupeno v Miláně, Římě a Turíně.[3]

Milán

Leoncavallo

Hlavní článek: Centro Sociale Leoncavallo
Uvnitř Leoncavalla v roce 2007

Samosprávné sociální centrum Leoncavallo bylo poprvé obsazeno v roce 1975. Stále existující centrum se od roku 2019 definuje jako „Leoncavallo Self-Managed Public Space“ (italština: Leoncavallo Spazio Pubblico Autogestito).[6]

Macao

Skupina s názvem „The Art Workers“ (italština: Lavoratori dell’arte) nejprve obsadil Galfa Tower po dobu 10 dnů pod názvem Macao. Dále dřeli na Palazzo Cittiero v Brera předtím, než byli vystěhováni, a poté dřeli na bývalé jatce Kalvairát v červnu 2012.[7]

V průběhu pěti let až do roku 2017 se v Macau konalo 2 000 umělců, kteří pořádali výstavy, přednášky, workshopy a hudební akce. Rovněž pořádali shromáždění a pořádali semináře na téma spravedlivého zacházení s kulturními pracovníky. V roce 2017 se městská rada rozhodla, že chce prodat komplex budov známých jako Ortomercato (jehož součástí je i Macao) za účelem přestavby. Macao požádalo o možnost koupit si budovu pro sebe.[7] Skupina předložila návrh schválený německým Mietshäuser Syndikat.[8]

Cox 18

Sociální centrum Cox 18 se zrodilo v roce 1988 v budově v podřepu v roce 1976. Jedná se o třípodlažní komplex na adrese Conchetta 18, v Porta Ticinese. Jeho vlivy byly původně punk, odborářství a Calusca, poslední je místní libertarián knihkupectví a knihovna, které se poté staly základem projektu. Když si sousedé na ulici stěžovali na užívání drog a hluk, centrum bylo vystěhováno v roce 1989. Bylo obnoveno, násilně vystěhováno a znovu obsazeno. Cox 18 soustředila úsilí na navazování vztahů se sousedstvím, což zajistilo jeho přežití.[9]

Neapol

CSOA Officina 99 v Gianturco, Neapol, byl poprvé obsazen v prosinci 1990, ale rychle vystěhován. Poté ji v květnu 1991 znovu obsadilo 500 lidí. [10] Lidé pocházeli z různých skupin, jako jsou bezdomovci a migranti, všech věkových skupin. Okupace navazovala na předchozí okupaci v roce 1986, která trvala 6 měsíců. Officina odmítá jakoukoli formu legalizace a kritizuje centra, jako je Leoncavallo, která se rozhodla legalizovat.[11]

Od roku 1999 zahrnovala další sociální centra v Neapoli Lo Ska (Laboratorio Occupato di Sperimentazione e Kultura Antagonista) a DAMM (Diego Armando Maradona Montesanto).[11]

Politická strana Moc lidem (italština: Potere al Popolo) byla založena v roce 2017 jako levicová koalice, která zahrnuje některá sociální centra. Původní návrh a současný vůdce, Viola Carofalo, jsou spojeni se sociálním centrem „Je so 'pazzo“ Ex OPG („Jsem blázen“ Ex Asylum) v Neapoli.

Řím

Prvním společenským centrem v Římě byl Hai Visto Quinto, vytvořený v roce 1985. Dalšími v této době byly Alice nella citta, Blitz, Break Out, Ricomincio dal Faro, Intifada a Zona Rischio.[5]

Řím má mnoho projektů sociálních center, včetně Acrobax, Angelomai Altrove, Cinema America Occupato, Nuovo Cinema Palazzo a Teatro Valle Occupato.[12]

Corto Circuito

CSOA Corto Circuito bylo dlouhodobé sociální centrum. V roce 1990 byl squatován a vystěhován v roce 2016. Během svého života zažil dva požáry, jeden v roce 1991, při kterém přišel o život 21letý aktivista Auro Bruni, a jeden v roce 2012, který zničil jednu z budov centrum. Squatteři proto přestavěli strukturu pomocí principů permakultury. Nezískali správná povolení a úřady to využily jako důvod k vystěhování. Operace vystěhování uzavřela sousedství a představovala 200 policejních agentů a carabinieri, 50 obecní policie a 3 hasičské týmy.[13]

Forte Prenestino

Italský rapper Danno vystupující na Forte Prenestino v roce 2007
Hlavní článek: Forte Prenestino

CSOA Forte Prenestino je stará pevnost v Římě, která byla squatována 1. května 1986. Jedná se o obrovské místo, které hostí řadu projektů.[14]

Bologna

Atlantide

Atlantide byl obsazen v roce 1998 aktivisty Tute Bianche. Používalo ho mnoho skupin, včetně Antagonismo Gay (homosexuální separatisté), Quelle Che Non Ci Stanno (feministické a lesbické separatisty), NullaOsta (punks) a od roku 2008 Laboratorio Smaschieramenti (trans * -feminist-queer). Atlantide byl vystěhován dne 9. října 2015 na příkaz starosty Virginio Meroly.[15]

Làbas

Làbas byl obsazen v roce 2012. Mladí lidé pracovali jako dobrovolníci při vytváření různých projektů, jako například zeleninová zahrada, ekologická pizzerie, opravna kol, minipivovar vyrábějící bio pivo, dobrovolnická jesle a ubytovna pro migranty, uprchlíky a bezdomovci. Projekt byl vystěhován v roce 2017.[16]

XM24

XM24 je sociální centrum, které existuje od roku 2002, i když jeho kořeny pocházejí z dřívějšího squatovaného sociálního centra. „XM“ znamená „Ex Market“ (italština: Ex Mercato) a nachází se na čísle 24 na adrese Via Aristotile Fioravanti. Mezi aktivity patří People's Kitchen (veganská kavárna), Ampioraggio People's Bike Shop a People's Free Gym. Řídí jej valné shromáždění, které se schází každé úterý. Tři definující charakteristiky prostoru jsou antifašistický aktivismus, podpora iniciativ migrantů a kolektivní samospráva.[17]

Ve středu se konaly akce jako „Anti-MTVday“, „farmářský trh“ a setkání sítě Critical Wine.[17] Slavný pouliční umělec Blu je spojena s centrem od jeho počátku a podporovala ho v boji proti vystěhování malováním obrovské nástěnné malby na sousední budovu, která měla být zbořena. Nástěnná malba byla později zakryta Blu v roce 2016, na protest proti městské radě pořádající výstavu s názvem „Street Art: Banksy & Co: L’Arte allo Stato Urbano“, která bez svolení použila díla Blu.[18]

XM24 byl vystěhován 6. srpna 2019. Vystěhování bylo bráněno, ale protest byl odvolán, když byla jednání s městem o nové budově úspěšná. Rada se zavázala poskytnout novou budovu do 15. listopadu.[19] Když se tak nestalo, kolektiv XM24 obsadil opuštěná kasárna. Rada reagovala oznámením plánu na demolici kasáren a vybudování parku.[20]

Janov

Buridda

Hlavní článek: LSOA Buridda

Jedno z nejznámějších a nejdéle založených sociálních center ve městě Janov je LSOA Buridda, běžně známý jako Buridda. Poprvé v squatu v roce 2003 nabízí otevřený prostor pro cvičení, trénink cirkusových zařízení a dovedností, umělecké prostory a dílny, obchody se dřevem a kovy, 3D tiskárny, společnou kuchyň a amatérskou rozhlasovou stanici.

Hudba

Sociální centra poskytují levné DIY dějiště mnoha alternativních forem hudby, včetně punk a Italský hardcore. Poskytli také úrodnou živnou půdu pro domácí Italský hip hop. V 90. letech vybudovala rapová skupina Assalti Frontali nahrávací studio ve Forte Prenestino a 99 Posse byly spojeny s Officina 99 v Neapol.[21]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Piazza, Gianni (2016). „Squatting Social Centers in a Sicilian City: Liberated Spaces and Urban Protest Actors“. Protijed. 50 (2): 498–522. doi:10.1111 / anti.12286.
  2. ^ Dunnage, Jonathan (2002). Dvacáté století Itálie: sociální dějiny. Routledge. ISBN  9780582292789.
  3. ^ A b Montagna, Nicola (2006). „Dekomodifikace městského prostoru a okupovaných sociálních center v Itálii“. Město. 10 (3): 295–304. doi:10.1080/13604810600980663.
  4. ^ A b „Sociální centra a boj za jiný model legalizace“. LibCom. Boje v Itálii. Archivováno z původního dne 24. dubna 2019. Citováno 23. dubna 2019.
  5. ^ A b Mudu, Pierpaolo (2004). „Odolávání a výzva neoliberalismu: rozvoj italských sociálních center“. Protijed. 36 (5): 917–941. doi:10.1111 / j.1467-8330.2004.00461.x.
  6. ^ „Le attività del Leoncavallo Spazio Pubblico Autogestito“. Leoncavallo. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  7. ^ A b Watson, Mike (5. května 2017). „V boji o duši v Miláně čelí umělci-okupanti proti vývojářům a městské radě“. Hyperalergický. Archivováno z původního dne 24. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  8. ^ Kakaire, Christine (25. července 2017). „Macao: kolektivní aktivismus“. Resident Advisor. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  9. ^ Membretti, Andrea (2007). „Autorappresentanza e partecipazione locale negoziata nei centri sociali autogestiti. Milano ed il CSA Cox 18“. In Vitale, T .; Angeli, F. (eds.). Partecipazione e rappresentanza nei movimenti urbani (v italštině).
  10. ^ Wright, Steve (1996). „Život v srdci bestie“. Libcom. Černá vlajka # 209. Archivováno z původního dne 2015-09-09. Citováno 2015-11-06.
  11. ^ A b Dines, Nicholas (1999). „Centri sociali: occupazioni autogestite a Napoli negli anni novanta“. Quaderni di Sociologia. 21 (21): 90–111. doi:10,4000 / qds.1404.
  12. ^ M, Sharon (2014-01-25). „Obsazený Řím“. Romeing. Archivováno z původního dne 3. 4. 2019. Citováno 2019-04-21.
  13. ^ Giannoli, Viola (13. října 2016). „Roma, sgomberato il Corto circito a Cinecittà. Ma gli attivisti rientrano nel centro sociale“. Repubblica. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  14. ^ Marini, Alessia; Mudu, Pierpaolo (2016). „Radikální městské zahradnictví pro potravinářskou autonomii: Beyond the Community Gardens Experience“. Protijed. 50 (2): 549–573. doi:10.1111 / anti.12284.
  15. ^ Patrick, Darren (14. října 2015). „Poslední vystěhování z Boloně hrozí, že vybledne„ červené “politické dědictví města“. Strážce. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  16. ^ Mainfray, Anais. „Sociální centra jako prostor účasti: Vyjádření solidarity s Làbas, Bologna (Itálie)“. Partispace. Archivovány od originál dne 24. dubna 2019. Citováno 23. dubna 2019.
  17. ^ A b Zapata Foresti, Giulia; Casey, Sean Patrick (14. září 2014). „XM24: přežití a inspirace proti všem možným“. Řev Magazine. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  18. ^ Vimercati, Vimercati (17. března 2016). „Blu v Bologna: nové odstíny šedé v debatě o pouličním umění“. Strážce. Archivováno z původního dne 25. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  19. ^ Scarcella, Antonella (8. srpna 2019). „XM24 dopo lo sgombero: il punto di vista dei residenti“. Bologna dnes. Archivovány od originál dne 9. srpna 2019. Citováno 11. srpna 2019. „L'assessore Matteo Lepore - recita l'accordo siglato -, v rappresentanza dell'Amministrazione, riconosce l'importanza della progettualità politica, společenská a kulturní kultura dello spazio pubblico autogestito XM24 e si impegna a trovare una sede non adeguata novembre, partire dalla valutazione degli immobili proposti da XM24 ".
  20. ^ Redazione. „Ex caserma Sani occupata sotto sgombero“. Archivovány od originál dne 27. prosince 2019. Citováno 27. prosince 2019.
  21. ^ Wright, Steve (2000). "'Láska zrozená z nenávisti - autonomní rap v Itálii “. Teorie, kultura a společnost. 17 (3): 117–135. doi:10.1111 / anti.12284.

Další čtení