Jazyk Sechura - Sechura language
| Sechura | |
|---|---|
| Sek | |
| Rodilý k | Peru |
| Kraj | Region Piura |
| Vyhynulý | konec 19. století?[1] |
Sechura – Catacao ?
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
qfi | |
| Glottolog | sech1236[2] |
The Jazyk Sechura, také známý jako Sek, je vyhynulý jazyk používaný v Region Piura z Peru, poblíž přístavu Sechura. Zdá se, že vyhynul na počátku 20. století.[1] Jedinou dokumentací je seznam slov 1863 od Richard Smrk,[3] stejně jako seznam slov od Bishopa Martínez Compañón (1782-1790).[4]
Klasifikace
Sechura je příliš špatně známá na to, aby mohla být definitivně klasifikována. Kaufman poznamenává, že spojení mezi Sechurou a Katakoánské jazyky je pravděpodobné a je podloženo lexikálními důkazy.[5]
Sek rodina
Nýtové skupiny Sechura a Tallán společně pod stejným Sek když je porovná s katakoánskými jazyky.[6] Při porovnávání seznamů slov od Sechury a Tallána Torero shledal šest pravděpodobných příbuzných mezi těmito dvěma:[7]
| Tallán | Sechura | ||
|---|---|---|---|
| voda | xoto | tujut | řeka |
| syn dcera | ños-ma | ños-ñi | syn dcera |
| světlo | yura | yoro | slunce |
| pláž | coyu roro | roro | moře |
| žena | cucatama | cuctum | žena |
| Ryba | xuma | jum | Ryba |
Nicméně, Glottolog říká, že data nejsou přesvědčivá.
Slovní zásoba
Martínez Compañón (1782-1790)
Níže jsou ukázková slova Sechury z rukopisu (aktuálně v Madridu) biskupa Martínez Compañón (1782-1790).[4] V Bogotě se v současné době nachází další kopie rukopisu, kterou Urban (2019) považuje za méně spolehlivou a ne za originál.[8]
lesk Sechura 'muž' succla; sucda (?) 'srdce' chusiopunma 'otec' jàchi 'sestra' bapueñi 'měsíc' ñangru 'kmen' fucù 'tráva' unñiòcòl 'déšť' purir
Smrk (1863)
Níže je Richard Smrk Seznam slov Seechura z roku 1863 přepsaný Matthiasem Urbanem (2015).[9] Některé transkripce jsou nejisté, alternativní transkripce následují středníky.
lesk Sechura 'muž' recla 'žena' cucatama ‚Syn nebo dcera ' ñosma 'Pes' tono 'jestřáb' kilkil 'had' kon’mpar 'ještěrka' Ludac 'Ryba' xuma 'hlava' teuma 'žaludek' puesa 'chodidlo' láva 'oko' uchi 'nos' chuna 'ústa' collo 'sluch' tapa; fapa 'voda' xoto 'světlo' yura 'kukuřice' llumash 'sladká brambora' chapru 'silnice' yuvirma 'Pojď sem!' xoroc tima; xoroc tema 'být zticha!' neshi 'Za mnou' uchan; uchau 'Ne' shushca 'Ano' vy ‚Krocan, káně ' roncho 'pláž' coyu roro 'bavlna' takže ne; suno 'ďábel' ñash 'dobrý den' amatioo 'jak se máte?' ubruncuma 'tvář' re 'moře' taholma 'hrnec' pillacala 'nevlastní otec' ratichma; rutichma 'nevlastní matka' naminma 'Kde je tvůj manžel?' xamanmi recla 'tady to je' cha
Reference
- ^ A b Adelaar, Willem F. H .; Pieter C. Muysken (2004). Jazyky And. Cambridge: Cambridge University Press. 398–401. ISBN 0-521-36275-X.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sechuran". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Campbell, Lyle. 2018. Jazyk izoluje. New York: Routledge.
- ^ A b Martínez Compañón, Baltasar Jaime. 1985 [1782-1790]. Trujillo del Perú en el siglo XVIII, sv. 2. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
- ^ Kaufman, Terrence (1990). „Historie jazyků v Jižní Americe: Co víme a jak vědět víc“. V Payne, D.L. (vyd.). Amazonská lingvistika: Studie v nížinných jihoamerických jazycích. Austin: University of Texas Press. s. 13–67. ISBN 0-292-70414-3.
- ^ Rivet, Paul (1949). „Les langues de l'ancien diocèse de Trujillo“. Journal de la Société des Américanistes de Paris (francouzsky). Paříž. 38: 1–51.
- ^ Torero Fernández de Córdova, Alfredo A. (1986). „Deslindes lingüísticos en la costa norte peruana“. Revista Andina (ve španělštině). Cuzco: Centro Bartolomé de Las Casas. 4: 523–48.
- ^ Urban, Matthias. 2019. Ztracené jazyky peruánského severního pobřeží. Estudios Indiana 12. Berlín: Ibero-Amerikanisches Institut (Preußischer Kulturbesitz) & Gebr. Mann Verlag.
- ^ Urban, Matthias (2015). El vocabulario sechurano de Richard Spruce. Lexis Sv. 39 (2): 395-413.