Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch - Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

The Schleswig-Holsteinische Wörterbuch („Schleswig-Holstein Dictionary“) je a regionální slovník z Nízká němčina jazyk v dialektech používaných ve státě Schleswig-Holstein tj. Schleswig, Holštýnský a Hamburger Platt a jejich sub-dialekty. Vydavatelem a spolueditorem byl germanista Otto Mensing.

Dějiny

S odvoláním na noviny Otto Mensingem a jeho spoluiniciátory v novinách Šlesvicko-Holštýnsko v roce 1902, ve kterých byla populace státu požádána, aby shromáždila pramenný materiál o dolní němčině (Plattdeutsch) ve Šlesvicku-Holštýnsku a za účelem zaslání iniciátorům byly zahájeny přípravné práce na produkci Schleswig-Holsteinského slovníku.[1][2]. Mensing přikládal zvláštní význam vypracování jazykových zvláštností v jednotlivých regionech země; v té době stál na čele tzv Niederdeutsche Sozietät na University of Kiel, tam byl jmenován profesorem v roce 1917, ale až v roce 1928 pro svůj rozsáhlý výzkum Plattdeutsch jazyk osvobozený od výuky.[3].

V roce 1906 první kniha s názvem Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch zveřejnil C. Donath, který obsahoval pouze pokyny pro shromažďování informací.[4] V letech 1925[5] a 1935 komplexní vydání People's Edition (Volksausgabe) Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch v pěti svazcích vydal Wachholtz Verlag. Mezi zaměstnanci společnosti Mensing byli Gustav Friedrich Meyer a Peter Willers Jessen. V letech 1973 a 1985 vydávali stejní vydavatelé dotisky.

Struktura

  • Sv. 1 (1. – 9. Vydání), 1927, písmena A – E, 1074 sloupců[6]
  • Sv. 2 (10. – 17. Číslo), 1929, písmena F – J, 1070 sloupců
  • Sv. 3 (18. – 26. Vydání), 1931, písmena K – P, 1172 sloupců
  • Sv. 4 (27. – 34. Vydání), 1933, písmena Q – S, 1024 sloupců
  • Sv. 5 (35. – 40. číslo), 1935, písmena T – Z a dodatky, 906 sloupců

Aktuální vydání

  • Otto Mensing: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch. Wachholtz Verlag, Neumünster, 1985 dotisk, ISBN  978-3-529-04601-8.

Odkazy a poznámky pod čarou

  1. ^ „Seite zum Wörterbuch beim Wachholtz-Verlag“. Citováno 1. srpna 2020.[mrtvý odkaz ]
  2. ^ V té době se oblast pruské provincie lišila od oblasti dnešního spolkového státu a v té době zahrnovala mimo jiné Severní Šlesvicko a části dnešní Hamburg, ale ne mimo jiné město Lübeck, Lübecké knížectví a Ratzeburské knížectví
  3. ^ Geschichte der Niederdeutschen Abteilung v Kielu na Wayback Machine (archivováno 1. listopadu 2010)
  4. ^ Otto Mensing (1906), [Digitalisat Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch. Anweisung zur Sammeltätigkeit] Šek | url = hodnota (Pomoc) (v němčině), Kiel: C. Donath
  5. ^ „1925“ vstup mimo jiné podle Wachholtze Verlaga, „1927“ mimo jiné podle univerzity v Kielu; rok „1925“ označuje 1. vydání, „1927“ 9. vydání, které dokončilo první díl.
  6. ^ Na základě: Otto Mensing v doloněmecké bibliografii a biografii (Plattdeutsche Bibliografie und Biografie) databáze (PBuB)