Sardinské literární jaro - Sardinian Literary Spring

Sardinské literární jaro je definice celého těla literatura vyrobeno v Sardinie přibližně od 80. let 20. století.

Dějiny

O označení

Sardinské literární jaro, také známé jako Sardinian Literary Nouvelle Vague,[1] je označení běžně používané k popisu literárních děl napsaných autorem Sardinians z 80. let. Je popisován jako formovaný z románů a jiných psaných textů (a někdy také z kinematografie, divadla a jiných uměleckých děl), které často sdílejí stylistické a tematické konstanty.[2] Tvoří něco jako beletrie s rysy, které pocházejí hlavně, ale nejen, ze sardinského, italského a evropského kontextu a historie.[3]

Sardinské literární jaro je považováno za jednu z nejpozoruhodnějších regionálních literatur v roce italština,[4][5] ale někdy také psaný v jednom z menšinových jazyků ostrova (z nichž nejvýznamnější je Sardinský jazyk, kromě dalších románských odrůd, kterými se mluví na Sardinii, jmenovitě korsičtina, katalánština a janovština).[6][7][8]

Definice „pružiny“[9] nebo 'nouvelle vague'[10] nebo jednoduše „nová sardinská literatura“ je způsobena novou kvalitou, kvantitou a mezinárodním úspěchem mnoha děl vydaných těmito sardinskými autory,[11] přeloženo do mnoha světových jazyků.[12]

Iniciátoři, předchůdci a následovníci

Podle většinou sdíleného kanonického názoru bylo zahájeno sardinské literární jaro,[13][14][15] trojicí složenou z Giulio Angioni, Sergio Atzeni a Salvatore Mannuzzu, a poté pokračovali autoři jako Salvatore Niffoi, Alberto Capitta, Giorgio Todde, Michela Murgia, Flavio Soriga, Milena Agus, Francesco Abate a mnoho dalších.

Sardinské literární jaro je považováno za současný výsledek na evropské scéně,[16] prací sardinských jednotlivých významných osobností jako např Grazia Deledda, Nositel Nobelovy ceny za literaturu v roce 1926, Emilio Lussu, Giuseppe Dessì, Gavino Ledda, Salvatore Satta a další.[17]

Sergio Atzeni (1952 - 1995)[18][19] pracoval pro některé z nejdůležitějších sardinských novin. Člen Italská komunistická strana, ale později rozčarovaný z politiky odešel Sardinie a cestoval po celé Evropě. Všechna Atzeniho díla jsou umístěna na Sardinii. Použil velmi originální jazyk, který spojil elegantní literární italštinu a „vzor“ používaný dělnickou třídou v Cagliari a Sardinii. V některých jeho románech (např. Il quinto passo è l'addio a Bellas mariposas) také používal techniky podobné magický realismus styl mnoha jihoamerických autorů,[20] a následovali ho další sardinští autoři, jako např Alberto Capitta, Giorgio Todde a Salvatore Niffoi, který v roce 2006 s románem La vedova scalza (Bosá vdova), vyhrál populární Premio Campiello.

Giulio Angioni[21][22] (narozen 1939) je přední italský antropolog.[23] Je také znám jako autor asi dvaceti knih beletrie a poezie.[24][25] Angioni píše většinou v italštině, ale také v sardinštině. Inauguroval jazykový styl, který přechází ze standardní italské na regionální (sardinskou) italskou a další jazykové varianty, v originální směsi jeho vlastních, ale také následovaných dalšími sardinskými autory.[26] Angioniho nejlepší romány jsou považovány za Le fiamme di Toledo (Plameny Toleda), Assandira, La pelle intera,[27][28] Doppio cielo (Dvojitá obloha), L'oro di Fraus.[29] (Frausovo zlato).[30]

Salvatore Mannuzzu Nejúspěšnější román (nar. 1930) Procedura (1988, Einaudi), vítěz Itálie Premio Viareggio v roce 1989. V roce 2000 natočil film režisér Antonello Grimaldi Un delitto nemožný z tohoto románu, který je také považován (s coeval L'oro di Fraus podle Giulio Angioni ) původ žánru sardinských detektivek[31] (volala Giallo Sardo).[32][33][34] s autory jako např Marcello Fois[35] a Giorgio Todde, který zrodil Literární festival v Gavoi, L'isola delle storie, s Giulio Angioni, Flavio Soriga a dalšími autory.[36]

Poznámky a odkazy

  1. ^ Goffredo Fofi, Sardegna, che Nouvelle vágní!, Panorama, listopad 2003 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-03-23. Citováno 2013-06-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ S. Paulis, La costruzione dell'identità. Per un'analisi antropologica della narrativa in Sardegna fra '800 e' 900, Sassari, EdeS, 2006
  3. ^ George Steiner, Tisíc let samoty: na Salvatore Satta, v G. Steiner, U Newyorčana, New York, New Directions, 2009
  4. ^ Carlo Dionisotti, Geografia e storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1999
  5. ^ Francesco Bruni, L'Italiano nelle regioni, Torino, UTET, 1997
  6. ^ F. Toso, La Sardegna che non parla sardo, Cagliari, CUEC, University Press, 2012
  7. ^ S. Tola, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, Cagliari, CUEC, 2006).
  8. ^ Caria, Pierluigi (03.10.2016). Su romanzu v limba sarda. Unu fenòmenu literàriu cunsideradu in intro de su sistema cumplessu de sa comunicatzione literària in Sardigna (v Sardinii). Sassari: Università degli studi di Sassari. Citováno 2020-02-26.
  9. ^ „Nové pohledy na italský jazyk a kulturu | Hugvísindastofnun“. Hugvis.hi.is. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-08-29.
  10. ^ Sardinian Literary Nouvelle Vague je nejoblíbenější: [1]
  11. ^ Rozhovor s Marcellem Foisem (Stefano Palombari), L'Italie v Paříži, 24. října 2008.
  12. ^ Např. nedávný román Michely Murgie, Accabadora (Einaudi 2010, vítěz soutěže Premio Campiello 2010) je již přeložen do 30 jazyků: [2]
  13. ^ Giulio Angioni,Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Cagliari, CUEC 2007
  14. ^ „Scrittori in Ascolto - Presentazione di“ Snuff o l'arte di morire"". KritikaLetteraria. 07.03.2001. Citováno 2013-08-29.
  15. ^ Fabrizio Ottaviani - Ven, 14.09.2007 - 03:09 (14.09.2007). „E la Sardegna difende la propria nouvelle vague“ (v italštině). IlGiornale.it. Citováno 2013-08-29.
  16. ^ Birgit Wagner, Sardinien, Insel im Dialog. Texty, diskuse, filmy, Tübingen, Francke Verlag, 2008
  17. ^ Giulio Ferroni, Storia della letteratura italiana, Milano, Mondadori, 2006
  18. ^ Sergio Atzeni v Enciclopedia Treccani:[3]
  19. ^ Sergio Atzeni v Digitální knihovna na Sardinii [4]
  20. ^ George Steiner, Tisíc let cit.
  21. ^ Stránka na Enciclopedia Treccani
  22. ^ Giulio Angioni v Sardegna Digital Library
  23. ^ Giulio Angioni v „La Grande Enciclopedia della Sardegna“ Archivováno 11.02.2014 na Wayback Machine
  24. ^ Anna M. Amendola, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974-2006), Cagliari, CUEC 200, 160-179
  25. ^ E. Hall, Řecká tragédie a politika subjektivity v nedávné beletrii„Deník klasických recepcí“, 1 (1), 23-42, Oxford University Press, 2009
  26. ^ Cristina Lavinio, Narrare un'isola: lingua e stile di scrittori sardi, Rome, Bulzoni 1991: 151-171
  27. ^ "Sardegna DigitalLibrary - Testi". Sardegnadigitallibrary.it. Citováno 2013-08-29.
  28. ^ „Narrativa - Angioni Giulio: La pelle intera“. Italica. Citováno 2013-08-29.
  29. ^ Jean-Baptiste Marongiu, «L'Or sarde et Signé l'assassin : deux romans et un article pour comprendre que les sardes ne sont pas les premiers venus en matière de coups tordus », Osvobození, 25/09/2003
  30. ^ Franc Manai, Cosa následoval Frause? Sardegna e mondo nel racconto di Giulio Angioni, Cagliari, CUEC, 2006
  31. ^ Courmayeur Noir na festivalu
  32. ^ Oreste del Buono, L'isola del mistero, „Panorama“, 17. července 1988 s. 18
  33. ^ Geno Pampaloni, Sardegna Calibro 9„Il giornale“, 29. 10. 1988
  34. ^ Sergio Atzeni, L'indagine di Mannuzzu nel torbido di una Sassari / Italia, „Linea d'ombra“, leden 1989
  35. ^ „Marcello Fois“. Vigata.org. 19. 3. 2000. Citováno 2013-08-29.
  36. ^ „Cultura e istruzione - Regione Autonoma della Sardegna“. Regione.sardegna.it. Citováno 2013-08-29.

Bibliografie

  • A. M. Amendola, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974-2006), Cagliari, CUEC 200, 160-179.
  • Giulio Angioni, Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Cagliari, CUEC, 2007.
  • M. Broccia, Sardinské literární jaro: Přehled. Nový pohled na italskou literaturu, in „Nordicum Mediterraneum“, sv. 9, č. 1 (2014)[5]
  • Carlo Dionisotti, Geografia e storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1999.
  • E. Hall, Řecká tragédie a politika subjektivity v nedávné beletrii„Deník klasických recepcí“, 1 (1), 23-42, Oxford University Press, 2009.
  • H. Klüver, Gebrauchsanweisungen für Sardinien, Mnichov, Piper Verlag, 2012.
  • C. Lavinio, Narrare un'isola. Lingua e stile di scrittori sardi, Romové, Bulzoni, 1991.
  • F. Manai, Cosa následoval Frause? Sardegna e mondo nel racconto di Giulio Angioni, Cagliari, CUEC, 2006.
  • M. Marras, Ecrivains insulaires et auto-représentation„„ Europaea “, VI, 1-2 (2000), 17-77.
  • A. Ottavi, Les romanciers italiens současností, Paříž, Hachette, 1992, 142-145.
  • S. Paulis, La costruzione dell'identità. Per un'analisi antropologica della narrativa in Sardegna fra '800 e' 900, Sassari, EdeS, 2006.
  • L. Schröder, Sardinienbilder. Kontinuitäten und Innovationen in der sardischen Literatur und Publizistik der Nachkriegszeit, Bern, Peter Lang, 2000.
  • George Steiner „Tisíc let samoty: na Salvatore Satta, v G. Steiner, U Newyorčana, New York, New Directions Pub. Corp., 2009, ISBN  9780811217040
  • F. Toso, La Sardegna che non parla sardo, Cagliari, CUEC, University Press, 2012.
  • S. Tola, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, Cagliari, CUEC, 2006.
  • B. Wagner, Sardinien, Insel im Dialog. Texty, diskuse, filmy, Tübingen, Francke Verlag 2008.

Viz také

externí odkazy