Sarah Ardizzone - Sarah Ardizzone
Sarah Ardizzone (rozená Adams) je a literární překladatel, pracující od francouzština na Angličtina. Získala Marsh Award za dětskou literaturu v překladu dvakrát (2005 a 2009) a Scott-Moncrieff Prize jednou v roce 2007.
Kariéra
Ardizzone přeložil asi 40 titulů od autorů, jako jsou Daniel Pennac, Yasmina Reza a Alexandre Dumas. Specializuje se na překlad ostrého dialogu, městského a migračního slangu - „světové francouzské literatury“.[1] Sarah také kurátoruje vzdělávací programy - včetně Překlad Nation, Překladatelé ve školách a Spectacular Translation Machine - a je mecenášem charity světové dětské literatury Venku ve světě.
Překlady
- Malá zeměautor: Gaël Faye
- Malý princ (Joann Sfar grafická nová verze) - byla a New York Times Pozoruhodná kniha roku 2010[2]
- Toby sámtím, že Timothée de Fombelle - vyhrál Marsh Award za dětskou literaturu v překladu 2009[3]
- Stejně jako zítratím, že Faïza Guène - vyhrál Scott-Moncrieff Prize 2007;[4] do užšího výběru pro Marsh Award za dětskou literaturu v překladu 2007
- Eye of the Wolftím, že Daniel Pennac - vyhrál Marsh Award za dětskou literaturu v překladu 2005[5]
- Kamo's Escape podle Daniel Pennac - užší výběr pro Marsh Award za dětskou literaturu v překladu 2005
- School Bluestím, že Daniel Pennac
- Práva čtenářetím, že Daniel Pennac
- Bar Baltotím, že Faïza Guène
Ceny a ocenění
- Užší výběr pro Albertine Prize 2019 pro Malá země[6]
- New York Times Pozoruhodná kniha roku 2010 pro Malý princ (Joann Sfar grafická nová verze)[2]
- Vítěz soutěže Marsh Award za dětskou literaturu v překladu v roce 2009 pro Toby sámtím, že Timothée de Fombelle[3]
- Vítěz soutěže Scott-Moncrieff Prize v roce 2007 pro Stejně jako zítra podle Faïza Guène[4]
- Užší výběr pro Marsh Award za dětskou literaturu v překladu v roce 2007[5]
- Vítěz soutěže Marsh Award za dětskou literaturu v překladu v roce 2005 pro Eye of the Wolftím, že Daniel Pennac[5]
Reference
- ^ „Sarah Ardizzone“.
- ^ A b „Pozoruhodné dětské knihy roku 2010“. The New York Times. 5. prosince 2010.
- ^ A b „Timothee de Fombelle: Marsh Award Winner 2009“.
- ^ A b Lea, Richard (9. listopadu 2007). „Raft of awards spotlight translation“. Opatrovník.
- ^ A b C „Marsh Christian Trust - domovská stránka“.
- ^ „Seznamte se s autory do užšího výběru pro cenu Albertine 2019“. Literární centrum. 2019-04-03. Citováno 2019-04-03.
